| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: kolwyntjie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكوكي جمع كوكيز هو نوع من الحلويات يوجد به حبات من الشكولاطة، ويطلق عليه أيضا بسكويت. و تعتبر الكوكي حلوى أصلها من بلاد فارس وبدأ ظهوره في القرن السابع الميلادي. وانتقل لبلاد اوروبا عن طريق الفتح الإسلامي للأندلس. ثم انتقل بعدها إلى أميركا في القرن السادس عشر. |
| lexicalization | ara: كوكي |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: cookie |
| lexicalization | bul: бисквитка |
| lexicalization | bul: курабия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una galeta és una pasta dolça i seca que en general se sol fer amb farina, ou, sucre i llet, tot i que pot tenir també altres ingredients. Per exemple, les galetes daneses són conegudes pel seu alt contingut en mantega, que també tenen altres galetes (per exemple, a Bretanya, els palettes bretons i les galettes bretones) menys conegudes. Daltres són a base de mel o xocolata (són conegudes, per exemple, les cookies americanes, amb trossets de xocolata, o les popularment anomenades galetes de xocolata, dues galetes unides per crema de xocolata), cereals o de fruita seca, pansa o confitada, o una barreja delles. Algunes estàn fetes dametlla picada en comptes de farina (per exemple, els amargos), o duna altra fruita seca, com la nou o l'avellana. La farina utilitzada pot ser de diversos cereals (blat, blat de moro, etc.) però la que més es fa servir industrialment és la de blat de la varietat compactum, que es cultiva sobretot al Regne Unit. |
| lexicalization | cat: galeta |
| lexicalization | cat: Galetes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sušenka je malý pečený zákusek nebo koláček, většinou suchý. Má obvykle sladkou, nebo slanou chuť. |
| lexicalization | ces: Sušenka |
| lexicalization | ces: sušenka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bing |
| lexicalization | cmn: 餅 |
| lexicalization | cmn: 饼 |
| lexicalization | cmn: cookie饼 |
| lexicalization | cmn: 小甜餅 |
| lexicalization | cmn: 小甜饼 |
| lexicalization | cmn: 曲奇 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: bisged |
| lexicalization | cym: cwci |
| Danish | |
| has gloss | dan: Småkage er en form for kage, som både er mindre og har en mere koncentreret konsistens. Typisk er den flad og det er muligt at holde en småkage i hånden, hvor en kage for det meste skal spises med en ske. Ydermere indeholder småkager ikke nogen form for hævemiddel. |
| lexicalization | dan: Småkager |
| lexicalization | dan: småkage |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Keks (aus dem Plural cakes von engl. cake ‚Kuchen‘) ist ein kleines, haltbares, ursprünglich englisches Gebäckstück. Kekse werden traditionell zu Kaffee oder Tee serviert und sind auch als Reiseproviant beliebt. |
| lexicalization | deu: Keks |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Plätzchen |
| lexicalization | deu: Cookies |
| lexicalization | deu: Cookie |
| lexicalization | deu: Online-Identifikator |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μπισκότο |
| lexicalization | ell: βούτημα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Biskvito estas seka, longe aŭ plurfoje bakita, longe konservebla, dolĉa, plata kaj relative malgranda bakaĵo destinita por frandado. |
| lexicalization | epo: biskvito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: biskvito1 |
| lexicalization | epo: kekso |
| Basque | |
| has gloss | eus: Galleta (frantsesetik galette) elikagai bat da. Labean egiten den orea da irinaz, gurinaz, arrautzaz eta azukrez osatua. |
| lexicalization | eus: galleta |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: keks |
| Persian | |
| lexicalization | fas: شیرینیها |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کلوچه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keksi on pieni, kuiva ja kevyt leivonnainen, usein tehdasmaisesti valmistettu . Yleensä keksejä nautitaan välipalaksi, jälkiruoaksi tai kahvin kanssa. Keksit voivat olla myös täytekeksejä, joiden sisällä on täytettä, kuten suklaata. |
| lexicalization | fin: keksi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: eväste |
| French | |
| has gloss | fra: Un biscuit aux pépites de chocolat ou cookie est une sorte de biscuit sec, originaire des États-Unis. |
| lexicalization | fra: cookie |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: briosgaid |
| Galician | |
| lexicalization | glg: galleta |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Guetzli isch s Alemannischs Wort für Keks. Das heisst, es handlet sich um es Gebäck. Am meischte Guetzli werded ide Wiehnachtsziit bache und gesse. Vieli Husfraue stönd ide Adventsziit stundelang ide Chuchi und bached en huufe verschiedeni Sorte. S'git natürli au Fertigteig zchaufe, aber selbergmacht sinds meistens besser. |
| lexicalization | gsw: Guetzli |
| lexicalization | gsw: Keks |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: keks |
| lexicalization | hbs: кекс |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עוגייה היא מאפה או ממתק קטן. חומרי הגלם העיקריים להכנת עוגיות הם קמח, ביצים, חומר שומני כמו מרגרינה, חמאה או שמן וממתיק כמו סוכר, דבש או ממתיק מלאכותי. בסוגים רבים של עוגיות נהוג לערבב במסה העיקרית או להוסיף מלית הכוללת תבלינים כווניל או פרג, דברי מתיקה כמו שבבי שוקולד, סוכריות, קרם או ריבה ופירות טריים או מיובשים. |
| lexicalization | heb: עוגיות |
| lexicalization | heb: עוגייה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ביסקוויט |
| lexicalization | heb: עוגיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Keks (u narodu još zvan i galetica i galetina) je prehrambeni proizvod. |
| lexicalization | hrv: Keks |
| lexicalization | hrv: kolačić |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: čajni kolačić |
| lexicalization | hrv: ženska |
| lexicalization | hrv: zemička |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kétszersült élesztővel vagy kovásszal készített kenyérszerű termék, mely némi zsiradékot vagy növényi olajat is tartalmaz. Nagy pórusú, pirítósszerű termék, magas a fehérje- és a keményítőtartalma. |
| lexicalization | hun: kétszersült |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: süti |
| lexicalization | hun: aprósütemény |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նշոցիկ |
| lexicalization | hye: փոքրիկ նշոց |
| lexicalization | hye: պեչենի |
| Ido | |
| lexicalization | ido: bisquito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kue makanan ringan yang bukan makanan utama. Kata pungutan dari bahasa Tionghoa, kemungkinan besar bahasa Hokkien. |
| lexicalization | ind: Kue |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: smákaka |
| lexicalization | isl: kex |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Biscotti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 米国とカナダで、クッキーは、小さく、平面の焼菓子である。北米以外の英語圏各国では、一般的にビスケットと呼ばれる。しかしながら、この2つは異なる意味を持つ。クッキーは、スコットランドではバンズを意味し 、米国ではビスケットはスコーンに類似した即席（無発酵）パンを意味する。 |
| lexicalization | jpn: クッキー |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ビスケット |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쿠키(cookie)는 과자의 일종이다. |
| lexicalization | kor: 쿠키 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: crustulum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sausainis – konditerijos gaminys, dažnai iš trapios tešlos. |
| lexicalization | lit: Sausainis |
| lexicalization | lit: sausainis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: saldi bandelė |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Kichelcher |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: galettina |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een koekien is een langwarpig of rond gebakkien. |
| lexicalization | nds: koekien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een koekje of biscuit (van het Frans bis en cuit, "tweemaal gebakken"; vgl. beschuit) is een kleine, gebakken lekkernij die bij de koffie, thee of een drankje wordt gegeten. De echte roomboterkoekjes werden door de banketbakker gebakken. Tegenwoordig zijn koekjes ook te koop in supermarkten. |
| lexicalization | nld: koekje |
| lexicalization | nld: Koek |
| lexicalization | nld: koek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: cookie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kjeks er flatvorne, små bakverk som er steikt tørre slik at dei kan halda seg i lang tid. Dei kan vera søte som kaker eller mettande som brød. Kjeks er typisk ei enkel tørr skive som er rund eller firkanta på fasongen. Nokre kjeks kan ha andre former, til dømes bokstavkjeks. Dei kan også ha søtt fyll, anten mellom to kjeks eller midt på éin, eller trekkast med til dømes sjokolade. |
| lexicalization | nno: kjeks |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjeks er flate, små bakverk som er stekt tørre slik at de kan holde seg i lang tid. De kan være søte som kaker eller mettende som brød. Kjeks er typisk en enkel tørr skive som er rund eller firkantet av fasong. Noen kjeks kan ha andre former, for eksempel bokstavkjeks. De kan også ha søtt fyll, enten mellom to kjeks eller midt på en, eller trekkes med for eksempel sjokolade. Kjeks blir ofte brukt som et lite måltid, gjerne servert til te eller kaffe om de er søte eller med ost og vin om de ikke er det. |
| lexicalization | nor: Kjeks |
| Polish | |
| lexicalization | pol: ciastko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: ciasteczko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As bolachas ou cookies (Em algumas regiões do Brasil, as bolachas têm sentido de biscoito, principalmente quando têm forma plana ou achatada) são pequenos bolos achatados, que podem ser doces ou salgados e são usados principalmente para o lanche, simples ou barrados com manteiga, compota ou outro tipo de cobertura. |
| lexicalization | por: bolacha |
| lexicalization | por: Biscoitos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: biscoito |
| lexicalization | por: cookie |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: cookies |
| lexicalization | ron: biscuit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пече́нье — небольшое кондитерское изделие, выпеченное из теста. К тесту для печенья иногда добавляют различные зёрна; печенье обычно формуют в виде кружков, квадратов, звёздочек, трубочек; иногда печенье делают с начинкой (шоколадом, изюмом, сгущённым молоком, кремом) или помещают начинку между двумя печеньями. |
| lexicalization | rus: Печенье |
| lexicalization | rus: бисквит |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: keks |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: piškot |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La galleta (del francés galette) es un pastel horneado, hecho con una pasta a base de harina, mantequilla, azúcar y huevos. |
| lexicalization | spa: Galletas |
| lexicalization | spa: galleta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cookie |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: biskuti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kaka är ett sött, ofta fettrikt bakverk. Exempelvis finns småkakor och mjuka kakor. Kakor serveras ofta under en fika tillsammans med kaffe eller te. |
| lexicalization | swe: kaka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kex |
| lexicalization | swe: liten kaka |
| lexicalization | swe: småkaka |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அமெரிக்கா மற்றும் கனடா ஆகிய நாடுகளில், குக்கீ என்பது சிறிய, தட்டையான பேக் செய்யப்பட்ட ஒரு இனிப்பாகும், இதில் வழக்கமாக பால், மாவு, முட்டை மற்றும் சர்க்கரை ஆகியவை சேர்க்கப்பட்டிருக்கும். வட அமெரிக்காவுக்கு வெளியேயுள்ள ஆங்கிலம் பேசும் அநேக நாடுகளில், இதற்கான பொதுப்பெயர் பிஸ்கட் என்பதாகும்; ஆனால் பிற நாடுகளில் குக்கீ மற்றும் பிஸ்கட் ஆகிய இரு பெயர்களும் வேறுபட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டிருப்பினும், பல நாடுகளிலும் இரண்டு பெயர்களுமே பயன்படுத்தப்படும், ஸ்காட்லாந்தில் குக்கீ என்றால் வெறும் பன்னைக் குறிக்கும் , அமெரிக்காவில் பிஸ்கட் என்றால் ஸ்கோன் போன்ற விரைவு பிரட்டைக் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: குக்கீ |
| Thai | |
| has gloss | tha: คุกกี้ คือขนมอบชิ้นเล็ก ๆ รูปร่างแบน ซึ่งทำจากแป้งสาลี คำว่าคุกกี้มีที่มาจากคำในภาษาดัตช์ koekje ซึ่งหมายถึง "เค้กชิ้นเล็ก ๆ" แรกเริ่มเดิมทีนั้น คุกกี้ทำโดยการแบ่งแป้งขนมเค้กที่ผสมแล้วออกมาส่วนหนึ่ง จากนั้นแบ่งออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ แล้วนำเข้าเตาอบ เพื่อทดสอบอุณหภูมิที่จะใช้อบขนมเค้ก คำว่า "คุกกี้" (cookie) ใช้กันในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ในขณะที่ในสหราชอาณาจักรจะเรียกขนมแบบเดียวกันนี้ว่า "บิสกิต" (biscuit) |
| lexicalization | tha: คุกกี้ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çekici kadýn |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Печиво — невеликий кондитерський виріб, випечений із тіста, солодкий на смак. До тіста печива часто додають різні спеції та горіхи, сухофрукти чи цукрові вироби. Часто печиво покривають шоколадом, або виготовляють начинку та поміщають її між двома печивами. |
| lexicalization | ukr: печиво |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: bánh quy |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 曲奇係一種響美國同加拿大嘅細而扁嘅蛋糕式嘅餅，而呢個中文名係由英文譯做廣東話得嚟嘅。 |
| lexicalization | yue: 曲奇 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 曲奇餅（美式英文：Cookie，台灣一般稱為小餅乾）在美國與加拿大解為細小而扁平的蛋糕式的餅乾。它的名字是由荷兰语koekje來的，意為「細小的蛋榚」。「Cookie」這個字通过粤语傳播入中文，粤音讀起來極像原文，但如以普通话讀則完全失真。在英式英語中主要用作分辨美式餅乾如"朱古力餅乾"。第一次製造曲奇是由數片細小的蛋榚組合而成。據考據，是由伊朗人發明的。 |
| lexicalization | zho: 曲奇 |
| lexicalization | zho: 餅乾 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 饼干 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cookie |
| similar | e/simple/Biscuit |
| similar | e/simple/Cookie |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amandelkoekjes.jpg |
| media:img | Bakingcookies.jpg |
| media:img | Banananutbread.jpg |
| media:img | Butterkeks.jpg |
| media:img | Choco chip cookie.jpg |
| media:img | Choco chip cookie.png |
| media:img | Chocolate chip cookies.jpg |
| media:img | Chocolates.jpg |
| media:img | Christmas Cookies Plateful.JPG |
| media:img | Cookie Cake.JPG |
| media:img | Cookieplateful.jpg |
| media:img | Cookiessmall.JPG |
| media:img | Fortune cookie.jpg |
| media:img | Fourrékoeken.jpg |
| media:img | Galleta María.jpg |
| media:img | Gevulde koeken en kano-s met detail.jpg |
| media:img | Koekjes.jpg |
| media:img | Koekjestrommel open.jpg |
| media:img | Last of the cookies.jpg |
| media:img | SugarCookie.JPG |
| media:img | Susenka BeBe.jpg |
| media:img | Vanocni cukrovi 4.JPG |
| media:img | Zoute koekjes.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
