| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/ara |
| has gloss | eng: Arabic ( , or ) is a Central Semitic language, thus related to and classified alongside other Semitic languages such as Hebrew and the Neo-Aramaic languages. In terms of speakers, Arabic is the largest member of the Semitic language family. It is spoken by more than 280 million Modern Standard Arabic is widely taught in schools, universities, and used in workplaces, government and the media. |
| has gloss | eng: Arabic (العربية) is a Semitic language, in the same family as Hebrew and Aramaic. Around 250 million people use it for their first language. Many more people can also understand it, but not as a first language. It is written with the Arabic alphabet. There are many different dialects of it found around the Arab world. |
| lexicalization | eng: Al-lugatu-l-'arabiyatu |
| lexicalization | eng: Arabic language |
| lexicalization | eng: Arabic-language |
| lexicalization | eng: ARABIC |
| lexicalization | eng: العربية |
| lexicalization | eng: العربيه |
| lexicalization | eng: عربي |
| subclass of | (noun) the Semitic language of the Arabs; spoken in a variety of dialects Arabic, Arabic language |
| subclass of | e/Central Semitic languages |
| subclass of | e/South Central Semitic languages |
| subclass of | e/South Central Semitic |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Arabic_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Arabic_languages |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Bahsa Arab . |
| lexicalization | ace: Bahsa Arab |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Arabies is 'n semitiese taal wat deur honderde miljoene mense in Noord-Afrika en Wes-Asië as hulle moedertaal beskou word en deur vele meer as ampstaal en/of liturgiese taal aangewend word. Dit word as sesde werkstaal van die Verenigde Nasies erken. |
| lexicalization | afr: Arabies |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ ܐܘ ܥܪܒܝܬ (اللغة العربية ܐܘ عربي) ܗܘ ܠܫܢܐ ܡܡܠܠܝ ܓܘ ܥܠܡܐ ܥܪܒܝܐ܂ ܥܪܒܝܐ ܗܘ ܩܘܪܒܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܘܥܒܪܝܐ܂ ܡܢ ܡܐܐ ܫܢܬܐ ܕ7 ܒܬܪ ܡܫܝܚܐ܄ ܥܪܒܝܐ ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܐܣܠܐܡ܂ ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ ܩܕܡ ܝܗܒܠܗ ܡ̈ܠܬܐ ܪ̈ܒܬܐ ܥܠ ܐܚܪܢܐ ܠܫܢ̈ܐ ܒܥܠܡܐ ܡܘܫܠܡܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ዓረብኛ (العربية) የሴማዊ ቋንቋዎች ቤተሠብ አባል ሆኖ የዕብራይስጥ የአረማያ እንዲሁም የአማርኛ ቅርብ ዘመድ ነው። 250 ሚሊዮን የሚያሕሉ ሰዎች እንደ እናት ቋንቋ ይችሉታል፤ ከዚህም በላይ በጣም ብዙ ሰዎች እንደ 2ኛ ቋንቋ ተምረውታል። የሚጻፈው በአረብኛ ፊደል ነው። በአረብ አለም ውስጥ አያሌ ቀበሌኞች ይገኛሉ። |
| lexicalization | amh: ዓረብኛ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo Arabisce sprǣc is sē gereord þāra Arabas. Hēo is Semitisc sprǣc, þe man brȳcþ in þǣm Middan Ēaste. Hē is sweostorsprǣc tō þǣre Hebrēiscan sprǣce and þǣre Aramaiscan sprǣc. Arabisc is brād ofer middangearde; man spricþ hie in þǣre Arabiscan worulde, and oft cūþ elcor. |
| lexicalization | ang: Arabisc sprǣc |
| lexicalization | ang: Arabisc sprǽc |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العربية أكثر لغات المجموعة السامية تحدثاً، وإحدى أكثر اللغات انتشارًا في العالم، يتحدثها أكثر من 422 مليون نسمة، ويتوزع متحدثوها في المنطقة المعروفة باسم الوطن العربي، بالإضافة إلى العديد من المناطق الأخرى المجاورة كالأحواز وتركيا وتشاد ومالي والسنغال وإرتيريا. اللغة العربية ذات أهمية قصوى لدى المسلمين، فهي لغة القرآن الكريم، ولا تتم الصلاة (وعبادات أخرى) في الإسلام إلا بإتقان بعض من كلمات هذه اللغة. العربية هي أيضا لغة شعائرية رئيسية لدى عدد من الكنائس المسيحية في الوطن العربي، كما كتبت بها الكثير من أهم الأعمال الدينية والفكرية اليهودية في العصور الوسطى. وأثّر انتشار الإسلام، وتأسيسه دولاً، في ارتفاع مكانة اللغة العربية، وأصبحت لغة السياسة والعلم والأدب لقرون طويلة في الأراضي التي حكمها المسلمون، وأثرت العربية، تأثيرًا مباشرًا أو غير مباشر على كثير من اللغات الأخرى في العالم الإسلامي، كالتركية والفارسية والكردية والأوردية والماليزية والإندونيسية والألبانية وبعض اللغات الإفريقية الأخرى، وبعض اللغات الأوروبية كالإسبانية والبرتغالية والمالطية والروسية والإنكليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية. كما أنها تدرس بشكل رسمي أو غير رسمي في الدول الإسلامية والدول الإفريقية المحاذية للوطن العربي. |
| lexicalization | ara: لغة عربية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Larabe ye una luenga semitica, como larameu, lebreu, lacadio u ro maltés. Ye luenga ofizial en bentitrés países, y tamién á ras Nazions Unitas. Ye también ra luenga liturchica de l'Islam. |
| lexicalization | arg: Idioma arabe |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: العربى القياسى الحديث |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LÁrabe ye un conxuntu de llingües semítiques (qua la vegada formen parte del tueru afroasiáticu falaes nos países del norte dÁfrica y del sudoeste dAsia. Ente elles podemos destacar: * Lárabe clásicu, variedad propia del Corán. ** Lárabe lliteral, variedaes antigües y modernes del árabe escritu ensin distinción de dómina. ** Lárabe estándar modernu, versión modernizada del árabe clásicu usada como modelu didioma cultu común a toos los países árabes. Ye la llingua de los medios de comunicación. * Los árabes coloquiales, son les llingües natives de la población de los países árabes; usualmente nómense dialeutos, magar quentre ellos danse tantes diferencies como ente les llingües romániques, especialmente ente los dos grupos principales: ** Lárabe occidental (o magrebí): *** Lárabe andalusí (estintu), de la antigua Al-Andalus. |
| lexicalization | ast: Idioma árabe |
| lexicalization | ast: árabe |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ərəb dili (اللغة العربية, عربي) - Yaxın Şərq, Şimali Afrikada danışılır. |
| lexicalization | aze: Ərəb dili |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Arabische Sprache |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Arabe sarong tataramon na semetika, arog kan Arameo, Hebreo, Akadyo, Maltes asin iba pang idiomang parehas. Ini an solamenteng tataramon kan 22 na naciones, kaopisyal sa anum pa asin sarô sa mga idiomang opisyal kan Naciones Unidos. Ini an tataramon kan reliyon na Islam. Sa enterong kinàban sobra sa 225 milyones na katawo an nagagamit kan Arabe. An pigaapud na "Arabe" iyo an tataramon na standard asin su mga malainlain na diyalektos, maski dakola an pagkakaiba sa mga ini, arog sa pagkakaiba sa Tagalog, Bikol o Cebuano. |
| lexicalization | bcl: Arabe |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ара́бская мо́ва — належыць да сэміцкай галіны афразійскай сям'і моваў, да паўднёвай галіны сэміцкіх моваў. Колькасьць тых, хто гаворыць на А.м.і ейных адменах складае 250 млн. чалавек (2000). |
| has gloss | bel: Арабская мова (, al-luġa al-ʿarabiyya), мова сяміцкай галіны афразійскай моўнай сям'і. |
| lexicalization | bel: Арабская мова |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আরবি ভাষা (আরবি ভাষায় عربي) সেমিটীয় ভাষা পরিবারের জীবন্ত সদস্যগুলির মধ্যে বৃহত্তম। এটি একটি কেন্দ্রীয় সেমিটীয় ভাষা এবং হিব্রু ও আরামীয় ভাষার সাথে এ ভাষার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আছে। আধুনিক আরবিকে একটি "ম্যাক্রোভাষা" আখ্যা দেয়া হয়; এর ২৭ রকমের উপভাষা ISO 639-3-তে স্বীকৃত। সমগ্র আরব বিশ্ব জুড়ে এই উপভাষাগুলি প্রচলিত এবং আদর্শ আরবি ইসলামী বিশ্বের সর্বত্র পড়া ও লেখা হয়। আধুনিক আদর্শ আরবি চিরায়ত আরবি থেকে উদ্ভূত। মধ্যযুগে আরবি গণিত, বিজ্ঞান ও দর্শনের প্রধান বাহক ভাষা ছিল। বিশ্বের বহু ভাষা আরবি থেকে শব্দ ধার করেছে। |
| lexicalization | ben: আরবি ভাষা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨ་རབ་སྐད་སའུ་དི་ཨ་ར་པི་ཡ་དང་མའེ་ལོ་ཀོ་ཨར་གེ་རི་ཡ་སི་རི་ཡ་ད་དུང་ཨའི་ཅི་བཅས་སུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། |
| lexicalization | bod: ཨ་རབ་སྐད། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Arapski jezik (arapskim pismom: اللُّغَةُالعَرَبِيَّةُ) pripada južnom ogranku semitskih jezika i afroazijskoj porodici jezika. Govori ga više od dvije stotine miliona ljudi širom arapskog svijeta, a na različite načine ga koriste i izučavaju muslimani cijelog svijeta. Muslimani se u svojim molitvama obraćaju Bogu na arapskom jeziku. Kao jezik jedne od najvećih svjetskih religija i službeni jezik mnogih država i dinastija koje su vladale u prošlosti, arapski jezik je ostavio traga i na drugim jezicima u svijetu. Tokom srednjeg vijeka, arapski jezik je bio glavni jezik kulture i nauke, što je rezultovalo brojnim arabizmima u nomenklaturi evropskih jezika na području filozofije, astronomije, astrologije, matematike, algebre, medicine i drugih nauka. Arapski jezik je jedan od šest službenih jezika organizacije Ujedinjenih nacija. |
| lexicalization | bos: arapski jezik |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Арабският език (عربية) е семитски език, говорен от около 225 000 000 души в Близкия Изток и Северна Африка. |
| lexicalization | bul: Арабски език |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La llengua àrab (en , ) és la llengua parlada en origen pel poble àrab. És una llengua semítica, com lhebreu, larameu, laccadi o el sirià. Pel fet de lexpansió territorial a ledat mitjana i per la difusió de lAlcorà, aquesta llengua sha estès per tot lÀfrica nordsahariana i bona part de lOrient Pròxim. És la llengua oficial en vint països i cooficial en al menys altres sis; així mateix és la llengua oficial de la Lliga àrab i una de les sis llengües oficials de lOrganització de Nacions Unides. |
| lexicalization | cat: àrab |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Arabiko (اللغة العربية al-luġatu l-ʿarabiyyah o simpleng عربي ʿarabī) mao ang pinulongang Semitiko nga gilitok sa mga Arabo sa Peninsula sa Arabya, ug sa Amihanang Aprika. Sa pinulongang Semitiko, ang Arabiko ang adunay pinakadaghang tagagamit. Duol ang iyang relasyon sa Inebreyo ug Aramaic. Ang Arabiko giton-an sa kalibotang Islam, apil na ang mga Moros sa Pilipinas. |
| lexicalization | ceb: Arabiko |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Arabiko |
| Czech | |
| has gloss | ces: Arabština (: ) je semitský jazyk. Existují značné rozdíly mezi spisovnou arabštinou a regionálními hovorovými jazyky (např. egyptskou, syrskou, iráckou, marockou hovorovou arabštinou). Spisovná arabština se jen málo liší od jazyka Koránu, ale aktivně ji ovládají pouze vzdělanci. V jednotlivých hovorových jazycích se objevují podobné odstředivé tendence, jaké odpoutaly románské jazyky od kdysi jednotné latiny. Na rozdíl od románských jazyků se však rozdíly jen v malé míře projevují v psané formě jazyka, a to přestože někteří spisovatelé píší v regionálních variantách. Důvodů je několik - arabské písmo nezachytí změny v krátkých samohláskách, pozměněné souhlásky si zase ponechávají původní zápis (např. znak ج, běžně přepisovaný a čtený jako [dž], se v Egyptě vyslovuje [g], ale píše se pořád stejně). |
| lexicalization | ces: Arabština |
| Chechen | |
| has gloss | che: Іаьрбийн мотт ( العربية) семитикан мотт Іаьрбийн районахь бу. |
| lexicalization | che: Іаьрбийн мотт |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Аравьскъ ѩꙁꙑ́къ (аравьскъ: ) аравьскъ странъ дрьжавьнъ ѩꙁꙑ́къ ѥстъ. Аравьскъ ѩꙁꙑ́къ сѧ къ симїтьчьска дрѣвєсє ꙁападьносимїтьчьсцѣ вѣ́твиꙗ оноситъ. |
| lexicalization | chu: Ара́вьскъ ѩꙁꙑ́къ |
| lexicalization | chu: Аравьскъ ѩꙁꙑ́къ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Арап чĕлхи, — афроази чĕлхисен семит ушкăнне кĕрекен чĕлхе. |
| lexicalization | chv: Арап чĕлхи |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Arabek |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Arap tili (arapça لعربية - al-'arabiyyah) - Afro-Asiya til ailesiniñ samiy taqmından bir tildir. Saudiy Arabistan, Iraq ve daa 24 memleketniñ resmiy tili. |
| lexicalization | crh: Arap tili |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Iaith Semitaidd ydy Arabeg. (Hynny yw, yn perthyn i ddisgynyddion Sem, mab Noa.) Mae ieithoedd Semitaidd (heblaw Malteg) yn cael eu hysgrifennu or dde ir chwith. Arabeg yw iaith y Coran, llyfr sanctaidd y Mwslemiaid. |
| lexicalization | cym: Arabeg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Udtrykkene arabisk og klassisk arabisk bruges almindeligvis om det rene arabiske sprog, اللغة العربية؛الفصحى (al-lughat ul-`arabiyyah: det arabiske sprog; al-fushah: klassisk arabisk), som er det sprog, Koranen er affattet på. Arabiske dialekter tales i Nordafrika (Maghreb fra Marokko til Egypten) og i Mellemøsten (fra Palæstina/Israel til Irak, og fra Syrien til Yemen). Der tales også en arabisk dialekt på Malta. |
| lexicalization | dan: Arabisk sprog |
| lexicalization | dan: arabisk |
| German | |
| has gloss | deu: Die arabische Sprache (Arabisch, Eigenbezeichnung , kurz , ) ist die verbreitetste Sprache des semitischen Zweigs der afroasiatischen Sprachfamilie und in ihrer Hochsprachform eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen. Schätzungen gehen davon aus, dass Arabisch von 240 Millionen Menschen als Muttersprache und von weiteren 50 Millionen als Zweitsprache gesprochen wird. Als Sprache des Islams gilt das Arabische als eine der Weltsprachen. Die moderne arabische Standardsprache beruht auf dem klassischen Arabischen, der Sprache des Korans, und unterscheidet sich stark von den gesprochenen Varianten des Arabischen. |
| lexicalization | deu: Arabische Sprache |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Erebki (العربية el-ʿarebiyyeh ya ki عَرَبيْ ʿarebī) zıwanê do Semitkiyo. Teqriben 273 milyon merdumi Erebki qısey kenê. Erebki dewletanê zey Iraq, Suriya, Urdun, Fılıstin, Erebıstanê Seudi, Yemen, Umman, Behreyn, Kuweyt, Cezayir, Fas, Libya u Mısıri de zıwano resmiyo. |
| lexicalization | diq: Erebki |
| lexicalization | diq: Érebki |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ޢަރަބި ބަހަކީ ސާމީ ގޮތްޕަށް ނިސްބަތްވާ ބަސް ތަކުންގެ ތެރެއިން ވާހަކަދައްކާ މީހުންގެ ޢަދަދަށް ބަލާއިރު އެންމެ މައި ބަހެވެ. މި ބަސް ފަޞްލުކުރެވިފައިވަނީ މެދުތެރޭ ސާމީ ބަހެއްގެ ގޮތުގައެވެ. ޢަރަބި ބަހަކީ ޢިބްރާނީ ބަހާއި އާރާމީ ބަހާ ވަރަށް ގުޅުން ހުރި ބަހެކެވެ. ޒަމާނީ ޢަރަބި ބަހަކީ 27 ބަހުރުވަ އޭގެ ތެރޭގައި ހިމެނިފައިވާ މާ ބަހެކެވެ. ޢަރަބި ބަހުގެ ތަފާތު ބަހުރުވަ ތަކުން ޢަރަބި ދުނިޔޭގައި ވާހަކަ ދައްކާ އުޅެއެވެ. އަދި ހަމަ އެހެންމެ އިސްލާމީ ދުނިޔޭގައި ޢަރަބި ފުޞްޙާ ނުވަތަ ސާފު ޢަރަބި ބަސް ކިޔަވައިދެވެއެވެ. |
| lexicalization | div: ޢަރަބި |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Arabska rěc abo arabšćina jo afroaziska rěc ze semiskej rěcnej swojźby. |
| lexicalization | dsb: Arabska rěc |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αραβική γλώσσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La araba lingvo estas semida lingvo kiu estas parolata en preskaŭ 24 landoj, precipe en sudokcidenta Azio kaj norda Afriko, de Atlantiko ĝis la araba-persa golfo. Estante semida, ĝi similas al iuj tre antikvaj lingvoj de sudokcidenta Azio, kiel la hebrea, la akada , la aramea kaj la asiria. Ĝi estas la lingvo de la Korano. |
| lexicalization | epo: araba lingvo |
| lexicalization | epo: Arabalingvo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Araabia keel (اللغة العربية ehk عربي) on afroaasia keelkonna semiidi keelerühma lõunakesksemiidi keelte hulka kuuluv keel. |
| lexicalization | est: araabia keel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arabiera hizkuntza semita bat da, arameoa, hebreera, akadikoa, maltera eta beste zenbait hizkuntza bezala, lehen bien ahaide hurbila delarik. Hizkuntza ofizial bakarra da hogei estatutan, eta koofiziala gutxienez beste seitan. Nazio Batuen Erakundeko sei hizkuntzetariko bat da. Mundu osoko musulman guztientzat liturgia-hizkuntza da. |
| lexicalization | eus: Arabiera |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Luenga árabi |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Arabiskt mál (arabiskt; الْعَرَبيّة, al-ʿarabiyyah ella bara عَرَبيْ ʿarabī), er í afroasiatiska málættin, semitiska greinin. Um 206 000 000 fólk tosa okkurt frábrigdi av arabiskum. Hóast standardarabiskt, sum er eitt tillagað frábrigdi av klassiskum arabiskum, er alment mál í arabiskum londum, eru tað vanliga bert fólk við góðari útbúgving, sum duga tað hampiliga væl. Koranin er skrivað á klassiskum arabiskum, sum er átrúnaðarligt mál hjá muslimum. |
| lexicalization | fao: Arabiskt mál |
| lexicalization | fao: Arabiskt |
| Persian | |
| has gloss | fas: زبان عربی یا زبان تازی، بزرگترین عضو از شاخه زبانهای سامی است. و با زبانهای عبری و آرامی همخانوادهاست.این زبان دارای ۴۲ صیغه میباشد که ۱۴ تای ان ماضی و ۱۴ تای بعدی مضارع و۱۴ تای بعد از آن آینده میباشد. زبان عربی یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد میباشد. 6زبان رسمی سازمان ملل عبارتند از: انگلیسی،فرانسوی،عربی،روسی،اسپانیایی و چینی. |
| lexicalization | fas: زبان عربی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arabia on maailman puhutuimpia kieliä. Varsinaisesti arabialla tarkoitetaan tavallisesti niin kutsuttua standardiarabiaa eli klassista arabiaa eli koraaninarabiaa. Eri maissa käytetty puhekieli poikkeaa standardista usein huomattavastikin, mutta koska arabia on islamin pyhä kieli, suuri osa muslimeista ymmärtää ainakin jonkin verran standardiarabiaa. Äidinkielenä sitä sen sijaan puhuu hyvin harva, tosin osa paikallisista puhekielistä poikkeaa vain vähän standardista, joten äidinkielenä arabiaa puhuvien määrä voidaan arvioida parin sadan miljoonan tienoille. Pääosa puhujista on Lähi-idässä tai Pohjois-Afrikassa, mutta myös muissa muslimimaissa sekä myös monissa eurooppalaisissa valtioissa on huomattavat arabiankieliset vähemmistöt. Suomessa on tilastokeskuksen mukaan vuoden 2007 lopussa 8 119 henkilöä joiden äidinkieleksi on rekisteröity arabia. |
| lexicalization | fin: Arabian kieli |
| French | |
| has gloss | fra: La langue arabe ( , al arabīya) est originaire de la péninsule Arabique. Lexpansion territoriale au Moyen Âge et la diffusion du Coran répandent la langue arabe, devenue langue liturgique de lislam, en Asie (Moyen-Orient et Proche-Orient), en Afrique du nord, et en Europe (Andalousie). Parlée dabord par les Arabes, cette langue sémitique qui se déploie géographiquement sur plusieurs continents sétend sociologiquement à des peuples non arabes, et devient aujourd'hui langue officielle de nombreux organismes internationaux. |
| lexicalization | fra: Arabe |
| lexicalization | fra: Langue arabe |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’arabo est una lengoua sèmitica. |
| lexicalization | frp: arabo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Arabyske is in taal út de Afro-Aziatyske taalfamylje, dus relatearre oan it Hebrieusk en oan it Arameesk, nei alle gedachten de taal fan Jezus Kristus. It wurdt praat yn in grut diel fan it Heine Easten en oan de noardkust fan Afrika, yn likernôch 22 lannen. |
| lexicalization | fry: Arabysk |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 阿拉伯語（اللغة العربية，羅馬字：al-Lughah al-ʻArabīyah）係阿拉伯人嗰母語。 |
| lexicalization | gan: 阿拉伯語 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Araibis an ceann is mó cainteoirí dúchais de na teangacha Séimíteacha. |
| lexicalization | gle: an Araibis |
| lexicalization | gle: Araibis |
| Galician | |
| has gloss | glg: Árabe (العربية al-arabiyyah, ou menos formalmente arabi) é a lingua máis falada dentro da rama semítica das linguas afroasiáticas, e está intimamente relacionada co hebreo e o arameo. Fálase ó longo do mundo árabe e é moi coñecida e estudada dentro do mundo islámico. O árabe leva sendo unha lingua literaria dende, polo menos, o sexto século, e é a lingua litúrxica do Islam. |
| lexicalization | glg: Lingua árabe |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Arabisch (اللغة العربية : al-luġatu l-ʿarabīya) isch aini vode wichtigste Sprooche uf de Welt. Es isch d Sprooch vom Islaam und werd i rund 25 Staate as ofizielli Sprooch anerchennt. As Weltsprooch ghört si zu de sechs Amtssprooche vode UNO. S Arabische werd inere aigne Schrift gschribe und ghört zude semitische Sprochgruppe innerhalb vode Afro-Asiatische Sprochfamili. Es tailt sich i zwo Variante, s klassische Arabisch vom Koran (mit em moderne Hocharabisch) und de verschidnige Dialekt, wo zum Tail recht starch vom klassische Arabisch abwiiche chönet. |
| lexicalization | gsw: Arabische Sprache |
| lexicalization | gsw: Arabischi Sprooch |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Â-lâ-pak-ngî fe̍t-tsá Â-lâ-pak-vùn (اللغة العربية) he Â-lâ-pak mìn-tshu̍k ke ngî-ngièn, su̍k-yî Sám-hàm Ngî-ne Sám-ngî-tshu̍k, tsú-yeu thûng-yung tshai-yî Chûng-tûng lâu Pet-fî thi-khî, hien-kîm he ngi-sṳ̍p-tshit ke koet-kâ khi̍p si-ke koet-tsi tsû-tsṳt ke kôn-fông ngî-ngièn. Â-lâ-pak-ngî tsok-vì mû-ngî ke ngìn-su tshêu-ko lióng-yi yit-tshiên-van ngìn. Â-lâ-pak-ngî fûn-phu kóng-fat, kok-kok thi-khî tû-yû thi̍t-sû fôn-ngièn, yì-yèn "phêu-tsún" Â-lâ-pak-ngî he sṳ́-yung Fì-kau kîn-tién Kú-làn-kîn tsok-vì tsún-tset. |
| lexicalization | hak: Â-lâ-pak-ngî |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He ʻōlelo Sema ka ʻōlelo ʻAlapia, e like hoʻi ma ka ʻōlelo Hepela a me ka ʻōlelo ʻAkada. He ʻōlelo kūhelu ia o ʻAlekelia, Baharaina, Komorosa, Kada, Dibuti, ʻAikupika, ʻElikilea, ʻIlaka, ʻIseraʻela, Ioredāne, Kuete, Lepanona, Libia, Mauritania, Moloko, ʻOmana, Palekekine, Katala, Saudi ʻAlapia, Sudana, Suria, Tunisia, Aupuni ʻEmira ʻAlapia Hui Pū ʻia, a me Iemene. |
| lexicalization | haw: ‘Ōlelo ‘Alapia |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Arapski jezik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ערבית (בערבית: العربية; תעתיק חופשי: אל-עַרַבִּייַה; תעתיק מדויק: אלערביה) היא שפה המשתייכת לענף הדרומי של השפות השמיות המערביות בתוך קבוצת השפות השמיות של משפחת השפות האפרו-אסיאתיות. ככזאת היא קרובה מאוד לעברית ולארמית ששייכות לענף הצפוני של השפות השמיות המערביות. הערבית הספרותית (اللغة العربية الفصحى) משמשת בעיקר לכתיבה ולתקשורת בכל רחבי העולם הערבי, והיא בעלת תפקיד מפתח בחיי כל המוסלמים שכן היא משמרת את שפת הקוראן. במקביל לערבית הספרותית קיימת גם ערבית מדוברת (اللغة العربية العامية) המתחלקת למספר רב של ניבים (דיאלקטים), אשר משמשים כשפת אמם של 180 מיליון בני אדם ברחבי אסיה ואפריקה (לדוגמה, ערבית לבנונית, מצרית, מרוקאית או פלסטינית). הערבית היא שפה רשמית במדינות המזרח התיכון וצפון אפריקה, וכמו כן היא אחת מהשפות הרשמיות של ארגון האומות המאוחדות. |
| lexicalization | heb: ערבית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Arabic (العربية) ek Semitic bhasa hai, jon ki Hebrew aur Aramaic . Ii lagbhag 250 million log ke pahila bhasa hai. AUr bahut log bhi ii bhasa ke samjhe hai. IskeArabic alphabet ke likha jaae hai. Iske dher dialects hai. |
| lexicalization | hif: Arbii bhasa |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अरबी भाषा सामी हामी परिवार की एक भाषा है । ये हिन्द यूरोपीय परिवार की भाषाओं से मुख़्तलिफ़ है, यहाँ तक कि फ़ारसी से भी। ये इब्रनी भाषा से सम्बन्धित है । अरबी इस्लाम धर्म की धर्मभाषा है, जिसमें क़ुरान-ए-शरीफ़ लिखी गयी है। |
| lexicalization | hin: अरबी भाषा |
| lexicalization | hin: अरबी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Arapski jezik (ISO 639-3: ) makrojezik (30 jezika ), pripada južnom ogranku semitskih jezika pa time i afroazijskoj jezičnoj porodici. |
| lexicalization | hrv: arapski jezik |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Arabšćina je afroaziska rěč ze semitiskeje swójby. |
| lexicalization | hsb: Arabske rěče |
| lexicalization | hsb: Arabšćina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az arab nyelv (العربية al-ʿarabijja; kevésbé formálisan: عربي ʿarabi) az afroázsiai nyelvcsalád sémi ágába tartozó, ma az északnyugati sémi nyelvekkel (héber, arámi) együtt a nyelvcsoport közép sémi ágába sorolt nyelv. A beszélők száma szerint az arab a sémi nyelvcsalád legnagyobb nyelve. Több mint 280 millió ember tudhatja anyanyelvének, és további 250 millió második nyelvének. A legtöbb anyanyelvi beszélője a Közel-Keleten és Észak-Afrikában él. Az arabnak különféle beszélt változatai léteznek, és különböznek egymástól elhelyezkedésük szerint. Nem mindegyik változat érti egymást kölcsönösen, ezért azok beszélői az egymással való kommunikációra egyfajta közbülső nyelvet használhatnak, mely minden arab nyelvjárás legjellemzőbb sajátosságait foglalja magába. A standard arabot széles körben tanítják iskolákban, egyetemeken, valamint használják a hivatalokban és a médiában. |
| lexicalization | hun: arab nyelv |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Արաբերենը (عربية Arabiyya) պատկանում է Աֆրասիական լեզուների ընտանիքի սեմական լեզվախմբին։ Արաբերեն խոսում են աշխարհում 225 միլիոն մարդ։ Արաբերենը պաշտոնական լեզու է Ալժիրում, Բահրեյնում, Եգիպտոսում, Իրաքում, Հորդանանում, Քուվեյթում, Լիբանանում, Լիբիայում, Մավրիտանիայում, Մորոկոյում, Օմանում, Կատարում, Սաուդյան Արաբիայում, Սուդանում, Սիրիայում, Թունիսում, Արաբական միացյալ էմիրություններում, Եմենում և մի քանի այլ երկրներում։ Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման արաբերենը 4-րդն է։ |
| lexicalization | hye: Արաբերեն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Arabiana linguo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᕋᕕ ᐊᕋᕕ— aravi aravi— * |
| lexicalization | iku: ᐊᕋᕕ/aravi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le arabe es un lingua semitic, como le arameo, le hebreo, le akkadiano, le maltese e altere linguas similar. Illo es lingua official in vinti-tres paises, assi como tamben in le Nationes Unite. Illo es tamben le lingua liturgic del Islam. |
| lexicalization | ina: lingua arabe |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa Arab (اللغة العربية al-lughah al-‘Arabīyyah), atau secara mudahnya Arab (عربي ‘Arabī), adalah sebuah bahasa Semitik yang muncul dari daerah yang sekarang termasuk wilayah Arab Saudi. Bahasa ini adalah sebuah bahasa yang terbesar dari segi jumlah penutur dalam keluarga bahasa Semitik. Bahasa ini berkerabat dekat dengan bahasa Ibrani dan bahasa Aram. Bahasa Arab Modern telah diklasifikasikan sebagai satu makrobahasa dengan 27 sub-bahasa dalam ISO 639-3. Bahasa-bahasa ini dituturkan di seluruh Dunia Arab, sedangkan Bahasa Arab Baku diketahui di seluruh Dunia Islam. |
| lexicalization | ind: Bahasa Arab |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Arabíska er semískt tungumál sem er upprunið á Arabíuskaganum, en breiddist yfir stærra svæði með útbreiðslu Íslam og er nú talað víðasthvar alla leið frá Marokkó til Íraks. Arabíska er eitt helsta sameiningartákn þeirra sem í dag kalla sig Araba sem eru mun fleiri en þeir sem búa á Arabíuskaganum. Arabíska má skipta í tvennt, bókmenntaarabísku og talaða arabísku. Sú fyrrnefnda er notuð í formlegu máli, af flestum fjölmiðlum og í bókum því sem næst alls staðar þar sem arabíska er töluð og er sú arabíska sem Kóraninn notar. Síðarnefnda gerðin er hins vegar ekki ein gerð heldur hinar ýmsu mállýskur sem talaðar eru þvert yfir svæðið. Þær eru mjög misjafnar og skiljast jafnvel ekki af þeim sem tala aðrar mállýskur. |
| lexicalization | isl: arabíska |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lingua araba (الْعَرَبيّة al-ʿarabiyyah o semplicemente عَرَبيْ ʿarabī) è una lingua semitica, del gruppo centrale. La scrittura dellarabo classico si sviluppò dalla forma tardo-nabatea dellaramaico. L'alfabeto aramaico dei Nabatei arabi, con la loro capitale Petra, è il precursore della scrittura araba. La scrittura dei graffiti arabi era soprattutto aramaica o nabatea. Secondo Il Kitab al-Aghani («Il libro dei canti») tra i primissimi inventori della scrittura araba ci furono due cristiani di al-Hīra (Zaid Ibn Bammad e suo figlio). A Zabad (a sud-ovest di Aleppo) sono state trovate delle iscrizioni cristiane in tre lingue, siriano, greco e arabo, degli anni 512-513 d.C., finora le più antiche testimonianze scoperte della scrittura araba. |
| lexicalization | ita: Lingua araba |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Basa Arab kuwe klebu basa Semitik sing dituturna nang wilayah Timur Tengah. Basa kiye pertama muncul nang daerah sing siki klebu negara Arab Saudi, basa kiye uga dadi basa nang kitab suci agama Islam. |
| lexicalization | jav: Basa Arab |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アラビア語（アラビアご、；UNGEGN式：、アッ=ルガトゥル=アラビーヤ）とは、おもに西アジア（中東）・北アフリカのアラブ諸国で用いられ、世界の言語の中でも大変広い地域で話されている言語の一つ。また、国連の公用語においては、後から追加された唯一の言語である。 |
| lexicalization | jpn: アラビア語 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Arab tili - samiy (semid) tiller toparına kiredi. |
| lexicalization | kaa: Arab tili |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Taɛrabt d tutlayt i ttmeslayen Aɛraben, Taɛrabt tettekka deg tutlayin tisamiyin am Taɛebrit neɣ tafiniqit n zik, nettat i d tamezwarut gar-asen, 280 melyun ay ttmeslayen-tt. |
| lexicalization | kab: Taɛrabt |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅರಬ್ಬೀ ಭಾಷೆಯು (ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ العربية ಎಂತಲೂ, ಅರಬ್ಬೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಲರಬೀಯ ಎಂತಲೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಪುರಾತನ ಅರೇಬಿಯಾ ಉಪ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಭಾಷೆಯು ಇಸ್ಲಾಮ್ ಧರ್ಮದ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದದ್ಯಂತ ಇದರ ಅಧ್ಯಯನ ಹಾಗು ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಅರಬ್ಬೀ ಭಾಷೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზოგადი ცნობები * მოლაპარაკეთა რაოდენობა: 200 მლნ * ენის კოდი: ar * სახელწოდება: ar - Al-`Arabîa; en - Arabian; eo - Araba * დამწერლობა: არაბული |
| lexicalization | kat: არაბული ენა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Араб тілі – тілдердің семит-хамит шоғырындағы семит бұтағынан таралатын тіл. “Құран” осы тілде жазылған. Сөздік құрамы 12,305,400 сөзден асады. Араб тілі семит бұтағының оңтүстік тармағына енеді. Оңтүстік және солтүстік тармақшаларға бөлінеді. Оңтүстік тармақшасын Оңтүстік Арабстандағы ертеде жойылып кеткен сабей тілі, б.з.б. 5 ғасырда қолданылған миней тілі жатады. Қазіргі Йемен аумағынан табылған ежелгі жазба ескерткіштер осы аталған тілдерде жазылған. Миней жазуымен жазылған көне жазба ескерткіштер Солтүстік Арабстаннан да табылды. Солтүстік тармақша тұтас тілдің өзі тәрізді араб тілі деп аталады. Осы тілде жазылған жазба ескерткіштер кейін пайда болған. Олардың ең көнесі – лихйендік жазбалар. Бұл жазбалар Солтүстік Хижазда, Оңтүстік Сирияда Птолемейлер әулеті билік құрған кезеңде (Мысырды б.з.б. |
| lexicalization | kaz: араб тілі |
| Komi | |
| has gloss | kom: Араб кыв (, al-luġa al-ʿarabiyya) тайӧ семит кыв. |
| lexicalization | kom: Араб кыв |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Kilabu kele ndinga ya nene. Yo kele ndinga ya iya to ya tanu na numelo ya batubi na ntoto ya mvimba. Yo ke tubama na bansi ya balabu nkutu. |
| lexicalization | kon: kilabu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아랍어는 아프리카아시아어족의 셈어파에 속하는 언어로 셈어파 가운데 사용자가 가장 많다. 아랍 문자를 사용하여 표기하며 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 것이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 아랍 어 |
| lexicalization | kor: 아랍어 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Arraabish |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zimanê erebî zimanê Ereban e semî ye. |
| lexicalization | kur: Zimanê erebî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El arabo es una lingua semetiko i aksi serkamente relasionado kon los otros miyembros de la famiya komo ivrit i arameo. El arabo se orijina en Arabia, i fue la lingua nativa de Muhamad, el insipiante del ; es el idioma tradisional de adorasion i estudio muselman. Se difundiyo mondialmente tras la ekspansion de la relijion. |
| lexicalization | lad: Lingua arábiga |
| Lao | |
| has gloss | lao: ພາສາອາຣັບແມ່ນພາສາໜຶ່ງທີ່ເວົ້າໃນປະເທດແຖບຕະວັນອອກກາງ ແມ່ນພາສາລັດຖະການຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ພາສາອາຣັບຂຽນຈາກດ້ານຂວາມື ບໍ່ແມ່ນດ້ານຊ້າຍມື |
| lexicalization | lao: ພາສາອາຣັບ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lingua Arabica est lingua in familia linguarum Semiticarum, linguis Hebraicae Aramaicaeque cognata, qua centena milia hominum non tantum in paeninsula Arabica, sed etiam in Africa Septentrionali et magna Orientis Proximi parte loquuntur. Haec lingua est etiam liturgicus religionis Islamicae sermo. |
| lexicalization | lat: lingua Arabica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Arābu valoda ( - al ʿarabiyyah vai vienkārši - ʿarabī) runātāju skaita ziņā ir lielākā dzīvā semītu saimes valoda. Tuvu radniecīga ebreju un aramiešu valodām, ar kurām ir kopēja protosemītu valoda. ISO 639-3 standartā modernā arābu valoda tiek klasificēta kā makrovaloda ar 27 apakšvalodām. |
| lexicalization | lav: arābu valoda |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Lengua àraba |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Arabisch is de cultuurtaol vaan dn Islam en de taol die vaan Marokko tot in Irak (in de Arabische len dus) door 225 miljoen lui gesproke weurt. Daomèt is t de veerde wereldtaol. Väöl aander lui kinne de taol verstoon. t Huurt bij de Semitische taole. Veur alle moslims (zuug Islam) heet de taol n liturgische functie. t Arabisch dialek vaan Marokko is de mojertaol vaan oongeveer 40% vaan de Marokkaanse immigrante in Nederland; de res sprik Berbers (wienie me eve negeert tot väöl joongere oonderein Hollands praote). t Arabisch weurt gesjreve in t Arabisch sjrif. |
| lexicalization | lim: Arabisch |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Liarabi ezalí lokótá elobámí na bikólo míngi o káti ya Azia-Pɛnɛ (tǒ Moyen Orient). |
| lexicalization | lin: Liarabi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arabu kalba īr semitu kalbū gropės kalba. Ana ožrašoma arabu raštu. Arabu kalba rokounamas tuosė valstībėsė: Alžīrs, Bahreins, Iraks, Irans, Omans, Jemens, Saudo Arabėjė, Juordanėjė, Lėbans, Maroks, Tonėsos, Egėpts, Lėbėjė, Maurėtanėjė, Sėrėjė, Katars. Tēpuogi ana platē rokounmasė terp arbu Europuo, JAV ė kėtor. Ėš vėsa īr 177-225 mėlėjuonā žmuoniu katrie rokoujas ta kalba. |
| has gloss | lit: Arabų kalba – semitų kalbų grupės kalba. Vartojama arabų šalyse, iš dalies Irane, Turkijoje, Afganistane, Izraelyje, Palestinoje, Indonezijoje, Etiopijoje, Somalyje, Čade, Tanzanijoje. Kalbančiųjų 177-225 mln. |
| lexicalization | lit: Arabu kalba |
| lexicalization | lit: Arabų kalba |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La lengua araba (الْعَرَبيّة al-ʿarabiyyah o semplificaa a عَرَبيْ ʿarabī) lè una lengua semitica, del grüp central, imparentaa cun lebraich e l'aramaich, che i vegnen tüt zü da la lengua proto-semitica. |
| lexicalization | lmo: arab |
| lexicalization | lmo: Àrab |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 阿拉伯語（العربية）者，阿拉伯諸族之語也，古譯阿剌伯語，方言甚多，然書同文。今行於中東與北非之大部，因《古蘭經》以之書，故凡伊斯蘭徒者，咸能略通，計十有五六億耳。 |
| lexicalization | lzh: 阿拉伯語 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു സെമിറ്റിക് ഭാഷയാണ് അറബി (Arabic) (العربية). ഹീബ്രു , അറാമിക് ഭാഷകളും ഇതെ കുടുംബത്തില് പെട്ടതാണ്.ജനസംഖ്യയനുസരിച്ച് ലോകത്തെ നാലാമത്തെ വിനിമയഭാഷയാണിത്. ലോകത്ത് 25 കോടി ജനങ്ങള് അവരുടെ മാതൃഭാഷയായി അറബി ഉപയോഗിക്കുന്നു. അനേകം പേര് തങ്ങളുടെ പ്രഥമഭാഷ അല്ലെങ്കില് കൂടി അറബി സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. അറബ്ലോകത്ത് ധാരാളം ഉപഭാഷകളും നിലവിലുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: അറബി ഭാഷ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अरबी भाषा ही अरेबीयन भूखंडात बोलली जाणारी एक भाषा आहे. अरब लोकांवरुन ह्या भाषेचे नाव अरबी असे पडले. |
| lexicalization | mar: अरबी भाषा |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Арабонь кяль ( - аль-арабийя) - эрек семитонь кяльхнень эзда сембода оцюсь. Тяниень стандартонь арабонь кяльсь сась кунардонь арабоннеста, фкясь конась судардсть сире пялевень арабонь корхтафксонь полгаста. Арабоннесь Исламонь ине эрявикссь кяльсь. Арабокс корхтайхть 280 мильонда лама ломатть Азияса, Африкса, Явропса и лама иля масторса. |
| lexicalization | mdf: Арабонь кяль |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Арапски јазик |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny fiteny arabo (العربية al-ʿarabīyah) dia fiteny voasintona avy aminny teny semitika hoatry ny fiteny ebreo. Misy olona 530 tapitrisa any ho any ny isanny olona miteny arabo eto an-tany. Betsaka ny tenim-paritra voasintona avy aminny teny arabo, ny olona miteny arabo tenim-paritra dia mety tsy mifankahazo aminny olona miteny arabo literaly. Ny arabo literaly dia teny ianarana any am-pianarana, any aminny oniversite, ary ampiasaina any aminny toerana iasàna, ampiasain'ny governemanta sy ny media. |
| lexicalization | mlg: fiteny arabo |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Араб хэл (, al-ʿarabīyah буюу , ʿarabi) нь хэбрэй болон нео-арамай хэлнүүдийн хамт төв семитийн бүлд багтдаг хэл юм. Хэлцэгчдийн тоогоор араб хэл семит хэлний овог дотроо толгой цохино. Нийт 280 сая гаруй хүний төрөлх хэл Стандарт араб хэлийг сургууль, их сургуульд өргөн зааж, ажлын байр, засгийн газар, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд ашигладаг. |
| lexicalization | mon: араб хэл |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bahasa Arab ( ), atau secara mudahnya Arab ( ), merupakan sebuah bahasa terbesar dari segi jumlah penutur dalam keluarga bahasa Semitik. Bahasa ini muncul dari daerah yang sekarang termasuk wilayah negara Arab Saudi. Bahasa ini berkait rapat dengan bahasa Ibrani dan bahasa Aramia. Bahasa Arab Moden telah dikelaskan sebagai satu makrobahasa dengan 27 sub-bahasa dalam ISO 639-3. Bahasa-bahasa ini dituturkan di seluruh Dunia Arab, manakala Bahasa Arab Piawai diketahui di seluruh Dunia Islam. |
| lexicalization | msa: bahasa Arab |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Arabiatlahtōlli (Arabitlahtōlcopa: العربية,Al-`arabiyya, In Arabiatlahtōlli) ītōcā in āchcāuhtlahtōlli īpan Saudarabia īhuān occequīntīn tlācatiyān īpan Asia īhuān Africa. |
| lexicalization | nah: Arabiatlahtōlli |
| lexicalization | nah: Arabitlahtōlli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: A-la-pek-gí sī A-la-pek-lâng kóng ê gí-giân. |
| lexicalization | nan: A-la-pek-gí |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Ásáí Bizaad |
| lexicalization | nav: Ásáí bizaad |
| Low German | |
| has gloss | nds: De araabsche Spraak (op Araabsch: اللغة العربية) is en semitsch Spraak un so is dat nah mit de Hebrääsche Spraak verwandt. Araabsch warrt in de Nahoost un in Noordafrika snackt, un ook en beten an de Küst vun Noordoostafrika (Dschibuti un Eritrea). Araabsch is ok de hillige Spraak vun’n Islam un en Spraak vun de Vereente Natschonen. |
| lexicalization | nds: Araabsche Spraak |
| lexicalization | nds: Araabsch |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: अरबी भाषा सामी हामी परिवार यु छगु भाषा खः। अरबी मुस्मां धर्म यु धर्मभाषा खः। थ्व भाय् य् हे क़ुरान-ए-शरीफ़ छ्वगु खः। |
| lexicalization | new: अरबी भाषा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Arabisch (in het Arabisch: العربية, al ʿarabiyya of soms kortweg عربي, arabi) is een Semitische taal die door ongeveer 240 miljoen mensen in verschillende landen wordt gesproken. Het is de taal van de Koran, het Heilige Boek van de islam en het wordt daarom gezien als de moedertaal van de islamitische wereld. |
| lexicalization | nld: Arabisch |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Arabisk (العربية) er eit semittisk språk, nært i slekt med hebraisk og arameisk. Det er hovudspråket i heile den arabiske verda, og det er utbreidd i den islamske verda. Arabisk fekk skriftspråket sitt allereie på 500-talet, og det er liturgispråk i islam og eit viktig kulturspråk i jødedommen. |
| lexicalization | nno: Arabisk språk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arabisk (اللغة العربي, al-luġatu l-ʿarabiya (klassisk arabisk utt.), eller العربية, al-ʿarabiya, eller enklere nok عربي, ʿarabī på standard arabisk eller selv ʿarbī) er et av verdens mest utbredte språk. Rundt 300 millioner har arabisk som morsmål. Arabisk er også et liturgisk språk i Islam og Koranen er skrevet på arabisk. |
| lexicalization | nor: Arabisk språk |
| lexicalization | nor: Arabisk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Larabi (عربية = al-arabiyya) es una lenga semitica parlada en particular pel pòble arabi e dins los Païses Arabis, valent a dire en Arabia, a lOrient Mejan e dins lo nòrd dAfrica. Los estats ont larabi es la lenga dominanta o majoritària son, de loèst a lèst: Mauritània, lo Sahara Occidental, Marròc, Argeria, Tunisia, Libia, Egipte, Sodan, Palestina, Jordania, Liban, Siria, Iraq, Kowait, l'Arabia Saudita, Bahrayn, Qatar, los Emirats Arabis Units, Oman e Iemèn. |
| lexicalization | oci: arabi |
| lexicalization | oci: Lenga aràbia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Араббаг æвзаг (, al-luġa al-ʿarabiyya) у Азийы æмæ Цæгат Африкæйы æвзаг. Æдæппæт дзурджыты нымæц: 260—323 млн. |
| lexicalization | oss: Араббаг æвзаг |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਰਬ ਟਾਪੂ, ਲਹਿੰਦੇ ਏਸ਼ੀਆ, ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦਿਆਂ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਏ। ਇਹ ਸਉਦੀ ਅਰਬ, ਯਮਨ, ਓਮਾਨ, ਦੁਬਈ, ਬਹਰੇਨ, ਕੁਏਤ, ਇਰਾਕ਼, ਉਰਦਨ (ਜੋਰਡਨ), ਸ਼ਾਮ (ਸੀਰੀਆ ਯਾ ਸੂਰੀਆ), ਲਬਨਾਨ, ਮਿਸਰ (ਈਜਿਪਟ), ਲਿਬੀਆ, ਅਲਜੀਰੀਆ, ਮਰਾਕਸ਼, ਤਿਊਨਸ, ਸੂਡਾਨ, ਅਤੇ ਸੋਮਾਲੀਆ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਜ਼ਬਾਨ ਏ. ਇਹ ਕ਼ੁਰਾਨ ਦੀ ਬੋਲੀ ਏ, ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇਹਦੀ ਬਡ਼ੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਏ. |
| lexicalization | pan: ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Erabek es em Arab laenghwij. Et es simis tHiibruu an Auramaik. Erabek es spoken all ower t woerld, but most i t Midl Eist. |
| lexicalization | pih: Erabek |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: عربی |
| Polish | |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Język arabski – język należący do południowej grupy języków semickich, zapisywany alfabetycznym pismem arabskim od strony prawej do lewej. Kod ISO 639-3: ar/ara |
| lexicalization | pol: Język arabski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A língua árabe é uma língua do ramo semita da família afro-asiática. |
| lexicalization | por: Lingua arabe |
| lexicalization | por: Língua Arabe |
| lexicalization | por: Língua árabe |
| Quechua | |
| has gloss | que: Arabya simi nisqaqa Kunti Asyapi, Chincha Afrikapipas, achka mama llaqtakunapi rimasqa rimaymi. Ancha rimaqsapam, 225 hunu rimaqninmi. |
| lexicalization | que: Arabya simi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Limba arabă (اللغة العربية al-luġatu al-‘arabiyya) este cea mai mare subramură, ca număr de vorbitori, aflată în uz, din cadrul familiei de limbi semitice. Clasificată ca semitică centrală, aceasta este înrudită îndeaproape cu akkadiana, ebraica, aramaica, siriaca, cananeana, feniciana, limbile etiopiene (gheeză, tigrină, tigri, amhară) etc. În momentul de faţă, araba este limba oficială în Algeria, Arabia Saudită, Bahrain, Comore (alături de alte limbi), Djibuti, Egipt, Emiratele Arabe Unite, Iordania, Irak, Kuweit, Liban, Libia, Maroc, Mauritania, Oman, Palestina, Qatar, Siria, Somalia (alături de somaleză), Sudan, Tunisia, Yemen. Pe lângă araba literară, oficială, peste tot, în comunităţile arabe, sunt folosite, în viaţa de zi cu zi, felurite dialecte arabe. În afara ţărilor menţionate, araba este folosită ca limbă de cult peste tot unde a însoţit islamul: în Asia Centrală, China de Vest, Turcia, Iranul, Afganistanul, India, Pakistanul, Bangladesh, Indonezia, Malaezia, Filipine, Africa Centrală şi Orientală, în unele părţi din Europa (cu precădere, Peninsula Balcanică) etc. |
| lexicalization | ron: Limba araba |
| lexicalization | ron: limba arabă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ара́бский язы́к (, al-luġa al-ʿarabiyya) — относится к семитской ветви афразийской семьи языков. |
| lexicalization | rus: Арабский язык |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Араб тыла диэн семит тылларыттан биирдэстэрэ. Аныгы араб тыла 27 хос тылларга арахсар. |
| lexicalization | sah: Араб тыла |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: अरबी संपाद्यते *अल्जीरिया *बहरैन *चैड *कोमोरोस *जिबूती *मिस्त्र *ईराक *इसराइल *जार्डन *कुवैत *मोरक्को *कतर *सऊदी अरब *सूडन *सीरिया *टुनिशिया *संयुक्त अरब अमीरात *यमन |
| lexicalization | san: अरबी |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La lingua àrabba è na lingua c’apparteni â famigghia simìtica (comu la Lingua abbràica). Lu sô alfabbetu cunzisti di 28 cunzunanti, cchiù un grafema particulari (hamza). Tri di sti cunzunanti hannu un valuri semi-cunzunànticu (o semi-vucàlicu, siddu si prifirisci), sirvennu videmma a ndicari lallungamentu di l’ùnici tri sona vucàlici c’asìstinu nta làrabbu clàssicu (fusha): |
| lexicalization | scn: Lingua arabba |
| lexicalization | scn: Lingua Àrabba |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Arabic leid is the leid that is mainly uised throu oot the Arabic warld, the Arab States, North Africae an the Mids East, an it is the 5t maist spoken leid in the warld. It haes influenced ither leids an aw, mainly ither leids in the Islamic warld, but leids in airts whaur thare wis Arab rule, sic as the Spanish leid, the Portuguese leid an the Sicilian leid. It is the offeecial leid o 25 kintras, the thrid maist efter Inglis an French. |
| lexicalization | sco: Arabic |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Arabčina je semitský jazyk. |
| lexicalization | slk: Arabčina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Arábščina je semitski jezik, soroden hebrejščini in aramejščini. Knjižni jezik je že več kot 1.500 let in je liturgični jezik islama. Je uradni jezik vseh arabskih in še nekaterih nearabskih afriških držav, Arabske lige, Organizacije islamske konference ter eden od uradnih jezikov Organizacije združenih narodov in Afriške unije. Njena narečja govori skupno okoli 225 milijonov ljudi in zaseda četrto mesto med prvimi jeziki. Zapisuje se z arabsko abecedo, na kateri temeljijo tudi številni drugi jeziki, zlasti na območjih z muslimanskim prebivalstvom. |
| lexicalization | slv: arabščina |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Arábagiella |
| lexicalization | sme: Arábagiella |
| Somali | |
| lexicalization | som: Carabi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El árabe (antiguamente llamado arábigo, arabía o algarabía) es una macrolengua de la familia semítica, como el arameo, el hebreo, el acadio, el maltés y otras lenguas similares. Es la única lengua oficial en veinte países y cooficial en al menos otros seis, y una de las seis lenguas oficiales de la Organización de Naciones Unidas. Es también la lengua religiosa del islam. |
| lexicalization | spa: Idioma Arabe |
| lexicalization | spa: Idioma Árabe |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gjuha Arabe (arabishtja) së bashku me etiopishten jug perendimore formojnë gjuhën semite Nëpërmjet fesë Islame ka depërtar në pjesën e parme të Azisë, Afrikën veriore dhe Spanjë. |
| lexicalization | sqi: Gjuha arabe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Арапски језик припада породици семитских језика; близак је хебрејском и арамејском. Арапски језик је четврти у свету по раширености као матерњи језик; говори се широм Арапског света (286 милиона становника, од којих 225 милиона као матерњи), и широко је познат међу исламским верницима. Арапским језиком се пише барем од 6. века, и литругијски је језик Ислама. Званични је језик Уједињених нација, Арапске лиге, Организације исламске конференције и Афричке уније. Малтешки је једини живи европски језик који превасходно потиче од арапског, мада садржи и велики број италијанских и енглеских посуђеница. |
| lexicalization | srp: арапски језик |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Basa Arab hiji basa Semitik nu dipaké ti daérah kaasup wilayah nagara Arab Saudi. |
| lexicalization | sun: Basa Arab |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lugha ya Kiarabu ni mojawapo ya lugha muhimu sana duniani, kwa sababu ya kutumika kwake kama lugha ya kidini kwa mamilioni ya Waslamu duniani, na kwa kutumika kwake na zaidi ya nchi ishirini na mbili zilizokuwemo ndani ya Jumuiya ya Nchi za Kiarabu, mbali na kuwa ni lugha kale iliyokuwa na athari na taathira kubwa juu ya lugha nyingi ulimwenguni na juu ya ustaarabu na utamaduni wa watu na makabila tofauti tofauti duniani. |
| lexicalization | swa: Kiarabu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arabiska är det största av de semitiska och afroasiatiska språken och ett av de fem största språken i världen. Språket skrivs med det arabiska alfabetet och är gemensamt för i stort sett hela arabvärlden. Det är ett av Förenta Nationernas officiella språk. |
| lexicalization | swe: arabiska |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அரபு மொழி ஆப்பிரிக்க ஆசிய மொழிக் குடும்பத்தின் செமிட்டிக் கிளையின் மிகப் பெரிய மொழி. உலகில் ஏறத்தாழ 250-300 மில்லியன் மக்கள் பேசுகிறார்கள். அறமைக் மொழி, ஹீப்ரு மொழி என்பவற்றுடன் தொடர்புபட்டது. அரபு உலகம் முழுவதிலும் பேசப்படுகிறது. இஸ்லாமிய சமயத்துடன் தொடர்புபட்டதாகையால் உலகெங்குமுள்ள முஸ்லிம்களால் கற்கப்படுகிறது. வலமிருந்து இடமாக எழுதப்படுகிறது. அல்ஜீரியா, பாரேன், எகிப்து, எரித்திரியா, ஈராக், ஜோர்தான், குவைத், லெபனான், லிபியா, ஓமான், கட்டார், சவுதி அரேபியா, சூடான், சிரியா, யேமன் போன்ற நாடுகளில் பேசப்படுவதோடு அரசு ஏற்புடைய மொழியாகவும் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: அரபு மொழி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ğäräp tele üz çığışı belän Semit telläre ğäiläsenä kerä. Ğäräp tele 1500 yıldan artıq ädäbi tel bulıp sanala, monnan tış Íslamda ul ğibädät tele bulıp yöri. |
| has gloss | tat: Гарәп теле (гарәп. اللغة العربية, al-luġa al-ʿarabiyya) — Афразия макрогаиләсенең Семит гаиләсенә кергән тел. |
| lexicalization | tat: Ğäräp tele |
| lexicalization | tat: Гарәп теле |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అరబ్బీ (అరబ్బీ : الْعَرَبيّة ) (అల్-అరబియ్య) లేదా (అరబ్బీవ్: عَرَبيْ ) అరబి / అరబీ / అరబ్బీ ) సెమెటిక్ భాషాకుటుంబంలో సజీవంగానున్న అతి పెద్ద భాష. ఇది హిబ్రూ (హెబ్ర్యూ) మరియు అరమాయిక్ భాషలకు దగ్గరగా వుంటుంది. నవీన అరబ్బీ భాష 27 రకాలుగా అరబ్ భూభాగంలో మాట్లాడబడుచున్నది. భాషాపరంగా ఇస్లామీయ ప్రపంచంలో ఉపయోగించబడుచున్నది. |
| lexicalization | tel: అరబ్బీ భాష |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Забони арабӣ — аз оилаи забонҳои Хоми-Соми ва ба гурӯҳи Сомӣ мансуб аст. Арабиро дар нимҷазираи Араб ва шимоли Африқо гап мезананд. Ба забони Арабӣ навишта шудани Қуръон, забони Арабӣ дар дини Ислом ҷои махсусеро дорад. Дар забони Арабӣ 28 ҳарф вуҷуд дорад. Аз ин 17 тоаш шакли тамро дорад. Навишта ва хондани Арабӣ аз тарафи рост ба тарафи чап мебошад. Забони арабӣ ба шохаи забонҳои сомиву ҳомии оилаи забонҳои афроосиёӣ дохил мешавад. |
| lexicalization | tgk: забони арабӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Arabe (Arabe: العربية, al-'arabiyyah) ang pinakamalaking kasapi ng sangay Semitiko ng pamilya ng mga wikang Aproasyatiko at malapit na kamag-anak ng Ebreo at Arameo. Sinasalita ito sa buong daigdig Arabe at malawakang inaaral at naaalam sa buong daigdig Muslim. Ang Arabe ay isang wikang pampanitikan mula pa noong mga ika-6 dantaon at ang wikang panliturhiya ng Islam. |
| lexicalization | tgl: Wikang Arabe |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาอาหรับ ( , al-'arabiyyah) เป็นภาษากลุ่มเซมิติก ที่มีผู้พูดมากที่สุด ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดพอควรกับภาษาฮีบรูและภาษาอราเมอิก โดยพัฒนามาจากภาษาเดียวกันคือภาษาเซมิติกดั้งเดิม ภาษาอาหรับสมัยใหม่ถือว่าเป็นภาษาขนาดใหญ่ แบ่งเป็นสำเนียงย่อยได้ถึง 27 สำเนียง ในระบบ ISO 639-3 ความแตกต่างของการใช้ภาษาพบได้ทั่วโลกอาหรับ โดยมีภาษาอาหรับมาตรฐานซึ่งใช้ในหมู่ผู้นับถือศาสนาอิสลาม ภาษาอาหรับสมัยใหม่มาจากภาษาอาหรับคลาสสิกซึ่งเป็นภาษาเดียวที่เหลืออยู่ในภาษากลุ่มอาหรับเหนือโบราณ เริ่มพบในพุทธศตวรรษที่ 11 และกลายเป็นภาษาทางศาสนาของศาสนาอิสลามตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ 12 เป็นภาษาของคัมภีร์อัลกุรอาน และภาษาของการนมาซและบทวิงวอนของชาวมุสลิมทั่วโลก ชาวมุสลิมจะเริ่มศึกษาภาษาอาหรับตั้งแต่ยังเด็ก เพื่ออ่านอัลกุรอานและทำการนมาซ |
| lexicalization | tha: ภาษาอาหรับ |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Arapça (لعربية al-‘arabiyyah) - Yrakyň resmi dili |
| lexicalization | tuk: Arap dili |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arapça (<font size="3"> اللغة العربية, el-luġatu l-‘arabiyye; ya da sadece عربي, ‘arabī) Hami-Sami Dilleri Ailesinin Sami koluna mensup bir dildir. Standart Arapça olarak kabul edilen bu dil (العربية الفصحى) Arabiyyet-ül fushâ (Fasih,Düzgün Arapça) olarak ifade edilir ve tüm Arap devletlerinin resmi dilidir.Arap Yarımadası ve Kuzey Afrikada halkın çoğunluğunca, İran ve Türkiyede ise Arap azınlıklarca kullanılan diller Arapçanın lehçeleridir. Standart Arapça herhangi bir ülkede halk dili olarak konuşulmamakla beraber resmi dil olduğu için eğitim görmüş her Arap standart Arapçayı anlar ve konuşabilir. |
| lexicalization | tur: Arapça |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئرەپ تىلى بولسا سام ھام تىللىرى تۈرىگە تە ئەللۇق بولۇپ ،دۇنيادىكى ئەڭ قەديم تەللارنىڭ بىرىدۇر. ئۇ دۇنيادىكى بير مىليارد 600 مىليوندىن ئارتۇق مۇسۇلماننىڭ دىنى تىلى، شۇنداقلا قۇرئان كەرىمنىڭ تىلى ،ھازىر دۇنيادا 250ميليوندىن ئارتۇق ئەرەپ ۋە باشقامىللەتلەر ئومومىيۈزلۈك قوللىنىدۇ. |
| lexicalization | uig: ئەرەب تىلى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ара́бська мо́ва — найпоширеніша семітська мова семіто-хамітської родини мов, якою розмовляють у західній Азії і північній Африці близько 270 мільйонів осіб. |
| lexicalization | ukr: Арабська мова |
| Urdu | |
| has gloss | urd: اگر یہ وہ صفحہ نہیں جس کی آپ کو تلاش ہے تو دیکھئے: عربی (ضد ابہام) عربی میں اللغة العربية ، سامی زبانوں میں سب سے بڑی ہے اور عبرانی اور آرامی زبانوں سے بہت ملتی ہے۔ جدید عربی کلاسیکی عربی زبان( فصیح عربی یا اللغة العربية الفصحى ) کی تھوڑی سی بدلی ہوئی شکل ہے۔ فصیح عربی قدیم زمانے سے ہی بہت ترقی یافتہ شکل میں تھی اور قرآن کی زبان ہونے کی وجہ سے زندہ ہے۔ فصیح عربی اور بولے جانے والی عربی میں بہت فرق نہیں بلکہ ایسے ہی ہے جیسے بولے جانے والی اردو اور ادبی اردو میں فرق ہے۔ عربی زبان نے اسلام کی ترقی کی وجہ سے مسلمانوں کی دوسری زبانوں مثلاً اردو، فارسی، ترکی وغیرہ پر بڑا اثر ڈالا ہے اور ان زبانوں میں عربی کے بے شمار الفاظ موجود ہیں۔ عربی کو مسلمانوں کی مذہبی زبان کی حیثیت حاصل ہے اور تمام دنیا کے مسلمان قرآن پڑھنے کی وجہ سے عربی حروف اور الفاظ سے مانوس ہیں۔ عربی کے کئی لہجے آج کل پائے جاتے ہیں مثلاً مصری، شامی، عراقی، حجازی وغیرہ۔ مگر تمام لہجے میں بولنے والے ایک دوسرے کی بات بخوبی سمجھ سکتے ہیں اور لہجے کے علاوہ فرق نسبتاً معمولی ہے۔ یہ دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہے اور اس میں ھمزہ سمیت 29 حروف تہجی ہیں جنہیں حروف ابجد کہا جاتا... |
| lexicalization | urd: عربی زبان |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiếng Ả Rập (الْعَرَبيّة al-ʿarabiyyah hoặc là عَرَبيْ ʿarabī) là ngôn ngữ lớn nhat trong Nhóm gốc Semit của Hệ ngôn ngữ Á-Phi. Ngôn ngữ này gắn liền với Hồi giáo, và còn được sử dụng trong Kinh Qur'an (bộ kinh cuối cùng, và quan trọng nhất cua tôn giáo ấy). |
| lexicalization | vie: Tiếng Ả rập |
| lexicalization | vie: Tiếng Ả-Rập |
| Võro | |
| has gloss | vro: Araabia kiil om afroaasia kiili semiidi rühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 280 millonat inemist põhilidsõlt Lähkül-Hummogumaal ja Põha-Afrikan. |
| lexicalization | vro: Araabia kiil |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Inarabo o Inarabic o Inarabe (العربية al-ʿarabīyah; or عربي ʿarabi) usa nga yinakan nga Butnga Semitiko. An Inarabo amo an gidadamoi nga nagamit ha mga yinakan semitiko. Gingagamit ini han labaw ha 280 ka ribo nga tawo nga pangunahon nga yinakanan ngan dugang nga 250 ka ribo nga gingagamit nga pangduha nga yinakanan. Agsob nga nagamit hini naukoy ha Butnga nga Sidangan ngan Amihanan Afrika. |
| lexicalization | war: Inarabo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L arabe, c est on lingaedje semitike, cåzé asteure oficirmint dins ene grosse vintinnes di payis, e Moyén-Levant et e l' Afrike Bijhrece. |
| lexicalization | wln: arabe |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 阿拉伯语（العربية）是一种历史交关悠久个言话， 方言交关多，书写末用同文字。乃兴通行勒中東搭仔北非大部分个地方，因为《古蘭經》是用伊写成个，箇咾伊斯蘭信徒侪能略通阿拉伯言话，伊搭人口大约摸有十五、六億。 |
| lexicalization | wuu: 阿拉伯语 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Арабмудин келн |
| lexicalization | xal: Арабмудн келн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַראַביש איז א סעמיטישע שפראך און האט א שייכות מיט אנדערע סעמיטישע שפראכן ווי העברעיש און אראמיש. מער ווי 280 מיליאן רעדן אראביש אלס מוטערשפראך, כמעט אלע אינעם מיטל מזרח און צפון אפריקע, און נאך 250 מיליאן אלס צווייטער שפראך. אראביש האט געבארגט ווערטער פון אנדערע שפראכן, כולל העברעיש, פערזיש און סיריש. |
| lexicalization | yid: אראביש |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ède Lárúbáwá tabi ede Araabu Ara èdè Sèmítíìkì ni èdè Àrábíìkì (Arabic (Èdè Lárúbááwá)). Àwon tí ó ń so ó tó mílíònù lónà igba gégé bí èdè abíníbí ní àríwá Aáfíríkà àti ìlà-oòrùn-gúsù Eésíà (Asia). Àìmoye ènìyàn tí a kò lè fi ojú da iye won ni ó ń so èdè yìí gégé bí èdè kejì, ìyen èdè àkókún-teni ní pàtàkì ní àwon orílè-èdè tí èsìn Mùsùlùmú ti gbilè. Àwon tí ó lo se àtìpó ní pàtàkì ní ilè faransé náà máa ń so èdè yìí. Ibi tí àwon tí ó ń so èdè yìí pò sí ju ni Algeria, Egypt, Iraq Morocco, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Tunisia àti Yeman. Àwon èka-èdè re kan wà tí ó jé ti apá ìwò-oòrùn tí àwon kan sì jé ti ìlà-oòrùn. Èdè tí a fi ko kòráànù sílè ni a ń pè ní ‘Classical’ tàbí ‘Literary Arabic’. Èdè mímó ni gbogbo mùsùlùmú àgbáyé tí ó tó egbèrún ó lé ogórùn-ún mílíònù ní àgbáyé (1, 100 million) nínú ètò ìkànìyàn 1995 ni ó mo èdè ‘Classical Arabic’ yìí. |
| lexicalization | yor: Ède Lárúbáwá |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 阿剌伯話係阿剌伯民族嘅話，屬於閃含語系閃語族，主要通行中東同北非地區，有超過2.1億人用，亦係聯合國官方語言其中一種。 |
| lexicalization | yue: 阿剌伯話 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿拉伯语（）即阿拉伯民族的语言，属于闪含语系闪语族，主要通行于中东和北非地区，现为27个亚非国家及4个国际组织的官方语言。以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿一千万人，同时阿拉伯语为全世界穆斯林的宗教语言。阿拉伯语因分布广阔，因此各个地区都有其方言，而“标准”阿拉伯语则是以伊斯兰教经典《古兰经》为准。 |
| lexicalization | zho: 阿拉伯语 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
