| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Second Punic War was a war Hannibal and Scipio Africanus fought in 218 BC-202 BC. Hannibal was from Carthage. Scipio was from Rome. Hannibal had war elephants. Hannibal scared the Romans by invading them over the mountains, and kept winning battles by being a good general. No one else came to help Hannibal, even though he was doing well, so eventually Hannibal had to leave and go back to Carthage. Hannibal lost in the Battle of Zama, which was fought near the city of Carthage. |
| has gloss | eng: The Second Punic War, also referred to as The Hannibalic War and (by the Romans) The War Against Hannibal, lasted from 218 to 201 BC and involved combatants in the western and eastern Mediterranean. This was the second major war between Carthage and the Roman Republic, with the participation of the Berbers on Carthages side. The two states had three major conflicts against each other over the courses of their existences. They are called the "Punic Wars" because Romes name for Carthaginians was Punici, due to their Phoenician ancestry and their wide involvement with the Berbers. |
| lexicalization | eng: Second punic war |
| subclass of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| has subclass | c/Second Punic War commanders |
| Note: 29 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Batalla del Roina |
| has instance | e/ca/Campi Veteres |
| has instance | c/ca/Militars cartaginesos de la Segona Guerra Púnica |
| has instance | c/ca/Militars romans de la Segona Guerra Púnica |
| has instance | e/ca/Primera Batalla de Nola |
| has instance | e/ca/Segona Batalla de Beneventum |
| has instance | e/ca/Segona Batalla de Nola |
| has instance | e/ca/Tercera Batalla de Nola |
| has instance | e/ca/Àsdrubal el Calb |
| has instance | e/Battle of Baecula |
| has instance | e/Battle of Bagbrades |
| has instance | e/Battle of Beneventum (212 BC) |
| has instance | e/Battle of Beneventum (214 BC) |
| has instance | e/Battle of Carmona |
| has instance | e/Battle of Cartagena (209 BC) |
| has instance | e/Battle of Cornus |
| has instance | e/Battle of Ebro River |
| has instance | e/Battle of Geronium |
| has instance | e/Battle of Nola (215 BC) |
| has instance | e/Battle of Rhone Crossing |
| has instance | e/Battle of Silarus |
| has instance | e/Battle of Tarentum (209 BC) |
| has instance | e/Battle of Utica (204 BC) |
| has instance | e/Battle of the Trebia |
| has instance | e/Battle of the Upper Baetis#Battle of Ilorca |
| has instance | e/Campaign history of the Roman military |
| has instance | e/Conquests of Hannibal |
| has instance | e/Gnaeus Cornelius Scipio Calvus |
| has instance | e/Marcus Valerius Messalla (consul 188 BC) |
| has instance | e/Pride of Carthage |
| has instance | e/Punica (poem) |
| has instance | e/Siege of Syracuse (212 BC) |
| has instance | e/Surus |
| has instance | e/he/האסטרטגיה הפביאנית |
| has instance | e/he/הזירה האיברית במלחמה הפונית השנייה |
| has instance | e/he/הזירה הימית במלחמה הפונית השנייה |
| has instance | e/he/הזירה הסיציליאנית במלחמה הפונית השנייה |
| has instance | e/he/טיטוס אוטקיליוס קראסוס |
| has instance | e/he/קווינטוס טרנטיוס קולאו |
| has instance | e/uk/Битва під Бекулою |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحرب البونيقية الثانية ، كما تسمى أيضا بـ الحرب الحنبعلية و(من قبل الرومان) الحرب ضد حنبعل ، واستمر من 218 ق.م. حتى 201 ق.م. دار القتال فيها في غرب وشرق البحر المتوسط. وكانت هذه الحرب هي الثانية بين قرطاجنة والجمهورية الرومانية، مع مشاركة من البربر في الجانب القرطاجي. وكانت بين الدولتان ثلاثة صراعات كبرى ضد بعضهما البعض. سميت "بالحروب البونيقية" لأن الرومان وأطلقوا على القرطاجيون إسم Punici ، بسبب اختلاط الفينيقيين مع شعب البربر فكان الإسم خليطا منهما. |
| lexicalization | ara: حرب بونيقية ثانية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Drugi punski rat je rat između Kartage i Rimske Republike, koji se vodio od 218. pne do 202. pne. Bio je to jedan od ukupno tri velika Punska rata Naziv Punski rat potiče od latinskog imena za Kartaginjane: Punici ili Poenici (od imena njihovih predaka Feničana). |
| lexicalization | bos: Drugi punski rat |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Eil brezel punek (218 kent Jezuz-Krist - 201 kent Jezuz-Krist) a zo bet an eil eus an tri brezel a oe etre an trevadenn fenikian staliet e Kartada (nes da Tuniz hiziv) hag ar Republik roman.Lañ set eo bet gant Hannnibal, pennjeneral Kartada pa tagas ar Romaned ha pa renas ul lu e kreiz Italia, kreizenn galloudegezh ar Romaned a-raok bezañ rediet mont da zifenn e vro ha bezañ trech gant ar jeneral roman Skipio an Afrikan. O vezañ meo bet gouest bezañ trech war ar Romaned war meur a dachenn brezel, ne chellas ket kemer kêr mogeriet Roma pa n'en doa ket ardivinkoù seziz gantañ. |
| lexicalization | bre: Eil brezel punek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Втората пуническа война се води между Рим и Картаген през 218 пр.н.е. - 202 пр.н.е. |
| lexicalization | bul: Втора пуническа война |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Segona Guerra Púnica fou la guerra més important de les tres lliurades entre Roma i Cartago, que a la fi van comportar la fi de limperi cartaginès en benefici de Roma, que va esdevindre potència hegemònica indiscutible del Mediterrani occidental, malgrat que Cartago va sobreviure i va continuar, en teoria, sent sobirana del seu reduït territori nord-africà. Fonts Les úniques fonts que descriuen les conteses entre els ibers i els romans són gregues i llatines, i molt llunyanes del temps que es produïren els fets. Molts autors antics no es cenyien a la veritat històrica, sinó que la seva intenció era entretenir el lector. Autors com Titus Livi (Ab Vrbe Condita, llibres XXI, XXII, XXIV, XXV i XXVIII) i Polibi (Històries, llibres IX, X i XI) han fet esment de les campanyes de la República romana a la Península ibèrica, però lúnic relat seguit de la conquesta és Ibèria, de l'historiador alexandrí Appià, que va viure al segle II. |
| lexicalization | cat: Segona guerra Púnica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Druhá punská válka byla vybojována mezi Římany a Kartaginci v letech 218 až 201 př. n. l. Kartaginský vojevůdce Hannibal z rodu Barkasů v ní nejprve Římu uštědřil řadu porážek v takticky geniálně vedených bitvách, které jsou dodnes uváděny ve vojenských učebnicích. Římané následně přešli do několik let trvající opotřebovávací války, postupně zlikvidovali nebo neutralizovali spojence a hlavní kolonie Kartága a nakonec pod vedením Publia Cornelia Scipiona Africana zvítězili v bitvě u Zamy. Tato válka definitivně rozhodla boj obou měst o dominanci ve Středomoří ve prospěch Říma. |
| lexicalization | ces: Druhá punská válka |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhyfel rhwng Gweriniaeth Rhufain a Carthago, a ymladdwyd rhwng 218 CC a 202 CC oedd yr Ail Ryfel Pwnig ywr term a ddefnyddir am gyfres o ryfeloedd rhwng 264 CC a 146 CC. Dawr enw "Pwnig" o'r term Lladin am y Carthaginiaid, Punici, yn gynharach Poenici, oherwydd eu bod o dras y Ffeniciaid. |
| lexicalization | cym: Ail Ryfel Pwnig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Anden Puniske Krig udkæmpedes mellem Rom og Karthago 219-201 f.Kr. og var den vigtigste af de tre krige mellem disse magter, idet den afgjorde Roms fremtidige stormagtsstatus. |
| lexicalization | dan: Anden puniske krig |
| German | |
| has gloss | deu: Der Zweite Punische Krieg wurde von 218 v. Chr. bis 201 v. Chr. zwischen Römern und Karthagern (lat.: Punier) ausgetragen. Der karthagische Feldherr Hannibal aus dem Geschlecht der Barkiden brachte Rom zunächst durch eine Reihe taktisch genial geführter Schlachten an den Rand der Niederlage. Die Römer gingen daraufhin zu einem langjährigen Abnutzungskrieg über und siegten schließlich in der Schlacht von Zama unter ihrem Feldherrn Scipio dem Älteren. Der Krieg entschied den Kampf der beiden Städte um die Vorherrschaft im Mittelmeerraum endgültig zugunsten Roms. |
| lexicalization | deu: Zweiter Punischer Krieg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Β' Καρχηδονιακός πόλεμος έγινε μεταξύ της Ρώμης και της Καρχηδόνας και διήρκεσε από το 218 π.Χ. έως το 202 π.Χ.. |
| lexicalization | ell: Β' Ρωμαιο-Καρχηδονιακός Πόλεμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Dua punika milito (de la latina vorto poeni = punikoj) estas la dua el tri militoj en la regiono de la Mediteranea Maro dum la antikva epoko. En ĉiuj tri militoj temis pri konflikto inter la urboŝtato Kartago en norda Afriko, kiu estis tradicia mararmea kaj komerca potenco kontrolanta la regionon de la okcidenta Mediteranea Maro, kaj la kompare juna Romia Imperio, kiu de la ŝtata ĝermo en la urbo Romo ĵus konkeris la italan duoninsulon kaj nun celis agrese plu ekspansii. |
| lexicalization | epo: Dua Punika Milito |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bigarren Gerra Punikoan Kartago eta Erroma borrokatu zuten K. a. 218tik K. a. 202 arte. Puniko izena erromatarrek eman zioten, katagotarrak punici deitzen baitzioten. |
| lexicalization | eus: Bigarren Gerra Puniko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toinen puunilaissota käytiin Rooman tasavallan ja Karthagon välillä vuosina 218 eaa.–202 eaa. |
| lexicalization | fin: Toinen puunilaissota |
| French | |
| has gloss | fra: La Deuxième Guerre punique, (218-202 av. J.-C.) est le deuxième des trois conflits connus sous le nom de guerres puniques, qui opposent Rome à Carthage. |
| lexicalization | fra: Deuxieme Guerre punique |
| lexicalization | fra: Deuxième Guerre punique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Twadde Punyske oarloch (218 f. Kr. - 201 f. Kr.) tusken Rome en Kartago wie foar Rome de kostberste fan de trije Punyske oarloggen, dyt Rome oan de râne fan de ôfgrûn brocht. Wie de earste Punyske oarloch fral in maritime, dêrt de Romeinen foar de earste kear ûnderfining opdienen mei seeslaggen, de twadde waard alhiel op lân útfjochte, dêr't folle gruttere tallen striders by belutsen wienen en dus ek gruttere ferliezen liede wurde koenen. Der binne twa ferslagen oer de kriich bewarre bleaun, ien fan Livius en ien fan Polybius. |
| lexicalization | fry: Twadde Punyske oarloch |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Drugi punski rat (Rimljani su ga nazivali Rat protiv Hanibala) bio je rat između Kartagine i Rimske republike, a vodio se od 218. p. n. e. do 202. p. n. e. To je bio drugi od tri velika rata, koji su se nazivali Punski ratovi, zbog latinskog imena za Kartaginjane Punici ili Poenici (od imena njihovih predaka Feničana). |
| lexicalization | hbs: Drugi punski rat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המלחמה הפונית השנייה התנהלה בין הרפובליקה הרומית לקרתגו בשנים 201 - 218 לפנה"ס, והיא הקשה מבין שלוש המלחמות הפוניות בין רומא לקרתגו. המלחמה הפונית השנייה הייתה אחת מהמלחמות הגדולות והמכריעות בתולדות האימפריה הרומית בפרט, והעולם העתיק בכלל, שכן היא הפכה את רומא לאימפריה בינלאומית רבת השפעה. בתחילת המלחמה פלש חניבעל לאיטליה דרך הרי האלפים, והביס את הרומאים במספר קרבות. הוא הצליח לערער את נאמנותן של ערים איטלקיות וסיציליאניות לרומא ואף לכרות ברית עם מוקדון. אבל בהמשך המלחמה, על ידי האסטרטגיה הפביאנית החזירה רומא לעצמה את שטחיה שנכבשו ממנה ואף כבשה את השטחים הקרתגיים בספרד ואת מרבית השטחים בצפון אפריקה. בסיומה של מלחמה זו הובסה קרתגו בהנהגתו של חניבעל על ידי הרומאים בהנהגת פובליוס קורנליוס סקיפיו אפריקנוס, בקרב זאמה ונאלצה להכנע לרומאים. המלחמה הפונית השנייה הפכה את הרפובליקה הרומית לאימפריה החשובה ביותר סביב הים התיכון, והיוותה את אחד מהשלבים העיקריים בהפיכתה לאימפריה עולמית. |
| lexicalization | heb: המלחמה הפונית השנייה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Drugi punski rat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A második pun háború, vagy ahogy a rómaiak nevezték, Hannibal elleni háború a Földközi-tenger medencéjében vívott háború volt a Római Köztársaság és a Hannibal vezette karthágói seregek között, Kr. e. 218 és 201 között. (A rómaiak a karthágóiakat nevezték punoknak - punici, korábban poenici, a föníciaiakra utalva.) Egyike volt a Róma és Karthágó közt vívott három háborúnak (pun háborúk). A háború Hannibal sorozatos diadalai ellenére a rómaiak győzelmével zárult. |
| lexicalization | hun: második pun háború |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang Punisia Kedua (disebut sebagai Perang Melawan Hannibal oleh Romawi) terjadi antara tahun 218 hingga 201 SM dan melibatkan negara di Mediterania Barat dan Timur. Perang ini merupakan perang kedua dari tiga perang utama antara Kartago dan Romawi. Perang ini disebut Perang Punisia karena Romawi meynebut Kartago Punici (Poenici). |
| lexicalization | ind: Perang Punisia Kedua |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Annað púnverska stríðið (218 f.Kr. – 201 f.Kr.) (sem Rómverjar nefndu „Stríðið gegn Hannibal“) var háð milli Karþagó og Rómverja. Það var annað af þremur stríðum sem hin fyrrum fönikíska nýlenda háði gegn rómverska lýðveldinu, sem réði þá einungis yfir Ítalíuskaganum, um yfirráð yfir vestanverðu Miðjarðarhafi. Nafnið „púnversku stríðin“ er komið af nafni Karþagómanna á latínu sem Rómverjar nefndu þá Punici (eldra form Poenici). |
| lexicalization | isl: Annað púnverska stríðið |
| Italian | |
| has gloss | ita: La seconda guerra punica fu combattuta tra Roma e Cartagine nel III secolo a.C., dal 219 a.C. al 202 a.C., prima in Europa (per sedici anni ) e successivamente in Africa. |
| lexicalization | ita: Seconda Guerra Punica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 第二次ポエニ戦争（だいにじポエニせんそう、羅：Secundum Bellum Punicum、英：Second Punic War）とは、共和政ローマとカルタゴとの間で紀元前219年から紀元前201年にかけて戦われた戦争。ローマ、カルタゴ間の戦争はカルタゴの住民であるフェニキア人のローマ側の呼称からポエニ戦争と総称されるが、この戦争は全3回のポエニ戦争の2回目にあたる。 |
| lexicalization | jpn: 第二次ポエニ戦争 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಎರಡನೇ ಪ್ಯೂನಿಕ್ ಯುದ್ಧ ಕ್ರಿ.ಪೂ. ೨೧೮ರಿಂದ ೨೦೧ರವರೆಗೆ ಕಾರ್ಥೇಜ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಡೆದ ಒಂದು ಯುದ್ಧ. ಇದು ಮೂರು ಪ್ಯೂನಿಕ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು. |
| lexicalization | kan: ಎರಡನೇ ಪ್ಯೂನಿಕ್ ಯುದ್ಧ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეორე პუნიკური ომი (ომი ჰანიბალის წინააღმდეგ) მოხდა კართაგენსა და რომს შორის ძვ. წ. 218-დან ძვ. წ. 202 წლებში. ეს იყო სამი პუნიკური ომიდან მეორე, ომებს პუნიკური ეწოდა რადგან რომაელები კართაგენელებს პუნიკებს (Punici) უწოდებდნენ. |
| lexicalization | kat: მეორე პუნიკური ომი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제2차 포에니 전쟁(라틴어:Secundum Bellum Punicum) 또는 한니발 전쟁(라틴어:Bellum Hannibalcum)은 기원전 218년부터 기원전 202년까지 로마 공화정과 카르타고 사이에 벌어진 일련의 전쟁을 말한다. 카르타고의 장군 한니발과 로마의 대결이라는 점에서 한니발 전쟁으로도 부른다. 이 전쟁에서 로마 공화정은 초기에는 명장 한니발에 밀려 이탈리아 본토까지 침략당하였으나 끝내 역전에 성공하여 카르타고를 꺾고 지중해 서부의 패권을 차지한다. |
| lexicalization | kor: 제2차 포에니 전쟁 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bellum Punicum Secundum, unum e maximis historiae Romanae bellis, gessum est ab anno 219 a.C.n. ad annum 201. Hoc fuit secundum ex tribus maioribus bellis inter Carthaginem et Rempublicam Romanam pugnatis. Haec bella appellantur "Bella Punica" quod nomen adiectivum Latinum pro Carthaginibus fuit Punici (olim Poenici quia Phoenices Carthaginem condiderant). |
| lexicalization | lat: Secundum Bellum Punicum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Otrais pūniešu karš |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Втората пунска војна (218.-201.г.п.н.е) е најпозната по тоа што Ханибал ги минал Алпите со карван од слонови и од север ненадејно навлегол во Римското царство. Но тој всушност не ја постигнал целта - да го освои градот Рим и конечно да го порази. |
| lexicalization | mkd: Втора пунска војна |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tweede Punische Oorlog (218 v.Chr. - 201 v.Chr.) tussen Rome en Carthago was de belangrijkste van de drie Punische oorlogen, die Rome aan de rand van de afgrond bracht. Was de eerste Punische oorlog vooral een maritieme, waarin de Romeinen voor het eerst ervaring met zeeslagen opdeden, de tweede werd geheel te land uitgevochten, waarbij veel grotere aantallen strijders betrokken waren en dus ook grotere verliezen geleden konden worden. Er zijn twee verslagen uit de oudheid bewaard gebleven, een van Livius en een van Polybius. |
| lexicalization | nld: Tweede Punische oorlog |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den andre punarkrigen vart utkjempa mellom Kartago og Roma frå 218 til 202 f.Kr. Det var den andre av tre viktige krigar mellom den tidlegare fønikiske kolonien Kartago og Den romerske republikken som då frmaleis var avgrensa til Den italienske halvøya. Konfliktane vart kalla «punarkrigane» fordi romarane sitt namn for kartagarane var Punici (eldre Poenici) på grunn av deira fønikiske opphav. |
| lexicalization | nno: den andre punarkrigen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den andre punerkrigen ble utkjempet mellom Karthago og Roma fra 218 til 201 f.Kr. Den var den andre av tre betydelige kriger mellom den tidligere fønikiske kolonien Karthago og den romerske republikk som da fremdeles var begrenset til den italienske halvøya. Konfliktene ble kalt «punerkriger» fordi romernes navn for karthagenerne var Punici (eldre Poenici) på grunn av deres fønikiske opphav. |
| lexicalization | nor: andre punerkrig |
| Polish | |
| has gloss | pol: Druga wojna punicka toczyła się w latach 218-201 p.n.e. między Kartaginą i Rzymem. |
| lexicalization | pol: II wojna punicka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Segunda Guerra Púnica é o mais conhecido dos confrontos bélicos acontecidos no quadro das Guerras Púnicas entre as duas potências que então dominavam o Mediterrâneo ocidental: Roma e Cartago. A contenda acostuma datar-se desde 218 a.C., data da declaração de guerra de Roma após a destruição de Sagunto, até 201 a.C., em que Aníbal e Cipião acordaram as condições da rendição de Cartago. |
| lexicalization | por: Campanha Segunda Guerra Púnica |
| lexicalization | por: Segunda Guerra Púnica |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Al doilea război punic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вторая Пуническая война (называемая также римлянами «войной против Ганнибала» и Ганнибаловой войной , 218—202 до н. э.) — военный конфликт между двумя коалициями, во главе которых стояли Рим и Карфаген, за гегемонию в Средиземноморье. В разное время на стороне Рима воевали Сиракузы, Нумидия, Этолийский союз и Пергам, на стороне Карфагена — Македония, Нумидия, Сиракузы и Ахейский союз. |
| lexicalization | rus: Вторая пуническая война |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La secunna guerra pùnica fu cummattuta tra Roma e Cartaggini ntô terzu sèculu a.C. dû 219 a.C. ô 212 a.C.. La guerra fu accuminzata dî cartagginisi, chi vulèvanu riscattàrisi pi aviri persu la prima guerra punica. Cuntrariamenti â prima guerra punica chi fu cummattuta essentiarmenti ntô mari, la secunna fu nu succidìrisi di cummattimenti terrestri cu muvimenti di fantirìa, elefanti, e cavalliria. La guerra è ricurdata pi lu pircursu di Annibbali di la Spagna ô sud di lItalia, ma tuttu lu Meditirraniu fu direttamenti o ndirettamenti tuccatu dâ guerra. La cità di Sarausa fu lu tiatru di nassediu rumanu chi s'accapau câ scunfitta dâ cità e la morti di Archimedi. |
| lexicalization | scn: Secunna guerra punica |
| lexicalization | scn: Secunna Guerra Pùnica |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Druhá púnska vojna bol vojnový konflikt medzi Kartágom a Starovekým Rímom trvajúci od roku 218 pred Kr. do 202 pred Kr.. Bola to druhá z troch vojen medzi dvoma mocnosťami o nadvládu nad Stredozemným morom. Vojna sa skončila víťazstvom Ríma. |
| lexicalization | slk: Druhá púnska vojna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Druga punska vojna (tudi Vojna proti Hanibalu, kot so jo imenovali Rimljani) je druga izmed treh glavnih Punskih vojn med Ciprsko-Feničansko kolonijo Kartagina in Rimom. Potekala je med letoma 218 in 202 pr. n. št. in vključevala bojevnike iz Mediterana. |
| lexicalization | slv: Druga punska vojna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Segunda Guerra Púnica es el más conocido de los enfrentamientos bélicos acaecidos en el marco de las Guerras Púnicas entre las dos potencias que entonces dominaban el Mediterráneo occidental: Roma y Cartago. La contienda se suele datar desde el año 218 a. C., fecha de la declaración de guerra de Roma tras la destrucción de Sagunto, hasta el 201 a. C. en el que Aníbal y Escipión acordaron las condiciones de la rendición de Cartago. |
| lexicalization | spa: Segunda guerra punica |
| lexicalization | spa: Segunda guerra púnica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Други пунски рат (Римљани су га називали Рат против Ханибала) био је рат између Картагине и Римске републике, а водио се од 218. п. н. е. до 202. п. н. е. То је био други од три велика рата, који су се називали Пунски ратови, због латинског имена за Картагињане -Punici}- или -Poenici}- (од имена њихових предака Феничана). |
| lexicalization | srp: Други Пунски Рат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Andra puniska kriget var ett av de puniska krigen som 218–202 f.Kr. utkämpades mellan Romerska republiken och Karthago. Andra puniska kriget, som av romarna benämndes som "kriget mot Hannibal", var det andra av tre stora krig som utkämpades i olika perioder mellan år 264 och 146 f.Kr. Konflikterna kallades "puniska krigen", beroende på att puner var romarnas namn på fenicier, det vill säga folk från Karthago, som låg i nuvarande Tunisien på Afrikas nordkust. |
| lexicalization | swe: andra puniska kriget |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สงครามพิวนิกครั้งที่สอง |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дру́га Пуні́чна війна́ (звана також римлянами «війно́ю про́ти Ганніба́ла» і ганніба́ловою війно́ю ) — війна, що тривала з 218 по 202 до н. е., театрами військових дій якої було Західне Середземномор'я. Це була друга з трьох воєн між колишньою фінікійською колонією Карфагеном і залежними від нього державами проти Римської республіки. Їх називають «Пунічними війнами», від римської назви карфагенян - punici (більш стародавніше - poenici, через фінікійське походження карфагенян). У сучасній історіографії слово «пунічний» (punic) використовується по відношенню до Карфагена, на відміну від "фінікійський" (phoenician). |
| lexicalization | ukr: друга Пунічна війна |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די צווייטע פונישע מלחמה איז געווען פון דעם 218סטן י"ה פ"צ ביזן 202טן י"ה פ"צ, צווישן כאניבאל פון קארטאגא צו סקיפיא אפריקאנוס פון רוים. אין דער מלחמה האט כאניבאל דורכגעפאלן צו רוים. |
| lexicalization | yid: צווייטע פונישע מלחמה |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 第二次布匿戰爭是古羅馬和迦太基之間三次布匿戰爭中最長也最有名的一場戰爭，作戰16年，前218年-前202年。 |
| lexicalization | zho: 第二次布匿战争 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
