| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sandpiper family: sandpipers; woodcocks; snipes; tattlers; curlews; godwits; dowitchers Scolopacidae, family Scolopacidae |
| has gloss | eng: The Scolopacidae are a large family of waders, (known as shorebirds in North America). Many of the smaller species are often called "sandpipers", especially members of genera Calidris, Tringa and Actitis. Other well-known groups include curlews and snipes. The majority of species eat small invertebrates picked out of the mud or soil. Different lengths of bills enable different species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food. |
| lexicalization | eng: family Scolopacidae |
| lexicalization | eng: Scolopacidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Scolopacidae zo ur cherentiad e rummatadur an evned, ennañ evned hircharek evel ar bistrolled, ar c'hefeleged pe ar strelleged. |
| lexicalization | bre: Scolopacidae |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Бекасови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la família dels escolopàcids hi ha inclosos els limícoles de mida petita (15 cm) i també els més grans (65 cm). |
| lexicalization | cat: Escolopàcids |
| lexicalization | cat: escolopàcid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Slukovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sneppefugle (Scolopacidae) er en familie af fugle i ordenen af mågevadefugle. |
| lexicalization | dan: Sneppefugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schnepfenvögel (Scolopacidae) sind eine große Familie aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Sie enthält neben den typischen Gattungen Strandläufer und Wasserläufer auch die Tringa und viele mehr. Sie sind auf der Nordhalbkugel verbreitet. |
| lexicalization | deu: Schnepfenvögel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Skolopedoj estas grandega familio de vadbirdoj de la ordo de Ĥaradrioformaj, kiuj enhavas multajn genrojn -ĉirkaŭ 20- kaj speciojn. |
| lexicalization | epo: Skolopedoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: آبچلیک‌ها پرندگانی هستند آبچر با پاهای نسبتا بلند یا خیلی بلند، بال‌های دراز که معمولا نوک‌تیز و زاویه‌دار است و منقار دراز و باریک که ممکن است راست یا خمیده باشد. پر و بال آنها اغلب در تابستان و زمستان متفاوت است نوار بالی و طرح دمگاه و دم در تشخیص آنها اهمیت زیادی دارد. بیشتر آنها مهاجرند و تابستان‌ها را در سواحل جنوب منطقه زادوولد خود می‌گذرانند. |
| lexicalization | fas: آبچلیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kurpat (Scolopacidae) ovat runsaslajinen lintuheimo rantalintujen (Charadriiformes) lahkossa ja kahlaajien (Charadrii) alalahkossa. |
| lexicalization | fin: kurpat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Scolopacidae (ou scolopacidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 21 genres et de 93 espèces existantes. Ces espèces sont nommées bécasses, bécassines, bécassins (ou limnodromes), barges, courlis, maubèche (ou bartramie), chevaliers, tournepierres, bécasseaux, combattant et phalaropes. |
| lexicalization | fra: Scolopacidae |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Snipfûgels (Scolopacidae) binne in famylje fan fûgels dy't under oaren de snippen, de tsjirken, de wylpen, de skriezen en de grillen omfiemet. |
| lexicalization | fry: Snipfûgels |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חרטומניים (שם מדעי: Scolopacidae), משפחה בסדרת החופמאים. |
| lexicalization | heb: חרטומניים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टिटिहरी (संस्कृत : टिट्टिभ / अंग्रेजी:सैण्डपाइपर) जलाशयों के समीप रहनेवाली एक छोटी चिड़िया है जिसके सिर, गले तथा सीने पर के बाल काले रंग के; पीठ तथा डैने भूरे रंग के; और निचला भाग सफेद होता है। इसे कुररी भी कहते हैं । इसके बारे में विशेष बात यह है कि यह अपना घोंसला नहीं बनाती बल्कि बालू में ही अंडे देती है। |
| lexicalization | hin: टिटिहरी |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szalonkafélék (Scolopacidae) a madarak osztályának lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe tartozó családja. 25 nem és 88 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Szalonkafélék |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Snípuætt (fræðiheiti: Scolopacidae) er stór ætt vaðfugla með langan og mjóan gogg. Flestir lifa á hryggleysingjum sem þeir tína upp af jörðinni eða úr sandi með goggnum. Mismunandi lengd og lögun goggsins gerir það að verkum að nokkrar tegundir geta haldið sig á sama svæði án þess að keppa um fæðu. |
| lexicalization | isl: Snípuætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Scolopacidi (Scopolacidae) sono una famiglia di uccelli prevalentemente acquatici (tranne rare eccezioni tra cui la beccaccia). |
| lexicalization | ita: Scolopacidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シギ科（シギか、Scolopacidae）は、動物界脊索動物門鳥綱チドリ目に属する科。模式属はヤマシギ属。 |
| lexicalization | jpn: シギ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도요과(Scolopacidae)는 도요목의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 도요과 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Sloku dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tilvikiniai – sėjikinių paukščių (Charadriiformes) šeima, kuriai priklauso nedideli ir vidutinio didumo paukščiai, turintys ilgą, kartais nulinkusį arba truputį užsirietusį snapą. Kojos keturpirštės, dažniausiai ilgos. Kartais ryškus lytinis dimorfizmas. Gyvena atvirose pelkėtose vietose, upių pakrantėse. Aktyvūs dieną, o kartais ir vakare. Lizdą suka ant žemes, deda paprastai 4 margus kiaušinius. Peri abu porelės nariai arba tik patelė. Jaunikliai viščiukiniai, pradeda skraidyti po 2-3 savaičių. Minta įvairiu gyvūniniu maistu, kai kurios rūšys lesa uogas. |
| lexicalization | lit: Tilvikiniai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Шлуки |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De strandlopers en snippen (Scolopacidae) zijn een familie van vogels die de snippen, de ruiters, de wulpen, de grutto's en de strandlopers bevat. De familie telt 91 soorten. Vogels uit deze familie broeden bijna allemaal in gematigde gebieden en poolstreken. Samen met andere vogels zoals de kievit, de kluut en de plevieren vormt deze groep de steltlopers. |
| lexicalization | nld: Strandlopers en snippen |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Snipefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Snipefugler er en stor gruppe vadefugler. De fleste artene livnærer seg på små virvelløse dyr som de plukker opp av leire eller jord. |
| lexicalization | nor: Snipefugler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bekasowate (słonkowate) (Scolopacidae) - rodzina ptaków z rzędu siewkowych, z podrzędu siewkowców (Charadrii). Obejmuje gatunki w większości preferujące otwarte tereny podmokłe, zamieszkujące cały świat poza Antarktydą. |
| lexicalization | pol: Bekasowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Scolopacidae é uma família de aves caradriformes com cerca de 85 espécies. O grupo tem distribuição mundial, mas a maioria das espécies vive no hemisfério norte, deslocando-se para sul durante a época de reprodução. Habitam zonas costeiras ou perto de massas de água como grandes lagos ou rios. |
| lexicalization | por: Scolopacidae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Scolopacidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бекасовые — разветвлённое семейство птиц из отряда ржанкообразных (Charadriiformes). |
| lexicalization | rus: Бекасовые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Slukovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los escolopácidos (Scolopacidae) son una familia de aves Charadriiformes |
| lexicalization | spa: Scolopacidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Snäppor (Scolopacidae) är en familj fåglar inom ordningen vadarfåglar, underordningen vadare och består av cirka 85 arter. |
| lexicalization | swe: Snäppor |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นกปากซ่อม |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e fanga manupuna ʻoku ui ko e kiu ʻoku nau kau ki he kāinga ʻo e SCOLOPACIDAE (mo e CHARADRIIDAE (ko e kiu koula pē)). ʻOku nau aʻa ʻi he ngaahi toafa ʻo e matātahi (pe ʻi loto fonua foki), ʻoku nau fāngota. <gallery heights="200px" widths="200px"> Image:Bristle-thighed_Curlew.jpg|kiu foaʻunga Image:Limosa lapponica1.jpg|kiu foaʻunga kula Image:Pluvialis fulvaUSFWS003413A.jpg|kiu koula Image:Tringa incana.jpg|kiu tea Image:Sanderling01sm.jpg|kiu vave Image:Arenaria interpres roskarl.jpg|kiu vaʻesiʻi |
| lexicalization | ton: kiu |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çullukgiller (Scolopacidae), Yağmur kuşları takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Çullukgiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Баранцеві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Dẽ (Scolopacidae) là một họ chim lớn chứa các loài chim lội nước. Tên gọi phổ biến bằng tiếng Việt của các loài trong họ này là "dẽ" (dẽ giun, dẽ gà), "nhát" (tên gọi khác của các loài trong chi Scolopax và Numenius), "choắt" (các chi Actitis, Heteroscelus, Limosa, Numenius, Tringa và Xenus). Phần lớn các loài ăn các loại thức ăn là động vật không xương sống nhỏ mà chúng kiếm được trong bùn hay đất. Chiều dài khác nhau của mỏ cho phép các loài khác nhau có thể cùng sinh sống trong một môi trường sống, cụ thể là ven biển, mà không có sự cạnh tranh trực tiếp về thức ăn. Phân loại Họ này bao gồm các chi như sau: * Actitis – choắt nhỏ * Aphriza – dẽ * Arenaria – dẽ khoang * Bartramia – dẽ miền núi (vùng cao) * Calidris – dẽ * Coenocorypha * Eurynorhynchus – dẽ mỏ thìa * Gallinago – dẽ giun * Limicola – dẽ * Limnodromus – dẽ mỏ dài * Limosa – choắt mỏ thẳng * Lymnocryptes * Numenius – choắt mỏ cong (mỏ nhát) * Phalaropus – dẽ * Philomachus – dẽ * Prosobonia – dẽ Polynesia * Scolopax – dẽ gà (nhát) * Tringa (gộp cả Catoptrophus và Heteroscelus) – choắt, choắt lùn * Tryngites – dẽ * Xenus –... |
| lexicalization | vie: họ Dẽ |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De snipachtegen zien een femielje uut de steltloôperachtegen (Charadriiformes) bie onder aore bekende veugels as de kievit, wulpe, hrutto, tureluur en kluut. De veugels broeien bieni aollemille in hemaetigde en kouwere streek'n. |
| lexicalization | zea: Snipachtegen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鷸科（學名Scolopacidae），也叫丘鷸科，是鳥綱鴴形目中的一科，為小型涉禽，種類較多，尤其是濱鷸屬、鷸屬和磯鷸屬幾個屬。 |
| lexicalization | zho: 鹬科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arenaria interpres4.jpg |
| media:img | Calidris temminckii 1 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Calidris-alba-001.jpg |
| media:img | Catoptrophorus-semipalmatus-001.jpg |
| media:img | Commonsnipe67.jpg |
| media:img | Curlew - natures pics.jpg |
| media:img | Curlew06.jpg |
| media:img | Dunlin 800.jpg |
| media:img | Gallinago gallinago 6 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Kampfläufer 2007-06-08 118.jpg |
| media:img | Kampfläufer weiß 070608.jpg |
| media:img | Limnodromus scolopaceus, California.jpg |
| media:img | Limosa lapponica1.jpg |
| media:img | Limosa limosa 1 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Long-billed Curlew, Morro Strand State Beach.jpg |
| media:img | Phalaropus fulicaria1.jpg |
| media:img | Phalaropus lobatus.jpg |
| media:img | Redshank172.jpg |
| media:img | Scolopax rusticola.jpg |
| media:img | Tureluurtje.JPG |
| media:img | Woodcock earthworm.jpg |
| media:img | टिटहरी.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
