Asturian |
has gloss | ast: LEstatutu dAutonomía ye la norma institucional básica duna Comunidá Autónoma, reconocida pola Constitución española de 1978 nel artículu 147 y de la cual la so aprobación llévase a cau per aciu duna Llei Orgánica, tipu de norma que requier el votu favoratible de la mayoría absoluta del Congresu de los Diputaos y del Senáu. Nél se recueyen, al menos, el denomatu de la Comunidá, les llendes, la organización y sé de les instituciones autónomes, les competencies asumíes y, si procede, los entamos del réxime llingüísticu. |
lexicalization | ast: Estatutos d'autonomía |
lexicalization | ast: Estatutu d'autonomía |
Catalan |
has gloss | cat: Lestatut dautonomia és la norma bàsica duna comunitat autònoma espanyola, reconeguda per la Constitució espanyola de 1978 en el seu article 81. Als estatuts shi recull el nom de la comunitat, la seva delimitació territorial, els noms i les seus dels òrgans autonòmics, les competències que shi assumeixen i les llengües oficials daquell territori. |
lexicalization | cat: Estatut d'Autonomia |
lexicalization | cat: Estatuts d'autonomia |
Galician |
has gloss | glg: O estatuto de autonomía é a norma básica dunha comunidade autónoma española, recollida pola Constitución española de 1978 no seu artigo 81. Nos estatutos recóllese o nome da comunidade, a súa delimitación territorial, os nomes e sedes dos seus órganos autonómicos, as competencias que asumen e as linguas oficiais do territorio. |
lexicalization | glg: Estatuto de autonomía |
lexicalization | glg: Estatutos de autonomía |
Dutch |
has gloss | nld: Het Estatut of voluit Estatuto de autonomía is de grondwet van een autonome regio in de Spaanse staat, volgens artikel 81 van de Spaanse Grondwet. Het bepaalt onder meer de naam van de regio, de grenzen, de benaming van de autonome instellingen en hun bevoegdheden en de officiële talen van het gebied. |
lexicalization | nld: Estatut |
Portuguese |
lexicalization | por: Estatuto de Autonomia Regional |
Castilian |
has gloss | spa: El Estatuto de Autonomía es la norma institucional básica española de una Comunidad Autónoma, reconocida por la Constitución española de 1978 en su artículo 147 y cuya aprobación se lleva a cabo mediante Ley Orgánica, tipo de norma que requiere el voto favorable de la mayoría absoluta del Congreso de los Diputados en una votación final sobre el conjunto del proyecto. En él se recogen, al menos, la denominación de la Comunidad, la delimitación territorial, la denominación, organización y sede de las instituciones autónomas, las competencias asumidas y, si procede, los principios del régimen lingüístico. |
lexicalization | spa: Estatuto de Autonomia |
lexicalization | spa: Estatuto de autonomía |
lexicalization | spa: Estatutos de autonomía |