| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) transparent screen (as of glass) to protect occupants of a vehicle windshield, windscreen |
| has gloss | eng: The windscreen (English terminology) or windshield (American terminology) of an aircraft, car, bus, motorbike or tram is the front window. Modern windscreens are generally made of laminated safety glass, a type of treated glass, which consists of two (typically) curved sheets of glass with a plastic layer laminated between them for safety, and are glued into the window frame. |
| lexicalization | eng: windscreen |
| lexicalization | eng: windshield |
| subclass of | (noun) a protective covering consisting of netting; can be mounted in a frame; "they put screens in the windows for protection against insects"; "a metal screen protected the observers" screen |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: parabrís |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: parabrisa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: přední sklo |
| lexicalization | ces: čelní sklo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dǎng fēng bō li |
| lexicalization | cmn: 挡风玻璃 |
| lexicalization | cmn: 擋風玻璃 |
| lexicalization | cmn: fēng dàng bō li |
| lexicalization | cmn: 風檔玻璃 |
| lexicalization | cmn: 风档玻璃 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Windschutzscheibe (auch Frontscheibe) ist eine Glasscheibe, die dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt. Sie wird meist aus Verbundglas ausgeführt. Früher wurde oft Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) verwendet. |
| lexicalization | deu: Windschutzscheibe |
| lexicalization | deu: Frontscheibe |
| lexicalization | deu: Windschutzmatte |
| lexicalization | deu: Windschutz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το παρμπρίζ ή ανεμοθώρακας ενός αεροπλάνου, αυτοκινήτου, λεωφορείου, φορτηγού ή τρένου είναι το εμπρόσθιο κρύσταλλο. Τα παρμπρίζ νέας τεχνολογίας είναι κατασκευασμένα από αντικολλητικό κρύσταλλο ασφαλείας, το οποίο αποτελείται από δύο καμπυλωτά φύλλα γυαλιού με ένα διάφανο πλαστικό στρώμα ανάμεσα, και τοποθετούνται πάνω στο πλαίσιο του οχήματος κολλητά - συνήθως χρησιμοποιώντας υλικά από μείγμα πολυουρεθάνης και σιλικόνης. Παλιότερα τα παρμπρίζ ήταν κατασκευασμένα από ένα μόνο φύλλο γυαλιού το οποίο, κατά το στάδιο της παραγωγής, περνούσε από ειδικές διαδικασίες επισκλήρυνσης. Αυτά τα κρύσταλλα ήταν τοποθετημένα πάνω στο πλαίσιο με ειδικά ελαστικά ή ειδικές ελαστικές μονωτικές ασφάλειες. Οι ανεμοθώρακες νέας γενιάς συμβάλλουν στην συνολική ακαμψία ενός οχήματος. |
| lexicalization | ell: παρμπρίζ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ventŝirmilo |
| lexicalization | epo: antaŭa glaco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ventoŝirmilo |
| lexicalization | epo: ekrano |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tuulilasi |
| French | |
| has gloss | fra: Un pare-brise est une vitre située à lavant dun véhicule qui permet de protéger les passagers du vent tout en assurant une bonne visibilité au conducteur et aux passagers. |
| lexicalization | fra: pare-brise |
| lexicalization | fra: Parebrise |
| lexicalization | fra: abat-vent |
| Galician | |
| lexicalization | glg: parabrisas |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szélvédo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szélvédő |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: windscreen |
| lexicalization | ind: kaca depan mobil |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: framrúða |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il parabrezza di un aereo, unautomobile, un bus, una moto o un tram è la finestratura anteriore dellabitacolo. I moderni parabrezza sono costituiti generalmente da vetro laminato, ovvero formato da due lastre di vetro e da uno strato di plastica intermedio, e sono fissati perimetralmente alla carrozzeria mediante guarnizioni e collanti. |
| lexicalization | ita: parabrezza |
| lexicalization | ita: parabrezzo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: フロントガラス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 바람막이 유리 |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: windskrin |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mataaho waka |
| lexicalization | mri: wini motokä o mua |
| lexicalization | mri: wini o mua |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: voorruit |
| lexicalization | nld: windscherm |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: frontrute |
| Polish | |
| lexicalization | pol: przednia szyba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O parabrisas é uma parte do automóvel que o protege contra a chuva, insetos, e contra a força do vento, como diz o próprio nome . |
| lexicalization | por: pára-brisas |
| lexicalization | por: pára-brisa |
| lexicalization | por: parabrisas |
| lexicalization | por: Pára-brisas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Parbrizul este o placă transparentă, aşezată în partea din faţă a unui autovehicul, avion, rufului, etc., pentru a feri pe conducător de praf, de vânt, de ploaie, de trăznete, etc. |
| lexicalization | ron: parbriz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лобово́е стекло́, или ветрово́е стекло́ — прозрачный щиток, устанавливаемый перед кабиной автомобиля (или иного транспортного средства) для защиты водителя и пассажиров от набегающего потока воздуха, мусора, насекомых и т. п. Кроме того, лобовое стекло — элемент, вносящий значительный вклад в формирование аэродинамического обтекания автомобиля, а конструкция его проема оказывает весомое влияние на жесткость кузова автомобиля в целом. |
| lexicalization | rus: лобовое стекло |
| lexicalization | rus: ветровое стекло |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El parabrisas es el vidrio frontal que puede utilizar un avión, barco, automóvil, autobús, moto, o tren. |
| lexicalization | spa: parabrisas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vindruta, ruta på transportmedel vars syfte är att hindra fartvinden men ändå tillåta sikt framåt. Vindrutan kan vara limmad hela vägen runt om, eller infästad i karossen med gummilist. På bilar med limmade fönster ingår dessa oftast i den självbärande konstruktionen av karossen. Vindrutor är av två sorters säkerhetsglas. På bilar inregistrerade i Sverige före 1967 kan vindrutan vara av härdat säkerhetsglas med nackdelen att den vid en skada brister i tusentals små ärtstora bitar. Härdat glas är dock fortfarande godkänt till bak- och sidorutor även på nya bilar. På nya bilar inregistrerade i Sverige efter 1967 måste vindrutan vara av lamellglas bestående av två glas ihoplimmade med en stark plastfolie. Lamellglas är säkrare då det hänger ihop även efter hårda smällar. Vindrutan är antingen klar eller tonad med eller utan mörkare toning upptill. |
| lexicalization | swe: vindruta |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กระจกหน้ารถสำหรับกันลม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ön cam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 飛機、汽車、公車、機車以及電車等的擋風玻璃指的是前面部份的窗戶。現代的擋風玻璃通常是以層壓過的安全玻璃所製作，裡外各一層彎曲的玻璃，中間夾著一層被層壓過的塑膠作為安全上的考量，然後被粘上窗戶的框架。機車的擋風玻璃通常是以壓克力所製作。 |
| lexicalization | zho: 擋風玻璃 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
