| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a genus of Scolopacidae Calidris, genus Calidris |
| has gloss | eng: The calidrids or typical waders are a group of Arctic-breeding, strongly migratory wading birds. These birds form huge mixed flocks on coasts and estuaries in winter. They are the typical "sandpipers", small to medium-sized, long-winged and relatively short-billed. |
| lexicalization | eng: calidrid |
| lexicalization | eng: Calidris |
| lexicalization | eng: genus Calidris |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Calidris zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ an darn vrasañ eus ar sourouc'haned. |
| lexicalization | bre: Calidris |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kalidroj aŭ tipaj vadbirdoj estas grupo de birdoj bredantaj en Arkto kaj tre migrantaj. Tiuj birdoj formas grandajn miksitajn arojn en marbordoj kaj estuaroj vintre. Ili estas tipaj plaĝobirdoj, etaj aŭ mezgrandaj, longflugilaj kaj relative mallongbekaj. |
| lexicalization | epo: kalidro |
| lexicalization | epo: sablokalidro |
| Persian | |
| has gloss | fas: تلیله نام سردهای (جنسی) است از پرندگان مهاجر که در مناطق قطبی زاد و ولد میکنند. |
| lexicalization | fas: تلیله |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sirrit (Calidris) ovat suku kurppien heimossa. Sirrit ovat kahlaajalintuja, jotka muuttavat usein suurina parvina etelään talveksi. |
| lexicalization | fin: Sirrit |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Calidris regroupe la majorité des espèces appartenant à la sous-famille des Calidridinae, les cinq autres genres étant monospécifiques. |
| lexicalization | fra: Calidris |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Calidris a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe és a szalonkafélék (Scolopacidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Calidris |
| Italian | |
| has gloss | ita: Calidris è un genere nella famiglia degli Scolopacidae. Secondo i recenti studi filogenetici le specie dovrebbero essere suddivise nel seguente modo: |
| lexicalization | ita: Calidris |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მექვიშია (Calidris), ფრინველთა გვარი მეჭვავიასნაირთა რიგისა. ცნობილია 17 სახეობა. გავრცელებულია ევროპის, აზიისა და ჩრდილოეთ ამერიკის ტუნდრის ზოლში. საქართველოში მეტად იშვიათად, მიმოფრენისას გვხვდება დასავლური მექვიშია (Calidris alpina), თეთრი მექვიშია (Calidris alba), თეთკუდა მექვიშია (Calidris temmincki) და სხვა. იკვებებიან წვრილი უხერხემლო ცხოველებით. |
| lexicalization | kat: მექვიშია |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bėgikai (, ) - tilvikinių (Scolopacidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Bėgikai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Calidris is een geslacht van vogels uit de familie strandlopers en snippen (Scolopacidae). Het geslacht telt 19 soorten. |
| lexicalization | nld: Calidris |
| lexicalization | nld: Strandloper |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Calidris |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Calidris es un género de aves Charadriiformes de la familia Scolopacidae conocidas vulgarmente como correlimos. |
| lexicalization | spa: Calidris |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Chokowe ni ndege wadogo wa jenasi mbalimbali katika familia ya Scolopacidae. Nje ya majiri ya kuzaa huonekana hasa karibu na maji (bahari, maziwa, mito) lakini spishi chache huonekana mbali na maji (k.m. Tryngites subruficollis). Takriban spishi zote hutaga mayai chini tundrani kwa kanda za akitiki za Ulaya, Asia na Amerika. Hula wadudu, gegereka na nyungunyungu. |
| lexicalization | swa: Chokowe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Calidrisvadare, eller calidrissnäppor, är en grupp med arktiska långflyttande snäppor. Dessa vadare bildar vintertid stora blandflockar vid kuster och flodmynningar. För att vara snäppor är de små till mellanstora, långvingade och ganska kortnäbbade. Deras näbbspets är mycket känslig vilket ger dom möjlighet att finna föda begravd i sanden som de på ett karaktäristiskt vis söker efter genom rastlöst springande uppblandat med att de sticker ned näbben i marken. |
| lexicalization | swe: Calidris |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Calidris ferruginea (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Calidris maritima.jpg |
| media:img | Dunlin 800.jpg |
| media:img | Kampfläufer weiß 070608.jpg |
| media:img | Pectoral-Sandpiper017.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
