| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: প্রশংসাপত্র |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সনদ |
| lexicalization | ben: সার্টিফিকেট |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: препоръки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Удостоверяване |
| lexicalization | bul: удостоверение |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: certificació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Certifikát (průkaz) je dokument, který prokazuje nějakou skutečnost. |
| lexicalization | ces: certifikát |
| lexicalization | ces: potvrzení |
| lexicalization | ces: vysvědčení |
| lexicalization | ces: stvrzenka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dobrozdání |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhèng shu |
| lexicalization | cmn: 證書 |
| lexicalization | cmn: 证书 |
| lexicalization | cmn: quan |
| lexicalization | cmn: 券 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: guó shu |
| lexicalization | cmn: 国书 |
| lexicalization | cmn: 國書 |
| lexicalization | cmn: zhèng míng shu |
| lexicalization | cmn: 證明書 |
| lexicalization | cmn: 证明书 |
| lexicalization | cmn: jiǎng zhuang |
| lexicalization | cmn: 奖状 |
| lexicalization | cmn: 獎狀 |
| lexicalization | cmn: zhèng zhao |
| lexicalization | cmn: 證照 |
| lexicalization | cmn: 证照 |
| lexicalization | cmn: píng zhao |
| lexicalization | cmn: 凭照 |
| lexicalization | cmn: 憑照 |
| lexicalization | cmn: zhèng quan |
| lexicalization | cmn: 證券 |
| lexicalization | cmn: 证券 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: (udstedelse af) certifikat |
| German | |
| has gloss | deu: Zertifikat (von lat. certus = sicher, bestimmt und facere = machen) ist: |
| lexicalization | deu: Urkunde |
| lexicalization | deu: Zertifikat |
| lexicalization | deu: Berechtigungsnachweis |
| lexicalization | deu: Diplom |
| lexicalization | deu: Bescheinigung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ausweis |
| lexicalization | deu: Beurkundung |
| lexicalization | deu: Schein |
| lexicalization | deu: Berechtigungsnachweise |
| lexicalization | deu: Bescheinigung, Zertifikat |
| lexicalization | deu: Zertifizierung |
| lexicalization | deu: Attest |
| lexicalization | deu: Legitimation |
| lexicalization | deu: Empfehlungsschreiben |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: διαπιστευτήρια |
| lexicalization | ell: πιστοποιητικό |
| lexicalization | ell: διαπιστευτήριο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πιστοποίηση/χορήγηση (έκδοση) πιστοποιητικού/βεβαίωση |
| lexicalization | ell: πιστοποίηση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: atesto |
| lexicalization | epo: akreditaĵo |
| lexicalization | epo: diplomo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: akreditiĝo |
| lexicalization | epo: diplomado |
| lexicalization | epo: inspektatesto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sertifitseerimine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: tunnistus |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: egiaztapen; ziurtapen |
| lexicalization | eus: ziurtapen |
| lexicalization | eus: egiaztapen |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: گواهینامه |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: suositukset |
| lexicalization | fin: sertifikaatti |
| lexicalization | fin: varmenne |
| lexicalization | fin: varmentaminen, vahvistus |
| lexicalization | fin: varmentaminen |
| French | |
| lexicalization | fra: acte |
| lexicalization | fra: document |
| lexicalization | fra: titre |
| lexicalization | fra: diplôme |
| lexicalization | fra: certificat |
| lexicalization | fra: pièce |
| lexicalization | fra: ticket |
| lexicalization | fra: billet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: lettre de créance |
| lexicalization | fra: références |
| lexicalization | fra: pièce d'identité |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: certificado |
| lexicalization | glg: certificación |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: sètifikasyon |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: pramANapawra |
| lexicalization | hin: pramANana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Certifikat (lat. ) znači općenito potvrdu, svjedodžbu. |
| lexicalization | hrv: certifikat |
| lexicalization | hrv: potvrda |
| lexicalization | hrv: vjerodajnica |
| lexicalization | hrv: diploma |
| lexicalization | hrv: dokument |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: atest |
| lexicalization | hrv: svjedodžba |
| lexicalization | hrv: svjedočanstvo |
| lexicalization | hrv: certificiranja |
| lexicalization | hrv: certificiranjem |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tanúsítás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: megbízólevél |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մանդատ |
| lexicalization | hye: ատեստատ |
| lexicalization | hye: լիազորություն |
| lexicalization | hye: վկայագրություն |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: atesto |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: surat kepercayaan diplomatik |
| lexicalization | ind: surat kepercayaan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: skírteini |
| lexicalization | isl: vottorð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il certificato, in generale, è latto giuridico rilasciato in forma scritta dallautorità o dall'ente che ne ha competenza per attestare un fatto, una condizione, un diritto. Nel significato più ristretto e diffuso il termine è, invece, riferito ai soli atti rilasciati dalla pubblica amministrazione. |
| lexicalization | ita: Certificato |
| lexicalization | ita: certificazione |
| lexicalization | ita: certificato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 証書（しょうしょ）とは、人物や団体などの「権利・義務・事実」などを証明する書類・文書等の事を指す。 |
| lexicalization | jpn: 証書 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 認証 |
| lexicalization | jpn: 認定書 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 성적증명서 |
| lexicalization | kor: 편중주의 |
| lexicalization | kor: 자격 증명서 |
| lexicalization | kor: 자격 |
| lexicalization | kor: 상장수여 |
| lexicalization | kor: 정신이상의 증명 |
| lexicalization | kor: 증명서교부 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: свидетелство |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tiwhikete |
| lexicalization | mri: tohu tiwhikete |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een certificaat is een schriftelijke verklaring, doorgaans, maar niet altijd, bedoeld als bewijsstuk voor de kwaliteit van een bedrijf, mens, dienst of product. Niet ieder bewijsstuk kan als certificaat worden aangemerkt: voor een trouwboekje of een kwitantie bijvoorbeeld wordt het woord niet gebruikt. |
| lexicalization | nld: certificaat |
| lexicalization | nld: diploma |
| lexicalization | nld: akte |
| lexicalization | nld: geloofsbrief |
| lexicalization | nld: ticket |
| lexicalization | nld: kaartje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: acte |
| lexicalization | nld: entreebiljet |
| lexicalization | nld: toegangsbewijs |
| lexicalization | nld: plaatsbewijs |
| lexicalization | nld: bevoegdheidsverklaring |
| lexicalization | nld: certificering |
| lexicalization | nld: attestering |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sertifisering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: attest |
| lexicalization | nob: sertifikat |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: sertifisering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: sertifikat |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: certificacion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Świadectwo (także: certyfikat, dyplom, zaświadczenie, akt) - zwykle oficjalny dokument poświadczający jakiś fakt lub fakty. Na przykład akt urodzenia lub śmierci stwierdza podstawowe dane dotyczące faktów że dana osoba urodziła się, żyje lub zmarła (zwykle zawiera też dane o dacie i miejscu urodzenia lub śmierci, obywatelstwie, itp.). Świadectwo (zwłaszcza szkolne) może także potwierdzać wykształcenie, kwalifikacje lub stopień wyszkolenia danej osoby, odbyte kursy i zdane testy oraz oceny otrzymane w czasie tych egzaminów. |
| lexicalization | pol: świadectwo |
| lexicalization | pol: certyfikacja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: certyfikat |
| lexicalization | pol: zaświadczenie |
| lexicalization | pol: świadczenie |
| lexicalization | pol: Poświadczanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Certificado é um documento que comprova que o indivíduo fez algum curso ou esteve presente em algum lugar, porém, não possui o valor de mercado que possui o diploma. |
| lexicalization | por: Certificado |
| lexicalization | por: escritura |
| lexicalization | por: instrumento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: atestado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аттеста́т (от латинского attestatum — «свидетельство») — документ, подтверждающий получение определенного уровня образования. |
| lexicalization | rus: аттестат |
| lexicalization | rus: паспорт |
| lexicalization | rus: удостоверение |
| lexicalization | rus: удостоверения |
| lexicalization | rus: сертификация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сертификат |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu certificatu è nu ducumentu ripurtanti na dichiarazzioni rilassata di nenti o di na pirsuna auturizzata, cattesta la viritati dun fattu, la sussistenza dun drittu o di na cunnizzioni. |
| lexicalization | scn: Certificatu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Certifikát je osvedčenie, potvrdenie, preukaz. Právne ide o písomné úradné overenie alebo osvedčenie. Certifikát dôveryhodne potvrdzuje súvislosť identity subjektu s jeho vlastnosťami. |
| lexicalization | slk: certifikát |
| lexicalization | slk: preukaz |
| lexicalization | slk: osvedčenie |
| lexicalization | slk: diplom |
| lexicalization | slk: protokol |
| lexicalization | slk: lístok |
| lexicalization | slk: certifikácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: atest |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: potrdilo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El certificado es un tipo de texto administrativo empleado para constatar un determinado hecho. En el proceso de solicitud de un puesto de trabajo, en especial cuando se trata de una institución oficial, los certificados son fundamentales para demostrar la formación y la experiencia. Es un tipo de texto que se produce normalmente a instancias de quien lo recibe, y por una persona con autoridad suficiente dentro de la institución para establecer que se ha cumplido con lo afirmado en el documento. |
| lexicalization | spa: certificado |
| lexicalization | spa: diploma |
| lexicalization | spa: papeleta |
| lexicalization | spa: certificación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: acta |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: certifikata |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: hati |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kreditivbrev |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: intygande |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ద్రువీకరణ |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หนังสือรับรอง |
| lexicalization | tha: ประกาศนียบัตร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ใบรับรอง |
| lexicalization | tha: ใบสำคัญ |
| lexicalization | tha: สาสน์ตราตั้งทูต |
| lexicalization | tha: หนังสือแนะนำตัว |
| lexicalization | tha: หลักฐานอ้างอิง |
| lexicalization | tha: ข้อพิสูจน์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: belge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sertifika |
| lexicalization | tur: tasdikname |
| lexicalization | tur: kimlik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Атестат (від — посвідчую) — офіційний документ, що видається державними органами і засвідчує певний юридичний факт, наприклад, атестат про закінчення навчального закладу, атестат про присвоєння кваліфікації тощо. |
| lexicalization | ukr: атестат |
| lexicalization | ukr: паспорт |
| lexicalization | ukr: посвідчення |
| lexicalization | ukr: посвідка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: сертифікат |
| lexicalization | ukr: мандат |
| lexicalization | ukr: свідоцтво |
| lexicalization | ukr: паспортизація |
| lexicalization | ukr: сертифікація |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سند |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 憑證又稱證書，是由一個特定的認證中心，檢核使用者身份後核發。其內容係表彰持有者具有的身份與能力。一張憑證的價值與認證中心的公信力有直接關係。名不見經傳的認證中心所核發的憑證，或是大量核發的憑證就幾乎是沒有價值的憑證。此外，憑證最常被用來證明持有者的能力，因此最主要的用途係宣示自身的工作能力。 |
| lexicalization | zho: 憑證 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Certificate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Army mil-2008-08-05-100422.jpg |
| media:img | Chekhov-attestat.jpg |
| media:img | GCSEcertificate.jpg |
| media:img | ObcaskyPrukaz1.jpg |
| media:img | Swiadectwo maturalne.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
