| Catalan |
| has gloss | cat: El tarentí (tarandíne en aquesta llengua) és una llengua parlada a la regió italiana de Pulla. La major part dels parlants viuen a la la ciutat de Tàrent. També és parlada per alguns immigrants als Estats Units, especialment a Califòrnia. El tarentí està estretament relacionat amb l'italià i el sicilià. |
| lexicalization | cat: tarentí |
| German |
| has gloss | deu: Tarandíne ist ein Dialekt des Italienischen (siehe Süditalienisch), der in der südostitalienischen Stadt Tarent sowie im nördlichen Teil der Provinz Tarent (Region Apulien) von ca. 300.000 Menschen gesprochen wird. Die meisten der Sprecher leben in der Stadt Tarent. Außerhalb Europas wird Tarandíne auch von wenigen Italo-Amerikanern, vor allem in Kalifornien, gesprochen. |
| lexicalization | deu: Tarandine |
| lexicalization | deu: Tarandíne |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taranton kieltä puhutaan Apuliassa, Italian kaakkoisosassa. Useimmat taranton puhujista asuvat Taranton kaupungissa, Apuliassa. Jonkin verran kielen puhujia on myös Yhdysvaltain italialaisperäisessä väestössä, erityisesti Kaliforniassa. Taranto on läheistä sukua italian ja sisilian kielille. |
| lexicalization | fin: Taranton kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le tarentin est une langue parlée dans la province de Tarente, notamment à Tarente et dans ses alentours. Sa classification linguistique suscite controverse, étant donné la situation géographique de la province de Tarente, on tend à le classer parmi les dialectes apuliens-salentins voire du salentin mais le tarentin est une langue totalement distincte du groupe linguistique sicilien et fait partie des dialectes italo-romans de type méridional . Par ailleurs, il existe un dialecte dénommé tarentin méridional qui est parlé dans la partie sud de la province de Tarente. Ce dialecte est, quant à lui, une variante du système linguistique sicilien. La spécificité du tarentin tient en la richesse de son vocabulaire. En effet, le vocabulaire tarentin est influencé tant par le latin et le grec que par le castillan, le portugais, les langues berbères, larabe, le turc, le catalan, le roumain, lalbanais, le provençal, le dalmate, le serbe, le corse, langlais, le celtique, lallemand et lhébreu comme la démontré le linguiste Gerhard Rohlfs . |
| lexicalization | fra: tarentin |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Thap-lùn-ti-nò-ngî he yit-tsúng ngî-ngièn. |
| lexicalization | hak: Thap-lùn-ti-nò-ngî |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tarantói dialektus (saját elnevezése tarandíne, olaszul tarantino) az olaszországi Puglia régióban, főként Taranto városában körülbelül kétszázezer ember által használt újlatin (délolasz) nyelvjárás, pontosabban az italo–dalmát nyelvek közé tartozik. Közelebbi rokonságban a nápolyi nyelvjárásokkal áll. A tartományban élők közvetítő nyelvének tekintik, legtisztább és legelterjedtebb változatát a városban beszélik. A pugliai dialektusok – a regionális nyelvként elismert nápolyi nyelvvel szemben – az olasz nyelv déli változatainak számítanak. |
| lexicalization | hun: tarantói dialektus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dialetto tarantino o tarentino (’u tarandíne) è un idioma parlato nella città di Taranto e nella parte nord dellomonima provincia. Esso possiede la particolarità di essere un idioma comunale, ovvero, la sua variante più genuina è parlata esclusivamente entro i confini della città, in particolare nel centro storico, sebbene anche qui con le varie differenziazioni comunicative dovute ai cambi generazionali. Infatti, pur essendo Taranto confinante con altre province pugliesi, nella parlata tarantina non si riscontrano immediate similitudini con il dialetto salentino e con quello barese né nellaccento, né nella pronunzia, né nelle voci di questi ultimi. . |
| lexicalization | ita: dialetto tarantino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タラント語（イタリア語で tarantino, 現地の言葉で tarandíne）は、イタリア南部プッリャ州タラントで話されている方言。同州北部にもその変種（マッサフラ方言、クリスピアーノ方言など）があるが、タラント語という場合は特にタラント市でのみ話される地域語のことである。 |
| lexicalization | jpn: タラント語 |
| Polish |
| has gloss | pol: Język tarencki – romański język używany na południowym wschodzie Włoch, w regionie Apulia. Większość użytkowników mieszka w Tarencie, mieście położonym w Apulii. Język ten jest także używany przez niewielką liczbę imigrantów w Stanach Zjednoczonych, w szczególności w Kalifornii. Język tarencki jest blisko spokrewniony z włoskim, sycylijskim i neapolitańskim. |
| lexicalization | pol: Język tarencki |
| Russian |
| has gloss | rus: Тарантинский язык — язык, на котором говорят в Апулии — юговосточном регионе Италии. Большинство носителей языка проживают в апулийском городе Таранто. Также на тарантинском говорят некоторые итальянские иммигранты в США, в частности в Калифорнии. |
| lexicalization | rus: Тарантинский язык |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu tarantinu havi la particularitati dèssiri nidioma cumunali: è parratu a Tàrantu e dintorni. |
| lexicalization | scn: tarantinu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dialecto tarentino es una lengua hablada en la ciudad de Tarento. En la parte norte de la homónima provincia está presenta en sus variantes massafrese, crispianese, etc.). Posee la particularidad de ser un idioma comunal, o bien, su variante más genuina se habla dentro de los confines de la ciudad, principalmente en el centro histórico. No obstante, también aquí, con las distintas diferenciaciones comunicativas debidas a los cambios generacionales. |
| lexicalization | spa: dialecto tarantino |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔伦蒂诺语是意大利普利亚区东南部所使用的一种语言，大部分使用者居住在塔兰托。也有部分意大利裔美国人使用该语言，他们主要居住在加利福尼亚。塔伦蒂诺语和意大利语与西西里语十分接近。 |
| lexicalization | zho: 塔伦蒂诺语 |
