| Arabic |
| has gloss | ara: البرمجيات الخبيثة (Malware هي اختصار لكلمتين هما "malicious software"): وتعني البرمجية الماكرة أو الخبيثة، وهي برنامج مخصص للتسلل إلى نظام الحاسب أو تدميره بدون رضا المالك. وما إن تم تثبيت البرمجية الخبيثة فإنه من الصعب جداً إزالتها. وبحسب درجة البرمجية من الممكن أن يتراوح أذاها من إزعاج بسيط (بعض النوافذ الإعلانية الغير مرغوب بها خلال عمل المستخدم على الحاسب متصلاً أم غير متصلا بالشبكة) إلى أذىً غير قابل للإصلاح يتطلب إعادة تهيئة القرص الصلب على سبيل المثال. من الأمثلة على البرمجيات الخبيثة هي الفيروسات، وأحصنة طروادة. |
| lexicalization | ara: برمجيات خبيثة |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Malware |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Malware je softver napravljen tako da se neprimjetno ubaci u sistem računara i načini neku vrstu štete. Malware može biti računarski virus, crv, trojanski konj, spyware, adware ili neki drugi štetni program. |
| lexicalization | bos: Malware |
| Buginese |
| has gloss | bug: ᨆᨒᨛᨙᨓ (malware) ᨕᨗᨕᨊ ᨆᨊᨛ code-code ᨆᨍᨔᨗᨄ. |
| lexicalization | bug: malware |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Злонамерени програми |
| Catalan |
| has gloss | cat: La paraula malware prové duna agrupació de les paraules en anglès (malicious software). Aquest programari o arxiu, que és nociu per a lordinador, està dissenyat per a inserir virus, cucs, troians, spyware o fins i tot bots, intentant aconseguir algun objectiu, com ara recollir informació sobre lusuari o sobre lordinador en sí. |
| lexicalization | cat: Malware |
| Czech |
| has gloss | ces: Malware je počítačový program určený ke vniknutí nebo poškození počítačového systému. |
| lexicalization | ces: Malware |
| Danish |
| has gloss | dan: Malware er en sammentrækning af de engelske ord malicious software (på dansk: "ondsindet programkode"). Det bruges som en fællesbetegnelse for en række kategorier af computerprogrammer, der gør skadelige eller uønskede ting på de computere, de kører på. |
| lexicalization | dan: malware |
| German |
| has gloss | deu: Als Schadprogramm oder Malware [] (Kofferwort aus engl. malicious, „bösartig“ und Software) bezeichnet man Computerprogramme, die entwickelt wurden, um vom Benutzer unerwünschte und ggf. schädliche Funktionen auszuführen. Dieser Begriff bezeichnet keine fehlerhafte Software, auch wenn diese Schaden anrichten kann. Malware wird von Fachleuten der Computersicherheitsbranche als Über-/Sammelbegriff verwendet, um die große Bandbreite an feindseliger, intrusiver und/oder unerwünschter Software oder Programmen zu beschreiben. |
| lexicalization | deu: Malware |
| lexicalization | deu: Schadprogramm |
| Estonian |
| has gloss | est: Kurivara (ka kahjurvara, pahavara, õelvara) (inglise malware) on arvutiprogramm, mis on kirjutatud spetsiaalselt selleks, et arvutit ilma selle kasutaja teadmata kahjustada või kuritarvitada. |
| lexicalization | est: Kurivara |
| Basque |
| has gloss | eus: Malware malicious software hitzetatik dator eta software gaiztoa adierazten du. |
| lexicalization | eus: Malware |
| Persian |
| has gloss | fas: بدافزار ، برنامه‌هایی رایانه‌ای هستند. به علت آنکه معمولاً کاربر را آزار می‌دهند یا خسارتی بوجود می‌آورند، به این نام مشهورند. برخی از آنان فقط کاربر را می‌آزارند. مثلاً وی را مجبور به انجام کاری تکراری می‌کنند. اما برخی دیگر سیستم رایانه‌ای و داده‌های آن را هدف قرار می‌دهند که ممکن است خساراتی به بار آورند. در عین حال ممکن است هدف آن سخت‌افزار سیستم کاربر باشد. |
| lexicalization | fas: بدافزارها |
| lexicalization | fas: بدافزار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Haittaohjelma on yleiskäsite tietokoneohjelmille, jotka tarkoituksellisesti aiheuttavat ei-toivottuja tapahtumia tietokoneessa tai tietojärjestelmässä. Haittaohjelmia voi jaotella sen mukaan, miten ne leviävät, suoritetaan tai mitä ne tekevät. |
| lexicalization | fin: Haittaohjelmat |
| lexicalization | fin: haittaohjelma |
| French |
| has gloss | fra: Un logiciel malveillant (malware en anglais) est un logiciel développé dans le but de nuire à un système informatique. Les virus et les vers sont les deux exemples de logiciels malveillants les plus connus. |
| lexicalization | fra: Logiciel malveillant |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard atá i gceist le bogearraí mailíseacha ná ríomhchláir (ríomhoidis, bogearraí) a thagann isteach ón Idirlíon le seadú a dhéanamh i ríomhaire an úsáideora i nganfhios dó. Sa ghnáthchaint, is minic a thugtar "víreas" ar gach sórt bogearraí mailíseacha, ach le fírinne, is iomaí cineál eile atá ann, mar shampla: |
| lexicalization | gle: bogearraí mailíseacha |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נוֹזְקָה (באנגלית: Malware) היא תוכנה שמטרתה לחדור או להזיק למחשב ללא ידיעתו של המשתמש בו. |
| lexicalization | heb: נוזקה |
| lexicalization | heb: תוכנות זדוניות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az angol malware kifejezés a rosszindulatú számítógépes programok összefoglaló neve. Ide tartoznak a vírusok, férgek (worm), kémprogramok (spyware), agresszív reklámprogramok (adware), a rendszer működését láthatatlanul ellenőrző rootkitek. A számítógépes kártevő programok mennyisége folyamatosan növekszik, és időről időre új típusok terjednek el. Az ellenük való védekezés a köznyelvben víruskereső programnak nevezett szoftverekkel történik. |
| lexicalization | hun: malware |
| Armenian |
| has gloss | hye: Վնասակար ծրագրեր (անգլերեն Malware Malicious Software՝ վնասակար ծրագրային ապահվում բառերից) տարբեր տեսակի համակարգչային վնասակար ծրագրեր նկարագրող ընդհանուր հասկացություն է։ Այդ դասին են պատկանում բոլոր այն ծրագրերը, որոնք ստեղծված են թափանցելու և/կամ վնասելու որևէ համակարգ` առանց օգտագործողի իմացության։ |
| lexicalization | hye: վնասակար ծրագիր |
| lexicalization | hye: Վնասակար ծրագրեր |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perangkat perusak (bahasa Inggris: malware, berasal dari lakuran kata malicious dan software) adalah perangkat lunak yang diciptakan untuk menyusup atau merusak sistem komputer, peladen atau jejaring komputer tanpa izin termaklum (informed consent) dari pemilik. Istilah ini adalah istilah umum yang dipakai oleh pakar komputer untuk mengartikan berbagai macam perangkat lunak atau kode perangkat lunak yang mengganggu atau mengusik. Istilah virus computer terkadang dipakai sebagai frasa pemikat (catch phrase) untuk mencakup semua jenis perangkat perusak, termasuk virus murni (true virus). |
| lexicalization | ind: Malware |
| lexicalization | ind: perangkat perusak |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce malware un qualsiasi software creato con il solo scopo di causare danni più o meno gravi al computer su cui viene eseguito. Il termine deriva dalla contrazione delle parole inglesi malicious e software e ha dunque il significato letterale di "programma malvagio"; in italiano è detto anche codice maligno. |
| lexicalization | ita: malware |
| lexicalization | ita: Software malevolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルウェア (Malware) とは、不正かつ有害な動作を行う意図で作成された悪意のあるソフトウェアや悪質なコードの総称である。マルウェアには、様々な脅威が含まれる。マルウェアの例としては、ウイルス、バックドア、キーロガー、トロイの木馬、WordやExcelのマクロウイルス、ブートセクタウイルス、スクリプトウイルス (BAT、Windowsシェル、JavaScriptなど)、クライムウェア、スケアウェア、スパイウェア、悪質なアドウェア 、ミスリーディングアプリケーションなどがある 。日本では、「悪意のある不正ソフトウェア」または「不正プログラム」とも呼ばれる 。 |
| lexicalization | jpn: マルウェア |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಮಾಲ್ವೇರ್ ಎಂಬುದು ಮ್ಯಾಲಿಶಿಯಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಎಂಬುದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಗಣಕದ ಮಾಲೀಕನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲದೇ ಆತನ ಗಣಕದ ಒಳಗೆ ಕದ್ದು ನುಸುಳುವಂತೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯೆಸಗುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಗಣಕ ವೃತ್ತಿನಿರತರು ಹಲವು ಬಗೆಯ ಹಗೆತನದ, ಗೊಂದಲಮಯ, ಅಥವಾ ಪೀಡಕ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಥವಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕೋಡ್ ಇವುಗಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವೈರಸ್" ಎನ್ನುವ ಈ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಅನೇಕ ಸಲ ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಮಾಲ್ವೇರ್ ಅಲ್ಲದೇ ನಿಜವಾದ ವೈರಸ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಮಾಲ್ವೇರ್ |
| Korean |
| has gloss | kor: 악성코드(惡性-) 또는 맬웨어(Malware)는 컴퓨터에 악영향을 끼칠 수 있는 모든 소프트웨어의 총칭이다. 예전에는 단순히 컴퓨터 바이러스만이 활동하였으나, 1990년대 말 들어서 감염 방법과 증상들이 다양해지면서 자세히 분류를 나누기 시작했다. |
| lexicalization | kor: 악성 코드 |
| lexicalization | kor: 악성코드 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: മാൽവെയർ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perisian perosak (, kata lakur malice dan software) merujuk kepada perisian yang direka bagi membolos atau merosakkan sistem komputer tanpa kebenaran secara jelas daripada pemilik. Istilah ini seringkali digunakan oleh golongan profesional komputer sebagai istilah payung kepada bentuk-bentuk kod perisian yang mampu mendatangkan keburukan kepada komputer tanpa pengetahuan penggunanya ataupun paling tidak mengganggu privasi pengguna tersebut. |
| lexicalization | msa: Perisian perosak |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Pháiⁿ-thé (malware) ì-sù sī pháiⁿ-ì ê nńg-thé (malicious software), kí 1 khoán siat-kè lâi chhim-ji̍p ia̍h phò-hāi lâng ê tiān-náu hē-thóng ê nńg-thé, pau-hâm tiān-náu pēⁿ-to̍k (virus), tiān-náu u-óng (worm), chhâ-bé thêng-sek (Trojan horse), kàn-tia̍p nńg-thé (spyware), kóng-kò nńg-thé (adware), téng-téng. Tiān-náu choan-gia̍p jîn-sū ēng chit sû piáu-sī kok-chióng pháiⁿ-sim, thó-ià, he̍k-chiá sī ē chhim-hoān ê nńg-thé ia̍h thêng-sek-má. Tāi-chiòng mûi-thé kap it-poaⁿ iōng-chiá chhiâng-chāi kā só͘-ū ê pháiⁿ-thé lóng hō chò "pēⁿ-to̍k". |
| lexicalization | nan: Pháiⁿ-thé |
| Dutch |
| has gloss | nld: Malware is een verzamelnaam voor kwaadaardige en/of schadelijke software. Het woord is een samenvoeging van het Engelse malicious software (kwaadwillende software). |
| lexicalization | nld: malware |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Malware er eit omgrep som kjem av dei engelske orda Malicious Software og er ein fellesnemnar på vondsinna programvare. |
| lexicalization | nno: malware |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Malware kommer av de engelske ordene Malicious Software og er en fellesbetegnelse på ondsinnet programvare. |
| lexicalization | nor: malware |
| Polish |
| has gloss | pol: Złośliwe oprogramowanie, malware (z ang. malicious software) – wszelkie aplikacje, skrypty itp. mające szkodliwe, przestępcze lub złośliwe działanie w stosunku do użytkownika komputera. |
| lexicalization | pol: złośliwe oprogramowanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo malware é proveniente do inglês malicious software; é um software destinado a se infiltrar em um sistema de computador alheio de forma ilícita, com o intuito de causar algum dano ou roubo de informações (confidenciais ou não). Vírus de computador, worms, trojan horses (cavalos de tróia) e spywares são considerados malware. Também pode ser considerada malware uma aplicação legal que por uma falha de programação (intencional ou não) execute funções que se enquadrem na definição supra citada. |
| lexicalization | por: malware |
| lexicalization | por: Programas de computador maliciosos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Malware, citit aproximativ 'mal-ue-ă, este un cuvânt creat artificial din cuvintele "maliţios" (răuvoitor) şi software care se referă la un tip de software proiectat intenţionat pentru deteriorarea unui computer sau infiltrarea în el, sau şi deteriorarea/infiltrarea în reţele întregi de computere, fără consimţământul proprietarului respectiv. Termenul "malware" se utilizează generalizat de către profesioniştii computerelor pentru a desemna orice formă ostilă, intruzivă sau supărătoare de software / cod de program. Termenul de virus din domeniul computerelor este uneori utilizat pentru a desemna toate formele de malware, inclusiv viruşii informatici. |
| lexicalization | ron: Malware |
| Russian |
| has gloss | rus: Вредоносная программа (буквальный перевод англоязычного термина Malware, malicious — злонамеренный и software — программное обеспечение, жаргонное название — «малварь») — злонамеренная программа, то есть программа, созданная со злым умыслом и/или злыми намерениями. |
| lexicalization | rus: вредоносная программа |
| lexicalization | rus: Вредоносное программное обеспечение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Malware (skratka z anglického malicious software, niekedy uvádzané ako malvér) je všeobecné označenie škodlivého softvéru. |
| lexicalization | slk: malware |
| Castilian |
| has gloss | spa: Malware (del inglés malicious software, también llamado badware, software malicioso o software malintencionado) es un software que tiene como objetivo infiltrarse en el sistema y/o dañar la computadora sin el conocimiento de su dueño, con finalidades muy diversas, ya que en esta categoría encontramos desde un troyano hasta un spyware. |
| lexicalization | spa: malware |
| lexicalization | spa: Programas maliciosos |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Malware quhen programet (aplikacione softwerike) që zakonisht nuk janë të autorizuara nga pala që i ekzekuton pa dijeni. Dhe në shumicën e rasteve këto programe kanë qëllim të dëmshëm. Si p.sh. viruset, krymbat, adware, spyware, etj. |
| lexicalization | sqi: Malware |
| Serbian |
| has gloss | srp: Малвер је сложеница од енглеских речи и . У преводу „малициозни“ или „злоћудни“ софтвер. |
| lexicalization | srp: Малвер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Malware (sabotageprogram) kommer av de engelskans malicious software, och är ett samlingsbegrepp för datorprogram som installeras på en dator eller ett datornätverk utan administratörens samtycke. Det kan vara maskar, virus, trojaner, adware, spyware eller keyloggers. |
| lexicalization | swe: Malware |
| lexicalization | swe: Sabotageprogram |
| Tamil |
| has gloss | tam: தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் என்பதைச் சுருக்கமாகக் குறிக்கும் தீம்பொருள் (Malware) என்பது, கணினி உரிமையாளருக்கு அறவிக்கப்பட்ட சம்மதம் இல்லாமல் அவரது கணினியை ஊடுருவ அல்லது சேதமாக்கவென வடிவமைக்கப்பட்ட மென்பொருள் ஆகும். விரோதமான, ஆக்கிரமிக்கின்ற அல்லது நிராகரிக்கின்ற மென்பொருள் அல்லது நிரல் குறியீட்டு வடிவங்களின் வகையைக் குறிக்க கணினி வல்லுநர்களால் பயன்படுத்தப்படும் சாதாரண சொல்லின் வெளிப்பாடே இதுவாகும். உண்மையான நச்சுநிரல்கள் (வைரஸ்கள்) உள்ளடங்கலாக தீம்பொருளின் அனைத்து வகைகளையும் உள்ளடக்க கணினி வைரஸ் என்ற பதமானது அனைத்து சொற்றொடர்களின் சேர்க்கையாக சிலவேளைகளில் பயன்படுத்தப்படும். |
| lexicalization | tam: தீம்பொருள் |
| Thai |
| has gloss | tha: มัลแวร์ (Malware) โดยทำงานในลักษณะที่เป็นไวรัส ทั้งประเภทเวิร์ม (Worm) หรือหนอนอินเทอร์เน็ต และพวกม้าโทรจัน (Trojan Horse) การแอบดักจับข้อมูล (Spyware) และ (Key Logger) บนเครื่องคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้งาน ตลอดจนโปรแกรมประเภทขโมยข้อมูล (Cookie) และการฝัง Malicious Mobile Code (MMC) ผ่านทางช่องโหว่ของโปรแกรม Internet Explorer (IE Vulnerability) ที่เกิดขึ้น โดยโปรแกรมจะทำการควบคุมการทำงานโปรแกรม Internet Explorer ให้เป็นไปตามความต้องการของผู้ที่ไม่หวังดี เช่น การแสดงโฆษณาในลักษณะของการ Pop-Up หน้าต่างโฆษณาออกมาเป็นระยะ เราเรียกโปรแกรมประเภทนี้ว่า แอ็ดแวร์ (Adware) ซึ่งภัยเหล่านี้ในปัจจุบันได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งอาจจะเกิดผลกระทบแก่ผู้ใช้งานได้ ถ้ารับโปรแกรมเหล่านี้เข้ามาในเครื่องคอมพิวเตอร์ |
| lexicalization | tha: มัลแวร์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kötücül yazılım |
| lexicalization | tur: Malware |
| lexicalization | tur: Zararlı yazılımlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шкідливий програмний засіб - буквальний переклад англомовного терміну Malware - програма, створена із злими намірами. |
| lexicalization | ukr: Комп'ютерні віруси |
| lexicalization | ukr: шкідливий програмний засіб |
| Urdu |
| has gloss | urd: مُصَنَّع خبیث (malware / malicious software)، جسے مختصراً مخبیث کہاجاسکتا ہے، ایک ایسا مصنع‌لطیف جو کسی شمارندی نظام میں، اُس کے مالک کی خوشنودی کے بغیر، خفیہ طور پر گُھسنے یا اُسے متضرّر (damage) کرنے کیلئے تیار کیا جاتا ہے. مصنوع‌خبیث (malwares) کی تمام اقسام کیلئے ‘‘شمارندی حمہ’’ کو بطور ہمہ گیر اِصطلاح استعمال کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: مصنع‌خبیث |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phần mềm ác tính là một loại phần mềm hệ thống do các tay tin tặc hay các kẻ nghịch ngợm tạo ra nhằm gây hại cho các máy tính. Tùy theo cách thức mà tin tặc dùng, sự nguy hại của các lọai phần mềm ác tính có khác nhau từ chỗ chỉ hiển thị các cửa sổ hù dọa cho đến việc tấn công chiếm máy và lây lan sang các máy khác như là virus trong cơ thể của các sinh vật. |
| lexicalization | vie: phần mềm ác tính |
| lexicalization | vie: Phần mềm độc hại |
| Chinese |
| has gloss | zho: 恶意软件（Malware），中国大陆又称“流氓软件”，是形容网络上散播的如同「流氓」一樣討厭的軟件。 定義 符合如下条件（主要是第一条）的软件的一种称呼： # 采用多种社会和技术手段，强行或者秘密安装，并抵制卸载； # 强行修改用户软件设置，如浏览器主页，软件自动启动选项，安全选项； # 强行弹出广告，或者其他干扰用户、占用系统资源行为； # 有侵害用户信息和财产安全的潜在因素或者隐患； # 與病毒聯合侵入用戶電腦; # 停用防毒軟體或其他電腦管理程式來做進一步的破壞; # 未经用户许可，或者利用用户疏忽，或者利用用户缺乏相关知识，秘密收集用户个人信息、秘密和隐私。 恶意篡改注册表信息 |
| lexicalization | zho: 恶意软件 |
| lexicalization | zho: 惡意軟件 |
