| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أجهزة قياس الطيران أو أجهزة ملاحة جوية أو عدادات الطائرة هي مجموعة من العدادات القياسية التي تكون مجهزة بمعظم الطائرات، وهي التي تعطي الطيار معلومات عن وضع أو وجهة الطائرة سرعة الهواء والارتفاع. وتلك العدادات تكون متصلة مع أنظمة الطائرة المتعددة، وسنتعرف بالتالي بنوع من التفصيل عن تلك العدادات والكمبيوترات أو الأنظمة المتصلة بها. |
| lexicalization | ara: أجهزة قياس طيران |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Letecké přístroje |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Flyinstrumenter |
| German | |
| has gloss | deu: Fluginstrument ist der Überbegriff der elektronischen und mechanischen Geräte die sich in einem Flugzeug befinden. Mit ihnen kann sich der Pilot oder der Navigator orientieren. Sie beschreiben die Lage in der Luft, die Navigation sowie die primären und sekundären Informationen über das Flugzeug selbst, z. B. Tankbefüllung, Drücke, Temperaturen etc. Positionslichter dienen der Orientierung für andere Luftfahrzeugführer. |
| lexicalization | deu: Fluginstrument |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دستگاه‌های هواپیما |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Lentokonemittauslaitteet |
| French | |
| has gloss | fra: Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du trafic aérien et lui permettent d'interagir avec son avion. |
| lexicalization | fra: Instrument de bord |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרבית כלי הטיס מצוידים במערכת מחווני טיסה (באנגלית: Flight Instruments) סטנדרטית אשר מעניקה לטייס מידע לגבי נטיית המטוס, המהירות, הגובה, כיוון הטיסה והמהירות האנכית. |
| lexicalization | heb: מחווני טיסה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Zrakoplovni instrumenti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A repülőgép-fedélzeti műszer olyan műszaki eszköz, amely a repülőgép repülési feladatának előírásszerű, pontos teljesítéséhez szükséges fontos adatokat szolgáltatja a repülőgép személyzetének (rep.vezető, navigátor) és többek között a földi és légi irányítónak is. Ezen adatszolgáltatásnak folyamatosnak kell lennie, hogy a repülési feladat a legnagyobb biztonsággal és pontossággal végrehajtható legyen. A legfontosabb műszerek a személyzet látómezejében vannak elhelyezve a műszerfalon. |
| lexicalization | hun: Repülőgép-fedélzeti műszer |
| Italian | |
| has gloss | ita: La strumentazione di bordo è tutta quella serie di strumenti a disposizione del pilota e che forniscono tutte le informazioni utili per mantenere in volo il proprio apparecchio, sulla rotta di navigazione, della relative apparecchiature di comunicazione per la gestione del traffico aereo e che consentono di interagire con il suo aereo. |
| lexicalization | ita: Strumentazione di bordo |
| lexicalization | ita: Strumenti per la navigazione aerea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 航空計器（こうくうけいき）とは、航空機に装備されており、機体の各種情報を操縦士に知らせる機器のことをいう。 |
| lexicalization | jpn: 航空計器 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 비행계기 |
| lexicalization | kor: 항공계기 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De fleste fly er utstyrt med et standardoppsett med flyinstrumenter som gir piloten informasjon om dets høyde, fart og stilling i luften og har følgende syv primære instrumenter: |
| lexicalization | nor: Flyinstrumenter |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Przyrządy pokładowe statków powietrznych |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Instrumentos de Aviação |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cele mai multe avioane sunt echipate cu un set standard de instrumente de bord (aparate de bord), care informează pilotul asupra poziţiei avionului, a vitezei şi altitudinii sale. |
| lexicalization | ron: Instrumente de bord |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Авиационное и радиоэлектронное оборудование |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los instrumentos de control de un avión, consisten en una serie de mandos e indicadores, mediante los cuales el piloto, no sólo ejerce un control seguro de la aeronave en caso de no contar con referencia visual exterior (Vuelo Visual), sino que se mantiene informado sobre el resultado de la actuación de aquellos mandos, y pudiendo así desarrollar con ellos un Vuelo por Instrumentos. |
| lexicalization | spa: Instrumentos de control |
| lexicalization | spa: Instrumentos de navegación aérea |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Uçak cihazları |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ہوائیہ ادوات |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Thiết bị máy bay |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 飛行員在飛行時，特別是無外界視覺參考的儀表飛行時，必須參考飛行儀表的數據，才能順暢地飛行。 |
| lexicalization | zho: 飛行儀表 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
