| German |
| has gloss | deu: Kabelschuhe gewährleisten ein vereinfachtes elektrisches Kontaktieren der Leiter von Kabeln oder von Einzelleitungen (Litzenleitungen) durch Schrauben (Öse, Gabel) oder Stecken (Flachsteckverbinder). |
| lexicalization | deu: Kabelschuh |
| Italian |
| has gloss | ita: I faston sono dei connettori a lama usati sia in elettronica che in elettrotecnica. Sono robusti ed economici, realizzati in molteplici varianti e per questo sono presenti in numerose apparecchiature. La loro apparizione risale agli anni '70 . |
| lexicalization | ita: Connettore faston |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 圧着端子（あっちゃくたんし、）とは電線端末に取り付ける接続端子のひとつで、電線と端子に物理的圧力をかけることにより固着させることからこの名称がある。本来、はんだ付けしていたものを、作業性改善の目的で置き換えたものであり、英語では "solderless terminal" （solder ははんだ、lessは「非－」の意味）という。 圧着端子にはその形状等によりいくつかの種類があるが、いずれも圧着工具によって電線と強固に固定されるものであり、端子先端は電気設備の端子盤にネジ止めするようになっているものが多い。 圧着端子と同じような使われ方をされているものに、圧縮端子がある。 |
| lexicalization | jpn: 圧着端子 |
