| German |
| has gloss | deu: Huave ist eine isolierte Sprache in Mittelamerika. Sie kommt hauptsächlich in Mexiko im Gebiet Oaxaca vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Huave |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua huave é uma língua isolada falada pelos nativos do povo huave da costa pacífica do estado mexicano de Oaxaca. |
| lexicalization | por: língua huave |
| Russian |
| has gloss | rus: Хуаве (уаве или вабе) — изолированный язык, распространённый среди народа хуаве (уаве, вабе) на тихоокеанском побережье мексиканского штата Оахака. на языке говорят в 4 деревнях в Техуантепеке, на юге штата, около 18000 человек. Люди хуаве, проживающие в Сан-Матео-дель-Мар, называют себя Ikoots (букв. «мы»), а свой язык — ombeayiiüts (букв. «наш язык»). Название «хуаве» («вабе») происходит, предположительно, из сапотекских языков и означает «люди моря». |
| lexicalization | rus: уаве |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma huave es una lengua aislada hablada por la etnia huave, que habita en el istmo de Tehuantepec, al sureste del estado de Oaxaca (México), en la costa del golfo de Tehuantepec y la Laguna Superior. El idioma es llamado por sus hablantes ombeayiiüds, que en español significa nuestro idioma. El nombre huave es un exónimo impuesto por los zapotecos, y significa gente que se pudre en el agua, razón por la que los indígenas huaves se rehúsan a emplearlo para referirse a sí mismos. La comunidad lingüística huave alcanza los veinte mil hablantes, que se concentran especialmente en el pueblo de San Mateo del Mar. |
| lexicalization | spa: Idioma huave |
