| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) highly flammable substance made from cellulose nitrate and camphor; used in e.g. motion-picture and X-ray film; its use has decreased with the development of nonflammable thermoplastics celluloid |
| has gloss | eng: Celluloid is the name of a class of compounds created from nitrocellulose and camphor, plus dyes and other agents. Generally regarded to be the first thermoplastic, it was first created as Parkesine in 1856 and as Xylonite in 1869 before being registered as Celluloid in 1870. Celluloid is easily molded and shaped, and it was first widely used as an ivory replacement. Celluloid is highly flammable and also easily decomposes, and is no longer widely used. Its most common uses today are in table tennis balls and guitar picks. |
| has gloss | eng: Celluloid is the name of a group of compounds made from nitrocellulose and camphor, plus dyes and other agents. It was the first thermoplastic. It was first called Parkesine in 1856, then Xylonite in 1869 and then Celluloid in 1870. Celluloid is easily molded and shaped. It was first widely used as an ivory replacement, in billiard balls for example. Celluloid catches fire very easily and also easily breaks down, and is no longer widely used. Its most common uses today are for making table tennis balls and guitar picks. |
| lexicalization | eng: Celluloid |
| subclass of | (noun) a material that softens when heated and hardens again when cooled thermoplastic resin, thermoplastic |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: celuloide |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cel·luloide és una classe de compostos creats a partir de nitrocel·lulòsic i càmfora, a més dels tints i altres agents. En general està considerat com el primer termoplàstic, que va ser el primer creat amb el nom de Parquesina el 1856 i com Xylonita el 1869 abans de ser registrat com cel·luloide l'any 1870. |
| lexicalization | cat: cel·luloide |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako celuloid se označuje skupina termoplastů připravených reakcí nitrocelulózy s kafrem. Je považován za první termoplast — připraven byl poprvé roku 1856. Pro svou tavitelnost a tvárnost se nejprve používal na výrobu různých okrasných předmětů a především jako laciná náhrada slonoviny, želvoviny, ebenového dřeva a perleti. Používá se při výrobě klasických fotografických filmů. Dalšími výrobky jsou míčky na stolní tenis. |
| lexicalization | ces: celuloid |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiǎ xiàng ya |
| lexicalization | cmn: 假象牙 |
| lexicalization | cmn: sài lù luo |
| lexicalization | cmn: 賽璐珞 |
| lexicalization | cmn: 赛璐珞 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Celluloid (af latin cellula, celle, og græsk eidos, udseende) et hornagtigt og formbart stof af nitrocellulose og kamfer; et kemisk behandlet bomuld. Den første plastik, man kendte. Udviklet sidst i 1860'erne af John Wesley Hyatt fra New York i USA som erstatningsstof for elfenben til produktion af billardkugler. |
| lexicalization | dan: Celluloid |
| German | |
| has gloss | deu: Als Zelluloid (auch Zellhorn) bezeichnet man eine Gruppe von Kunststoff-Verbindungen, die aus Cellulosenitrat und Campher hergestellt werden. Zelluloid wird als das erste Thermoplast angesehen. Man kann es leicht schmelzen und formen. Mit Zelluloid war man erstmals in der Lage, Imitate von Luxusartikeln aus Naturstoffen wie Elfenbein, Ebenholz, Hornsubstanz, Schildpatt oder Perlmutt in Massenfertigung (Spritzgusstechnik) herzustellen. |
| lexicalization | deu: Zelluloid |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Celuloido estas la unua plasto, kiun produktis la usona John Wesley Hyatt el homogena koloida disperzio de nitro-celulozo (alinome celuloz-nitrato) kaj kamforo. Ĝi estas tenaca materialo kun granda ŝirrezistebleco, kiu bone kontraŭstaras akvon, oleojn kaj maldensajn acidojn. |
| lexicalization | epo: Celuloido |
| lexicalization | epo: celuloido |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zeluloidea nitrato material plastikoaren zelulosaren izen komertziala da, nitrozelulosa eta kanforra erabiliz lortu zena. |
| lexicalization | eus: Zeluloide |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Selluloidi on selluloosasta nitraamalla valmistetun polymeerimateriaalin nitroselluloosan ja kamferiin yhdiste, jota käytettiin enisimmäisissä kaupallisissa muoveissa. |
| lexicalization | fin: selluloidi |
| French | |
| has gloss | fra: Le celluloïd est le nom donné à une matière composée essentiellement de nitrate de cellulose et de camphre. Elle est considérée comme la toute première matière plastique artificielle dont lorigine remonte à 1856. Sa composition a été petit à petit améliorée pour la rendre finalement facile à modeler et à produire. Son invention revient le plus souvent aux frères Hyatt en 1870. Le celluloïd est très inflammable et nest quasiment plus utilisé aujourdhui. On le retrouve le plus communément dans les balles de ping pong ou dans lindustrie cinématographique où il a servi à la production des précieuses pellicules, cependant il sera remplacé par un support de triacétate de cellulose moins inflammable. Aujourd'hui, les films sur support celluloïd sont appelés films flamme et leur utilisation en projection est interdite en raison de leur grande inflammabilité. |
| lexicalization | fra: Celluloid |
| lexicalization | fra: celluloïd |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: celuloide |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צלולואיד הינו חומר תרמופלסטי דליק מאוד המיוצר מניטרט התאית ומקמפור. צלולואיד הוא חומר קרני, גמיש ומבריק המעובד מצלולוזה (תאית). |
| lexicalization | heb: צלולואיד |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: selulaida |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: celuloid |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: celluloid |
| Ido | |
| has gloss | ido: Celuloido esas kompozajo kemiala, qua imitas skalio, koralio, e.c. |
| lexicalization | ido: Celuloido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: celuloido |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Seluloid ialah plastik yang berbahan nitroselulosa yang dilembutkan dengan kapur barus. Seluloid ditemukan pada tahun 1868. Seluloid mudah dicetak dan dibentuk, dan pertama kali digunakan sebagai pengganti gading. Sekarang, seluloid tak begitu sering digunakan, salah satu penggunannya adalah untuk bola pingpong maupun tenis meja. |
| lexicalization | ind: seluloid |
| Italian | |
| has gloss | ita: Celluloide è il nome commerciale di una serie di sostanze plastiche inventate nel 1863 o nel 1868 (le fonti sono discordanti) da John Wesley Hyatt (Starkey, New York, Stati Uniti, 28 novembre 1837 - Short Hills, New Jersey, Stati Uniti, 10 maggio 1920) e ottenute da nitrocellulosa al 10-11% di azoto, plastificata con canfora. È anche chiamata nitrato di cellulosa. |
| lexicalization | ita: celluloide |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セルロイド (celluloid) は、合成樹脂の名前である。歴史上最も古い人工の熱可塑性樹脂である。 |
| lexicalization | jpn: セルロイド |
| Korean | |
| has gloss | kor: 셀룰로이드는 질산 섬유소에 장뇌를 섞어 압착하여 만든 반투명한 플라스틱이다. 장난감·필름·문구·장신구 등에 쓰인다. 1869년 존 하이야트와 이사야 하이야트에 의해 개발되었다. |
| lexicalization | kor: 셀룰로이드 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Celluloid is de naam van een groep chemische verbindingen op basis van nitrocellulose en kamfer plus kleurstoffen en hulpstoffen. In het algemeen wordt celluloid gezien als de eerste thermoplast. Celluloid kan makkelijk gegoten en bewerkt worden en zou in het begin veelvuldig gebruikt zijn ter vervanging van ivoor. Celluloid is zeer brandbaar en de verbindingen zijn zo onstabiel, dat het nog maar weinig wordt gebruikt. Uitzonderingen zijn tafeltennisballetjes en gitaarplectrums en die nog steeds van celluloid worden gemaakt. Ook wordt celluloid gebruikt bij de productie van accordeons , de houten kast wordt bekleed met een dun laagje celluloid. |
| lexicalization | nld: celluloid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Celluloid (av latin cellula, celle, og gresk eidos, utseende) er et hornaktig og formbart stoff lagd fra nitrocellulose og kamfer. Den første termoplast, man kjente. Utviklet sist i 1860-tallet av John Wesley Hyatt fra New York i USA som erstatningsstoff for elfenben til produksjon av billiardkuler. |
| lexicalization | nor: celluloid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Celuloid - sztuczne tworzywo termoplastyczne, które produkuje się poprzez rozpuszczenie azotanu celulozy w kamforze a następnie kontrolowane odparowywanie kamfory, aż do uzyskania stałego produktu. |
| lexicalization | pol: Celuloid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: celuloid |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Celuloide é o nome de uma classe de compostos criados a partir da nitrocelulose e de cânfora, a que se adicionam corantes e outros agentes. Os celuloides são considerados os primeiros materiais termoplásticos. Em 1862, o inglês Alexander Parkes registrou a Parkesina, primeiro celuloide e primeiro plástico fabricado. O termo celuloide só passou a ser utilizado em 1870. Moldado com facilidade, o celulóide foi produzido originalmente como substituição para o marfim. |
| lexicalization | por: celuloide |
| lexicalization | por: Celulóide |
| Russian | |
| has gloss | rus: Целлулоид (от целлюлоза и — вид) — пластмасса на основе нитрата целлюлозы (коллоксилина), содержащая пластификатор (дибутилфталат, касторовое или вазелиновое масло, синтетическая камфора) и краситель. Целлулоид перерабатывают горячим штампованием, прессованием, механической обработкой. Применялся для изготовления кино- и фотоплёнки, планшетов, линеек, различных галантерейных товаров, игрушек и др. Практически незаменимый материал для изготовления мячей для настольного тенниса. Существенный недостаток целлулоида — высокая горючесть, вследствие чего использование его в промышленности значительно сокращается. |
| lexicalization | rus: Целлулоид |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: целлулоид |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ako celuloid sa označuje skupina termoplastov pripravených reakciou nitrocelulózy s gáfrom. Je pokladaný za prvý termoplast — pripravený bol prvýkrát roku 1856. Pre svoju taviteľnosť a tvárnosť sa prv používal na výrobu rôznych okrasných predmetov a predovšetkým ako lacná náhrada slonoviny, korytnačiny, ebenového dreva a perleti. |
| lexicalization | slk: celuloid |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El celuloide es el nombre comercial del material plástico nitrato de celulosa, que se obtiene usando nitrocelulosa y alcanfor. |
| lexicalization | spa: celuloide |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Celluloid, plast bestående av cellulosanitrat mjukgjord med kamfer. Celluloiden uppfanns 1868. Det användes i bl. a. biograffilm och i leksaker, men p.g.a. sin stora brandfarlighet är användningsområden inte så stora längre. I dag är celluloid ett ovanligt material, men det används bland annat till bordtennisbollar. |
| lexicalization | swe: celluloid |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วัตถุใสที่ใช้ทำฟิล์มภาพยนตร์ ฟิล์มเอกซเรย์ ของเด็กเล่นและอื่น ๆ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: selüloit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Целуло́їд (від целюлоза і — вид) — пластмаса на основі нітрату целюлози (колоксиліну), яка містить пластифікатор (дибутилфталат, рицинову олію або вазелін, синтетичну камфору) і барвник. |
| lexicalization | ukr: целулоїд |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Celuloide al è al nome comercial de na serie de sostanže plastiche inventade te l 1863 o te l 1868 (le fonti no le è dacordo) da John Wesley Hyatt (Starkey, New York, Stati Uniti, 28 novenber 1837 - Short Hills, New Jersey, Stati Uniti, 10 majo 1920) e otegneste da nitrocelulosa a l 10-11% de azoto, plastificada co canfora. La gnen ciamada anca nitrato de celulosa. |
| lexicalization | vec: celuloide |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 賽璐珞（來自英語：Celluloid）是合成樹脂的名稱。是歷史上最古老的熱可塑性樹脂。以硝化纖維和樟腦等原料合成。代表性製品為乒乓球、人偶等。 |
| lexicalization | zho: 賽璐珞 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 9-5 cine film.jpg |
| media:img | Arco.jpg |
| media:img | Ballsizes.JPG |
| media:img | Schildkroett Puppe Inge 1950.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
