| Bulgarian |
| lexicalization | bul: шоколадов десерт |
| lexicalization | bul: шоколадова вафла |
| German |
| has gloss | deu: Ein Schokoriegel ist eine Süßware in Riegelform, die eine Füllung enthält. Je nach Sorte sind Schokoriegel zum Beispiel mit Karamell, Nüssen, Marzipan oder Cremes gefüllt, einige haben Keks- oder Waffelanteile. |
| lexicalization | deu: Schokoriegel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suklaapatukka on lyhyt, tankomainen makeinen, joka on joko kokonaan valmistettu tai vain kuorrutettu suklaalla. Suklaakuorrutteisessa patukoissa käytetään täytteenä esimerkiksi nougatia, toffeeta, pähkinää tai erilaisia keksejä. Nykyään suurimpia suklaapatukoita valmistavia yrityksiä ovat Mars, jonka tuotteita ovat muun muassa Mars, Snickers ja Twix, sekä Ferrero ja Nestlé. Yksi ensimmäisistä suklaapatukoista oli brittiläisen J. S. Fry & Sons -suklaatehtaan vuonna 1866 lanseeraama Fry's Chocolate Cream, jota valmistetaan edelleen. |
| lexicalization | fin: Suklaapatukat |
| lexicalization | fin: Suklaapatukka |
| lexicalization | fin: karkkipatukka |
| lexicalization | fin: makeispatukka |
| French |
| has gloss | fra: La barre de chocolat ou barre chocolatée est une confiserie composée le plus souvent dun biscuit enrobé de chocolat, prenant généralement la forme dune barre. |
| lexicalization | fra: Barre chocolatée |
| lexicalization | fra: barre de chocolat |
| lexicalization | fra: barre chocolatée |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cokelat batangan ialah manisan berbentuk batangan yang tersusun atas beberapa atau seluruh komponen berikut: kakao padat, kue kakao, gula, susu. Keberadaan/ketiadaan relatif bahan tersebut membentuk subkelas cokelat hitam, cokelat susu, dan cokelat putih. |
| lexicalization | ind: cokelat batangan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チョコバーとは、チョコレートを全面にコーティングした棒状の洋菓子の総称である。 |
| lexicalization | jpn: チョコバー |
| lexicalization | jpn: スナックバー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gevulde chocoladereep, snoepreep of candybar (van het Amerikaans-Engelse candy bar, "snoepreep") is een doorgaans met chocolade omhulde reep met een vulling van karamel, noga, pinda's, hazelnoten, biscuit, kokos, fruit of een combinatie hiervan. Het gewicht van een standaardreep is ongeveer 45–65 gram. |
| lexicalization | nld: Gevulde chocoladereep |
| Polish |
| has gloss | pol: Baton - rodzaj słodyczy o niewielkich rozmiarach. Zazwyczaj składa się z nadzienia o różnych smakach (np. toffi, orzechowy, waniliowy itp.), którego wierzchnia warstwa najczęściej pokryta jest czekoladą (batonik czekoladowy). Istnieją także dietetyczne odmiany batoników oraz batoniki dla diabetyków. |
| lexicalization | pol: baton |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una barrita de chocolate o barrita de caramelo es un dulce con forma de barra que incluye algunos o todos los siguientes ingredientes: sólidos de chocolate, manteca de cacao, azúcar y leche. La presencia o ausencia de estos hace que la barrita sea de chocolate negro, con leche o blanco. Además de estos ingredientes claves, puede contener emulgentes tales como la lecitina de soja y aromas como la vainilla. |
| lexicalization | spa: barrita de chocolate |
| lexicalization | spa: Barritas de chocolate |
| lexicalization | spa: barra de chocolate |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chokladkaka kan dels syfta på ett bakverk innehållande choklad, dels ett stycke choklad, eventuellt blandat med nötter eller annat komplement som ej blandar ut själva chokladen. Denna senare kaka är ofta rektangulär och uppdelad i ett antal mindre rutor. |
| lexicalization | swe: Chokladkaka |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巧克力棒（英文：Candy_bar）是用可可醬、糖漿跟牛奶所製成條狀的食品。產物從固體巧克力棒（許多成分組成）或可混合別的物品製成別的物品，像是水果、糖果軟餡及焦糖。 |
| lexicalization | zho: 巧克力棒 |
