| Czech |
| has gloss | ces: Třída Yorktown byla třída letadlových lodí amerického námořnictva, které byly dokončeny na prahu druhé světové války. Třída se skládala z lodí USS Yorktown, USS Enterprise a USS Hornet. Všechny tři hrály důležitou roli v první fázi války v Pacifiku, přičemž v bojích během roku 1942 byly dvě z nich ztraceny, zatímco Enterprise přečkala až do konce konfliktu a obdržením 20 vyznamenání Battle star se stala nejčastěji dekorovanou lodí US Navy. |
| lexicalization | ces: Letadlové lodě třídy Yorktown |
| lexicalization | ces: Třída Yorktown |
| German |
| has gloss | deu: Die Yorktown-Klasse war eine Klasse von Flugzeugträgern der United States Navy. Die drei Träger der Klasse, die zwischen 1937 und 1941 in Dienst gestellt wurden, bildeten zusammen mit den beiden Flugzeugträgern der Lexington-Klasse zu Beginn des Zweiten Weltkriegs das Rückgrat der amerikanischen Trägerflotte. Nur die USS Enterprise erlebte das Kriegsende, wurde dann aber 1947 außer Dienst gestellt und 13 Jahre später verschrottet. Die beiden anderen Schiffe wurden 1942 versenkt, die Yorktown in der Schlacht um Midway, die Hornet in der Schlacht um die Santa-Cruz-Inseln. |
| lexicalization | deu: Yorktown-Klasse |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Yorktown-luokan lentotukialukset |
| French |
| has gloss | fra: La classe USS Yorktown, est une catégorie de porte-avions de l US Navy construit à partir des années 1934. Cette classe est constituée de quatre bâtiments de , hormis l’USS Wasp CV-7) qui ne faisait que . Cette classe fut lossature de l'US Navy contre la marine impériale japonaise au début la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: classe Yorktown |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Yorktown-osztályt az USA haditengerészete építette az 1930-as években. Az osztály tagjai: USS Yorktown, USS Enterprise és USS Hornet. |
| lexicalization | hun: Yorktown-osztály |
| Italian |
| has gloss | ita: La classe Yorktown di portaerei venne costruita dagli Stati Uniti dAmerica non molto prima della seconda guerra mondiale in una serie di tre. Le prime due navi, la Yorktown (CV-5) e la Enterprise (CV-6), furono commisionate nel 1937 e 1938. La lezione appresa dallopera di conversione dei grandi incrociatori da battaglia classe Lexington, rispetto allespressamente costruito Ranger (CV-4), insegnò alla marina che le grandi portaerei, piuttosto che le piccole, erano operativamente più flessibili e durevoli.Grazie a queste lezioni la marina costruì le nuove portaerei nel più grande tonnellaggio (25.000 tons) permesso dai trattati dellepoca. Le navi risultarono grandi, flessibili e potenti, dando allUS Navy una forza complessiva di cinque portaerei per un totale di 134.000 tons, che in aggiunta alle 20.000 tons della Wasp (CV-7) portarono la US Navy fino al valore limite del trattato. La fine dei trattati nel 1937 permise alla US Navy di costruire ulteriori portaerei, la prima portaerei di questo nuovo programma fu unaltra portaerei classe Yorktown, la Hornet (CV-8), commissionata nel 1941. Miglioramenti al progetto delle Yorktown portarono al progetto della classe Essex. |
| lexicalization | ita: Classe Yorktown |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ヨークタウン級航空母艦 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Yorktown-klasse vliegdekschepen bestond uit drie schepen, gebouwd door de Verenigde Staten en gereed kort voor de Tweede Wereldoorlog. Zij hadden de zwaarste taak aan het begin van de oorlog en de enige overlevende van de klasse zou het meest bekende schip uit de geschiedenis van de US Navy worden. |
| lexicalization | nld: Vliegdekschip van de Yorktownklasse |
| lexicalization | nld: Yorktown-klasse |
| lexicalization | nld: Yorktownklasse |
| Polish |
| has gloss | pol: Lotniskowce typu Yorktown - typ amerykańskich lotniskowców z okresu II wojny światowej. Jednostki oddano do służby krótko przed wybuchem wojny. Amerykańska flota na Pacyfiku opierała się na okrętach tego typu w początkowym okresie wojny, a jedyny okręt który przetrwał wojnę był najczęściej odznaczanym okrętem w historii US Navy. |
| lexicalization | pol: Lotniskowce typu Yorktown |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Classe Yorktown identifica um grupo de porta-aviões da Marinha dos Estados Unidos da América. História É de uma classe composta de 3 navios: USS Yorktown (CV-5), USS Enterprise (CV-6) e USS Hornet (CV-8) que, ao contrário do projetos contemporâneos, eram dotados de hangar aberto, o que aumentava a quantidade de aviões que podiam transportar. |
| lexicalization | por: Classe yorktown |
| Russian |
| has gloss | rus: Тип «Йорктаун» — серия авианосцев США 1930-х годов. Были созданы на основе опыта эксплуатации ранних типов «Лексингтон» и «Рейнджер» в качестве нового стандартного типа авианосца. В 1934—1937 годах на верфях Newport News Shipbuilding, в рамках Вашингтонского договора, были построены два авианосца этого типа. В 1939—1941 годах, когда начавшаяся война отменила все соглашения, был построен ещё один корабль этого типа, чтобы получить новый авианосец, не теряя времени на разработку нового типа. Все три авианосца активно использовались во Второй мировой войне и два из них были потеряны уже в 1942 году. Третий же, «Энтерпрайз», несмотря на полученные неоднократно серьёзные повреждения, прошёл через всю войну, приняв участие во многих сражениях на Тихом океане. Снят с вооружения окончательно устаревший корабль был в 1947 году. |
| lexicalization | rus: Авианосцы типа «Йорктаун» |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Razred letalonosilk Yorktown je bil razred ameriških letalonosilk, sestavljen iz treh ladij, ki so jih ZDA izdelale tik pred drugo svetovno vojno. Med vojno so vse tri letalonosilke igrale ključno vlogo, edina pa jo je preživela USS Enterprise (CV-6), ki je do danes ladja z največ odlikovanji v zgodovini Vojne mornarice ZDA. |
| lexicalization | slv: Razred letalonosilk yorktown |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Portaaviones de Clase Yorktown |
| Thai |
| has gloss | tha: เรือบรรทุกเครื่องบินชั้นยอร์กทาวน์ เป็นชั้นของเรือบรรทุกเครื่องบินของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา ตั้งชื่อตามเรือธง คือ ยูเอสเอส ยอร์กทาวน์ (CV-5) ที่เข้าประจำการตั้งแต่ช่วง ค.ศ. 1936 ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองไม่นาน |
| lexicalization | tha: เรือบรรทุกเครื่องบินชั้นยอร์กทาวน์ |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Yorktown |
| Chinese |
| has gloss | zho: 约克城级航空母舰（Yorktown class aircraft carrier）是美国海军在1930年代经济危机后、罗斯福新政实施期间，根据经济复兴法案拨款所设计建造的航空母舰型號。 |
| lexicalization | zho: 约克城级航空母舰 |
