| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a resin obtained from the camphor tree; used in making celluloid and liniment camphor |
| has gloss | eng: Camphor is a waxy, white or transparent solid with a strong, aromatic odor. It is a terpenoid with the chemical formula C10H16O. It is found in wood of the camphor laurel (Cinnamomum camphora), a large evergreen tree found in Asia (particularly in Borneo and Taiwan) and also of Dryobalanops aromatica, a giant of the Bornean forests. It also occurs in some other related trees in the laurel family, notably Ocotea usambarensis. It can also be synthetically produced from oil of turpentine. It is used for its scent, as an ingredient in cooking (mainly in India), as an embalming fluid, in religious ceremonies and for medicinal purposes. A major source of camphor in Asia is camphor basil. |
| lexicalization | eng: (+)-camphor |
| lexicalization | eng: 2-bornanone |
| lexicalization | eng: 2-camphanone |
| lexicalization | eng: Bornan-2-one |
| lexicalization | eng: camphor |
| subclass of | (noun) a plant exudate natural resin |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كافور |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: alcanfor |
| Catalan | |
| has gloss | cat: | Solubilitat en èter | ~100 g en 100 ml |- La càmfora, és una cetona terpènica de fórmula C_10} H_16} O, és extreta de la fusta del camforer, o produïda artificialment. |
| lexicalization | cat: Càmfora |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kafr (1,7,7-trimethylbicyklo[2.2.1]heptan-2-on) je přírodní látka získávaná původně ze dřeva stromu kafrovníku (Cinnamomum camphora), dnes se vyrábí i synteticky; z chemického hlediska je to cyklický terpenický keton. |
| lexicalization | ces: kafr |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhang |
| lexicalization | cmn: 樟 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kamfer |
| German | |
| has gloss | deu: Campher bzw. Camphora (fachsprachlich, standardsprachlich: Kampfer) ist ein farbloser Feststoff. Er ist ein bicyclisches Monoterpen-Keton und leitet sich formal vom Camphan ab. Es gibt zwei Enantiomere des Camphers, (+)-Campher [Synonym: (1R,4R)-Campher] und (−)-Campher [Synonym: (1S,4S)-Campher]. Die Struktur wurde von Julius Bredt aufgeklärt. |
| lexicalization | deu: Kampfer |
| lexicalization | deu: Campher |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކާފޫރު |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: καμφορά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kamforo estas blanka travidebla vaksa kristala solido kun forta odoro. Ĝi estas terpeno kun la kemia formulo C10H16O. Ĝi estas trovebla en la kamfora laŭro (Cinnamonum camphora) kaj aliaj rilataj arboj en la familio Laŭroj. Ankaŭ, oni povas sinteze produkti ĝin. |
| lexicalization | epo: kamforo |
| lexicalization | epo: Kamforo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kamper |
| Persian | |
| has gloss | fas: کافور ماده‌ای مومی، سفید و یا شفاف و جامد با فرمول C10H16O که دارای بوی بسیار قوی می‌باشد. کافور صمغ درختی بنام camphor laurel می‌باشد. این درخت همیشه سبز در آسیا و به خصوص در جزیره برنئو و فرمز وجود دارد. درخت کافور تا ۳۵ متر رشد می‌کند و ماده کافور در اکثر نقاط آن یافت می‌شود. کافور درختی است همیشه سبز و از شاخه و برگ بسیار برخوردار است دارای گلهایی به رنگ سفید می‌باشد و میوه‌ای قرمز رنگ بسیار شبیه به میوه دارچین دارد. |
| lexicalization | fas: كافور |
| lexicalization | fas: کافور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kamferi on orgaanista, terpeeneihin kuuluvaa vahamaista, huoneenlämmössä kiinteää, väritöntä tai valkoista kiteistä ainetta, jolla on voimakkaan läpitunkeva, pistävän aromaattinen haju. Kamferia saadaan luonnosta Aasiassa, erityisesti Borneossa ja Taiwanissa, kasvavasta kamferipuusta (Cinnamomum camphora) ja muista laakerikasveihin kuuluvista puista. Sitä voidaan myös valmistaa synteettisesti tärpättiöljystä. Kamferia käytetään muun muassa hajusteena, ruoan valmistuksessa, palsamointinesteenä, uskonnollisissa seremonioissa ja myös lääkkeellisissä tarkoituksissa. |
| lexicalization | fin: kamferi |
| French | |
| has gloss | fra: Le camphre est un composé organique bicyclique solide issu du camphrier, connu scientifiquement comme "Cinnamomum camphora". Le camphre, de formule C10H16O, est blanc, volatil, dodeur vive. Cest une cétone à partir de laquelle on synthétise le bornéol et le camphène. Quasi insoluble dans l'eau, il est soluble dans les solvants organiques. |
| lexicalization | fra: camphre |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is solad céiriúil, bán nó tréscaoilteach é Camfar, le boladh láidir aramatach. Is terpenóid é leis fhoirmle cheimiceach C10H16O. |
| lexicalization | gle: Camfar |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kapUra |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kamfor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kámfor (2-bornanon) egy fehér, áttetsző, viaszos, szilárd kristályos anyag, melynek erős átható aromás illata van. A Cinnamomum camphora növény fájában található, amely egy Japánban, Kínában és Borneó szigetén élő örökzöld fa. A legnagyobb mennyiségben celluloid gyártáshoz használják lágyítóként. Ezen kívül a gyógyászatban használják fel fertőtlenítőszerek gyártásánál és helyi keringésfokozóként reumás kenőcsökben. További alkalmazási terület: füstnélküli lőpor előállítása, molyirtó szerek. |
| lexicalization | hun: kámfor |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կամֆորա |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kamper |
| lexicalization | ind: kapur barus |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kamfóra |
| Italian | |
| has gloss | ita: La canfora (o D-(+)-canfora) è un chetone. |
| lexicalization | ita: canfora |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 樟脳（しょうのう）とは分子式 C10H16O で表される二環性モノテルペンケトンの一種。カンフル (camphre) あるいはカンファー (camphor) と呼ばれることもある。IUPAC命名法による系統名は 1,7,7-トリメチルビシクロ[2.2.1]ヘプタン-2-オン、また、母骨格のボルナンが同命名法における許容慣用名であるため、そこからボルナン-2-オン (bornan-2-one)、2-ボルナノンなどの名称が誘導される。ほかの別名は、1,7,7-トリメチルノルカンファー、2-カンファノン、2-カンフォノン、またはカラドリル。 |
| lexicalization | jpn: 樟脳 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 장뇌 |
| lexicalization | kor: 캠퍼 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Camphora, camfora (a nomine Arabico كافور kāfūr, a Sanscrito karpūra) vel formosa est materies alba vel translucida cerae similis et forti odore aromatico, cuius formula chemica est C10H16O. Camphora paratur e ligno arboris Cinnamomum camphora, crescentis in Oriente extremo, imprimis Formosa (unde aliud nomen). |
| lexicalization | lat: camphora |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: kampars |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: kamparas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kamfer vormt witte tot transparante, wasachtige kristallen met een karakteristieke penetrante geur. Kamfer hoort tot de klasse van de terpenen met een brutoformule van C10H16O. De stof komt voor in het hout van de kamferboom, (Cinnamonum camphora), een grote, altijd groene boom uit Azië, evenals in enkele verwante boomsoorten uit de laurel familie, met name Ocotea usambarensis. De stof kan gesynthetiseerd worden uit terpentijnolie. De stof wordt vooral om zijn geur en om medicinale redenen gebruikt. |
| lexicalization | nld: kamfer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kamfer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kamfer er et hvitt, transparent, voksaktig, krystallint, fast stoff med karakteristisk lukt. Kamfer anvendes ofte i ulike typer av eterisk olje og finnes i blant annet tigerbalsam. |
| lexicalization | nor: kamfer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kamfora - związek chemiczny z grupy terpenów o wzorze C10H16O (1,7,7-trimetylo-bicyklo(2,2,1)heptan-2-on), pochodna kamfenu. Frakcja stała olejku otrzymywanego z drewna występującego w Chinach i Japonii cynamonowca kamforowego, postać - białe, silnie aromatyczne kryształy. W temperaturze pokojowej kamfora sublimuje, stąd powiedzenie "znika jak kamfora". Kamforę obecnie wytwarza się także syntetycznie. Używana do plastyfikacji celuloidu, w produkcji lakierów, środków przeciwmolowych ("kulki na mole") i in. |
| lexicalization | pol: kamfora |
| lexicalization | pol: Kamfora |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cânfora é o terpenoide de fórmula química , encontrado na seiva da planta cânfora (Cinnamomum camphora). |
| lexicalization | por: cânfora |
| lexicalization | por: Cânfora |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: camfor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ка́мфора (Camphora) — терпеноид, кетон терпенового ряда. |
| lexicalization | rus: камфара |
| lexicalization | rus: камфора |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: इन्द |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: अभ्र |
| lexicalization | san: हिम |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gáfor (alebo kamfor, hlavne vo farmácii) je biela kryštalická látka so silným štipľavým charakteristickým zápachom. Gáfor je terpenoid so sumárnym vzorcom C10H16O. V prírode sa nachádza v dreve gáfrovníka lekárskeho (Cinnamonum camphora), veľkého vždyzeleného stromu rastúceho v Ázii (hlavne na Borneu a Taiwane) a iných stromoch z čeľade gáfrovníkovitých. Gáfor vyrábame aj synteticky z terpentínového oleja. Vďaka svojej vôni sa používa pri varení (hlavne v Indii), ako balzamovacie médium, ďalej v medicíne, v niektorých náboženských obradoch, ale dokonca aj ako prísada do pleťových vôd. |
| lexicalization | slk: gáfor |
| lexicalization | slk: Gáfor |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kafra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para el alcanfor blanco véase naftalina. El alcanfor es una sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acre. Es un terpenoide con la fórmula química C10H16O. Se encuentra en la madera del árbol Alcanforero Cinnamomum camphora, un enorme árbol perenne originario de Asia (particularmente de Borneo, de donde toma su nombre alterno "Árbol de Borneo"), y en algunos otros árboles de la familia de las lauraceae. Puede también ser sintetizado del aceite de trementina. Se usa como bálsamo y con otros propósitos medicinales. |
| lexicalization | spa: alcanfor |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kamfuri është lëndë e bardhë, e kristaltë, me erë të fortë, që nxirret nga një lloj druri i Lindjes së Largët me fletë si dafina dhe që përdoret sidomos në mjekësi si nxitës i sistemit nervor e i frymëmarrjes, për fërkim etj. |
| lexicalization | sqi: Kamfuri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Камфор је смоласта материја, бијела или безбојна, горког укуса, расхлађујућег и специфично јаког мириса. Представља главни састојак етарског уља камфоровог дрвета (-Cinnamomum camphora}-), високог зимзеленог дрвета које расте у Азији (посебно на Борнеу и Тајвану), а може се наћи и у дрвету -Dryobalanops aromatica}-, џиновском стаблу у шумама Борнеа. По свом хемијском саставу, то је терпеноид са формулом -C10H16O}-. Јавља се и у неким другим биљкама из фамилије -Lauraceae}-, посебно у јединкама врсте -Ocotea usambarensis}-. Може бити и вјештачки справљено од терпентинског уља. Због свог мириса се користи као зачин (најчешће у индијској кухињи), али и у вјерским обредима и у медицинске сврхе. Раствара се у масним уљима, етарским уљима и етанолу. |
| lexicalization | srp: камфор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kamfer är ett vitt, transparent, vaxartat, kristallint, fast ämne med mycket säregen lukt. Kamfer används ofta i olika typer av eteriska oljor och finns i bland annat tigerbalsam och bordtennisbollar. I Bordtennisbollar gör oljan att plasten inte spricker. |
| lexicalization | swe: kamfer |
| lexicalization | swe: Kamfer |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కర్పూరం (Camphor) : ఇది మైనములా తెల్లగానూ పారదర్శకంగానూ వుండో ఒక ఘాటైన వాసన గల పదార్థము. ఇది టర్పీను జాతికి చెందిన సేంద్రియ పదార్థం.ఇది కాంఫర్ లారెల్ అనే చెట్లలో దొరుకుతుంది. ప్రత్యేకంగా ఆసియా ఖండంలోనూ, ప్రధానంగా బోర్నియో మరియు తైవాన్ లలో ఎక్కువగా లభిస్తుంది. దీనిని కృత్రిమంగా టర్పెంటైన్ ఆయిల్ నుండి సింథసైజ్ చేసి తయారు చేస్తారు.కర్పూరాన్ని నీటిలో ముంచి వెలిగిస్తే వెలగదు.వెలుగుతున్న కర్పూరాన్ని నీటిలో ముంచినా ఆరిపోతుంది. నీటి మీద ఉంచి వెలిగిస్తే వెలుగుతుంది. నీటిలో కరగదు. కర్పూరం సాంద్రత నీటి సాంద్రత కన్నా తక్కువ. ఉపయోగాలు దీనిని సుగంధంగానూ, కొన్ని వంటకాలలోనూ, హిందువులు తమ పూజాకార్యక్రమాలలో దేవునికి హారతి ఇవ్వడానికి ఉపయోగిస్తారు. మూలాలు |
| lexicalization | tel: కర్పూరం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Каҳрабо (Хатти ниёгон: کهربا) зифти минералгаштаи дарахтони сузанбарги даврахои геологии неоген ва палеоген. Таркиби химиявиаш (С10H16O). Дар таркибаш 78% карбон, 10% гидроген, 11% оксиген, ба микдори кам омехтаи сулфур ва намакхои минерали дорад. Рангаш зарди паст, зарди бур, зарди чигаритоб, шаффоф, сахтиаш 2.2 - 2.5, зиччиаш 1050 - 1100 кг/м куби. |
| lexicalization | tgk: Каҳрабо |
| Thai | |
| has gloss | tha: การบูร เป็นของแข็งสีขาวขุ่นมีกลิ่นแรง เป็นสารประกอบกลุ่มเทอร์พีนที่พบได้จากต้นไม้ขนิดหนึ่ง (Cinnamomum camphora) |
| lexicalization | tha: การบูร |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kâfur |
| lexicalization | tur: kafur |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: камфора |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Long não là một chất rắn kết tinh màu trắng hay trong suốt giống như sáp với mùi thơm hăng mạnh đặc trưng. Nó là một loại terpenoid với công thức hóa học C10H16O. Nó được tìm thấy trong gỗ của cây long não (Cinnamonum camphora), một loại cây thân gỗ lớn thường xanh, mọc ở châu Á, đặc biệt là Borneo, Indonesia và một vài loại cây gỗ có quan hệ họ hàng khác trong họ Nguyệt quế, đáng chú ý là Ocotea usambarensis ở Đông Phi. Nó cũng có thể được tổng hợp từ nhựa thông. Nó được sử dụng vì mùi của nó, trong vai trò của các chất lỏng để ướp và cho các mục đích y học. |
| lexicalization | vie: long não |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 樟腦，IUPAC名称1,7,7-三甲基二环[2.2.1]庚烷-2-酮，是一个有机化合物，室温下为白色或透明的蜡状固体，可用於驅蟲。樟腦提煉自樟樹幹中，樹齡越老的的樟樹所富含樟腦比例越多。提煉方法為將樹幹於熱鍋中熬煮，煮出的汁液即為樟腦。台灣早期北部山林多為原始樟樹林，老樟樹樹齡千年以上者甚多，因此，台灣樟腦輸出量曾達世界首位，有“樟腦王國”之称。 |
| lexicalization | zho: 樟腦 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | (-)-Campher.png |
| media:img | Campher.png |
| media:img | Camphersynthese.svg |
| media:img | Camphor structure.png |
| media:img | Camphor-3-Brominecampher.png |
| media:img | Camphor-3D-balls.png |
| media:img | Camphor-Camphor acid.png |
| media:img | Camphor-Isonitrosocamphor.png |
| media:img | CamphorBiosynthesis.png |
| media:img | Cinnamomum camphora20050314.jpg |
| media:img | Cinnamomum camphora4.jpg |
| media:img | Cinnamomum camphora6.jpg |
| media:img | Nfpa f2.png |
| media:img | Nfpa h0.png |
| media:img | Nfpa r0.png |
| media:img | Starr 010419 0038 cinnamomum camphora.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
