| Arabic |
| has gloss | ara: اللهجة اللبنانية هي إحدى اللهجات العربية المستخدمة في لبنان، وتتبع اللهجات الشامية. تشترك اللهجة اللبنانية بالعديد من الكلمات مع بقية اللهجات العربية، ولكنها في نفس الوقت تنفرد بكلماتها الخاصة. كما ينطق حرف القاف همزة في العديد من المناطق. وتستعير اللهجة العديد من الكلمات من اللغة الأرامية واليونانية والفرنسية والتركية. ويعتبرها البعض، مثل الحركة الفينيقية، لغة منفصلة. امثلة على النطق يمكن ان نسوق مثلا قال ئال} هنا مثل بلاد الشام بالعموم حقيقة حئيئة}هنا لا يلتقون مع اهل بلاد الشام دمشق حلب حمص الذين يلفظونها مثل الفصحى يقولون حقيقة رغم تكلمهم بالئاف، بالعموم اللهجة اللبنانية تعتبر من احدى تفرعات اللهجة السورية. |
| lexicalization | ara: لهجة لبنانية |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Inarabong Nilibanes maoy dyalekto sa pinulongang Inarabo sa Libano. |
| lexicalization | ceb: Sinultihang Libanes |
| German |
| has gloss | deu: Das Libanesisch-Arabische ist ein arabischer Dialekt, der gemeinsame Merkmale sowohl mit dem Palästinensisch-Arabischen wie vor allem aber auch mit dem Syrischen teilt. |
| lexicalization | deu: Libanesisch-Arabisch |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לבנונית או ערבית לבנונית היא ניב מדובר של ערבית המדובר בלבנון וסוריה. היא שייכת לענף המזרחי-לבנטיני של הערבית. כמה בלשנים חולקים על הטענה שערבית לבנונית היא רק ניב ערבי, או צאצא שלה. הרבה קהילות מארוניות מקומיות מחשיבות אותה כשפה נפרדת, וכן המפלגה הימנית שומרי הארזים. |
| lexicalization | heb: ערבית לבנונית |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Либанскиот арапски јазик е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици и во подгрупата на арапски јазици. Овој јазик се зборува во Либан. Овој јазик претставува една од формите на арапските јазици. Радикалните десни партии во Либан овој јазик го сметаат како посебен од арапскиот јазик. Според нив, доколку палестинскиот арапски јазик, египетскиот, ирачкиот и мароканскиот арапски јазик се сметаат како посебни, би требало и либанскиот да биде согледуван како таков. Всушност, сите арапски јазици се разликуваат од арапскиот јазик, но сите се взаемно поврзани помеѓу себе. |
| lexicalization | mkd: Либански арапски јазик |
| Portuguese |
| has gloss | por: Libanês ou Árabe Libanês é uma variante do Árabe levantino falado no Líbano, embora muitos considerem o Libanês uma língua separada. |
| lexicalization | por: Árabe libanês |
| Castilian |
| has gloss | spa: El libanés es la forma de árabe dialectal hablada en el Líbano. Como el resto de las variedades habladas de la lengua árabe, no tiene carácter oficial, siendo el árabe estándar la variedad que se usa en la escritura, los medios de comunicación y los contextos muy formales. Existen también, como en otras partes del mundo árabe, un registro intermedio entre el árabe estándar y el árabe dialectal que se utiliza en contextos formales pero distendidos. |
| lexicalization | spa: Arabe libanes |
| lexicalization | spa: árabe libanés |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอาหรับเลบานอน (Lebanese Arabic) เป็นสำเนียงของภาษาอาหรับที่ใช้พูดในเลบานอนและเป็นสำเนียงย่อยของภาษาอาหรับเลอวานต์ ชาวมาโรไนต์ในบริเวณนั้นถือว่าภาษาอาหรับเลบานอนเป็นภาษาเอกเทศ |
| lexicalization | tha: ภาษาอาหรับเลบานอน |