| Arabic |
| has gloss | ara: اللغات الإيطالو غربية أكبر مجموعة فرعية في تصنيفات اللغات الرومانسية. وتتألف المجموعة من 2 مجموعات فرعية : الإيطالية الدلماسية ، والغربية. |
| lexicalization | ara: إيطالو غربية |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Zapadnoitalski jezici |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Итало-западните езици са основната група на романските езици. Те се разделят на: * итало-далматински езици, включително италиански * западноромански езици, включително испански, окситански, португалски и френски |
| lexicalization | bul: Итало-западни езици |
| Catalan |
| has gloss | cat: El grup de les llengües italooccidentals és el subgrup més gran de les llengües romàniques. Comprén 38 llengües en 2 branques: italodàlmata, i italooccidentals de l'oest. |
| lexicalization | cat: llengües italooccidentals |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Ιταλοδυτικές γλώσσες είναι η μεγαλύτερη υποομάδα των των ρομανικών γλωσσών. Αποτελείτεαι από 38 γλώσσες σε δύο υποομάδες: τις Ιταλοδαλματικές γλώσσες και τις Δυτικές ρομανικές γλώσσες. |
| lexicalization | ell: Ιταλοδυτικές γλώσσες |
| Manx |
| lexicalization | glv: Çhengaghyn Iddaalagh-Heear |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שפות רומאניות איטלקיות ומערביות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zapadnoitalski jezici, jedna od tri glavne skupine romanskih jezika koja obuhvaća 38 jezika što se govore kroz južnu Europu od Moldavije na istoku pa preko Balkanskog, Apeninskog i Iberskog poluotoka do obala Atlantika na zapadu sve do belgije na sjeveru. Sastoji se od dvije glavne podskupine zapadnoromanska i Italo-dalmatska. *A) Italo-dalmatski jezici. 6 jezika: **a1. dalmatski jezik † izumrli jezik koji se govorio na jadranskoj obali u Hrvatskoj i Albaniji . ***krčkoromanski dijalekt (izumrli jezik) Posljednji govornik bio je Tuone Udaina koji je živio na otoku Krku, a umro je 1898. **a2. istriotski jezik. 1,000 govornika (2000 Salminen) . **a3. talijanski jezik (61 milijun u svim državama) **a4. Sicilski. 4,832,520 (2000 WCD) . **a5. Judeotalijanski. 200. **a6. napolitansko-kalabrijski jezik. 7,047,399 (1976) . |
| lexicalization | hrv: Zapadnoitalski jezici |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az itáliai–nyugati vagy italo–nyugati újlatin nyelvek az újlatin nyelvek egyik ága, amely a szűkebb nyelvészeti értelemben vett nyugati újlatin nyelveket, valamint a keleti és a nyugati latinság közötti átmeneteket alkotó itáliai nyelveket és dialektusokat foglalja magába. |
| lexicalization | hun: Itáliai-nyugati újlatin nyelvek |
| lexicalization | hun: Itáliai–nyugati újlatin nyelvek |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Lingue italo-occidentali rappresentano il più esteso sottogruppo delle Lingue romanze. Comprende 32 diversi idiomi suddivisi in due sottogruppi : |
| lexicalization | ita: Lingue italo-occidentali |
| lexicalization | ita: Lingue italooccidentali |
| Korean |
| has gloss | kor: 서부 로망스어군은 로망스어군의 한 어군이다. |
| lexicalization | kor: 서부 로망스어군 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Итало-западните се најголема подгрупа на романските јазик. Оваа група се состои од две подгрупи: итало-далматски јазици и западни романски јазици. |
| lexicalization | mkd: Итало западни јазици |
| lexicalization | mkd: Итало-западни јазици |
| lexicalization | mkd: Италозападни јазици |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Italo-Westelijke talenfamilie is een talengroep binnen de Romaanse talen. Onder deze groep vallen 38 talen die onderverdeeld zijn in 2 groepen: de Italo-Dalmatische talen en de Westelijke talen. |
| lexicalization | nld: Italo-Westelijke talen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Italovestlige språk er den største undergruppa av romanske språk. Den består av 38 språk fordelt på to grupper: Italodalmatiske språk og vestlige italovestlige språk. |
| lexicalization | nor: italovestlige språk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ítalo-ocidental é o maior subgrupo de línguas românicas, ao incluir 38 línguas em dois subgrupos: o ítalo-dálmata, e o chamado "grupo ocidental". |
| lexicalization | por: Línguas itálo-ocidentais |
| lexicalization | por: Línguas ítalo-ocidentais |
| Russian |
| has gloss | rus: Итало-романская подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. |
| lexicalization | rus: Итало-романские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lenguas romances italosContreras-occidentales * Lenguas italo-dálmatas |
| lexicalization | spa: Lenguas romances italo occidentales |
| lexicalization | spa: Lenguas Romances Italo-Occidentales |
| lexicalization | spa: Lenguas romances ítalo-occidentales |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іта́ло-рома́нські мо́ви — найбільша група романських мов. Налічує 38 мов, об'єднаних у 2 великі групи - італо-далматинську та західно-романську. |
| lexicalization | ukr: Італо-романські мови |
