| Arabic |
| has gloss | ara: اللهجة السودانية هي لهجة عربية تستخدم في الجزء الشمالي من السودان وفي اغلب أواسط البلاد وبصورة خفيفة في جنوب البلاد. كما يلفظ حرف القاف كلفظ الحرف G في اللغة الإنجليزية. اللهجة السودانية تستعير بعض الكلمات من اللغات النوبية، وأيضا تستخدم في جميع أنحاء السودان، وتعتبر رابطا بين الأهالي وتعرف بين المجموعات غير العربية في الجنوب بلهجة جوبا أو عربى جوبا. أمثلة دجاجة = جدادة، قطة = كديسة وهي من أصل نوبي، غرفة = اوضه واصلها تركى، شخص = زول اصلها عربي بمعنى إنسان، امرأة = مره، طفل = شافع. |
| lexicalization | ara: لهجة سودانية |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh semitek ar c'hreiz eus is-skourr ar yezhoù arabek eo arabeg Soudan komzet gant tro-dro da 16-19 milion a dud e Soudan, dreist-holl en norzh (15 milion a dud e 1991, pe 51% eus ar boblañs). |
| lexicalization | bre: Arabeg Soudan |
| German |
| has gloss | deu: Sudanesisch-Arabisch ist ein arabischer Dialekt der in Sudan gesprochen wird und eine starke Ähnlichkeit zu den Dialekten Oberägyptens, aber auch des Hedschas aufweist. Er wird vor allem im Norden, Westen und Osten des Landes gesprochen. Sudanesisch-Arabisch gliedert sich in Unterdialekte. Der Dialekt, der in der Hauptstadtregion Khartum/Omdurman gesprochen wird, ist am stärksten verbreitet und wird auch in den anderen Regionen verstanden. Geschrieben wird in der Regel Hocharabisch. |
| lexicalization | deu: Sudanesisch-Arabisch |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sudanski arapski (ISO 639-3: ), jedan od arapskih jezika kojima na području Sudana govori oko 15.000,000 ljudi (1991), 1 do 4 milijuna na području Egipta i manje od 100,000 u Eritreji (1991). |
| lexicalization | hrv: Sudanski arapski |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Суданскиот арапски јазик е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици и во подгрупата на арапски јазици. Овој јазик се зборува во северен Судан , од страна на околу 19 000 000 луѓе. Овој јазик е многу сличен со арапскиот јазик кој се зборува во Саудиска Арабија. |
| lexicalization | mkd: Судански арапски јазик |