| Arabic |
| has gloss | ara: أنواع الوصلات والمقابس |
| lexicalization | ara: الوصلات والمقابس |
| lexicalization | ara: وصلات كهربائية |
| lexicalization | ara: وصلة كهربائية |
| Catalan |
| lexicalization | cat: connectors/ús |
| Czech |
| has gloss | ces: Konektor je elektrotechnická součástka, která zajišťuje mechanické a elektrické spojení vodičů a kabelů. Spojení je opakovatelně rozebíratelné bez nástrojů. Konektorem, případně konektorovým spojením se nazývá nejčastěji propojení slaboproudých, vysokofrekvenčních nebo datových signálů. Obdobné spojení určené pro síťové napájení se běžně nazývá zásuvkové. Spojení rozebíratelné bez nástrojů, kde kontakty jsou na povrchu elektrotechnické součástky a protikus je součástí složitějšího zařízení je patice. Jako svorka se označuje připojovací místo na elektrickém přístroji, kde je jednotlivý vodič připojován pomocí nástroje. Tyto názvy jsou pro konkrétní způsoby připojení typické, ale nedodržují se důsledně. |
| lexicalization | ces: Konektory |
| lexicalization | ces: konektor |
| Danish |
| has gloss | dan: Elektriske stik betegner de komponenter, der bruges til at til- og frakoble et elektrisk apparat til en ledning eller et andet apparat. |
| lexicalization | dan: Elektrisk stik |
| lexicalization | dan: Stikforbindelser |
| German |
| has gloss | deu: Steckverbinder dienen zum Trennen und Verbinden von Leitungen (Elektrischer Strom, technische Medien, optische Strahlung). Weltweit existieren viele genormte Steckverbinder. |
| lexicalization | deu: Steckverbinder |
| Esperanto |
| has gloss | epo: : Vidu ankaŭ artikolon Borno (Italio) pri komunumo en Italio. ---- Klemo aŭ borno estas unucirkvita punkto de konekto de elektra aparato. |
| lexicalization | epo: klemo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pistoke on sähkötekniikassa uros-puolinen liitin. (Joskus siitä käytetään myös nimitystä "plugi"). Pistokkeen naaraspuolinen vastakappale on pistukka. Verkkopistokkeen vastakappale on pistorasia. Suomessa tavallisimmat verkkopistokkeet ovat suojamaadoitettu Suko-pistoke ja Europlugi. Eri maissa käytetään erilaisia verkkopistokkeita. Pistokkeesta käytetään puhekielessä nimitystä töpseli, jota myös virheellisesti käytetään tarkoittamaan pistorasiaa. |
| lexicalization | fin: pistoke |
| French |
| has gloss | fra: La connectique regroupe toutes les techniques liées aux connexions physiques des liaisons électriques ainsi que des transmissions de données, c'est-à-dire les connecteurs et prises. |
| lexicalization | fra: Connectique |
| Galician |
| has gloss | glg: Os conectores son uns dos marcadores do discurso xunto cos estruturadores da información, reformuladores, operadores argumentativos, e marcadores conversacionais. |
| lexicalization | glg: Conector |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מחברים חשמליים |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Csatlakozó |
| Italian |
| lexicalization | ita: Connettori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コネクタ (connector) とは、電子回路や光通信において配線を接続するために用いられる部品・器具のこと。電線をはんだ付けや圧着、光ファイバーを融着等で接続した場合、分断時にケーブル切断等が必要になり再接続は困難となるが、コネクタを使用した場合、手または簡易的な工具を用いて容易に繰り返し脱着することが可能である。電子回路では、特に複数の配線を同時に接続するものを指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: コネクタ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kontaktdakša jeb spraudkontakts ir izjaucamā elektrokontaktu savienojuma daļa, ko pievieno elektrības kabelim vai vadam, lai to varētu iespraust kontaktligzdā. Sarunvalodā kontaktdakšu dažkārt dēvē par štepseli ( - korķis) . |
| lexicalization | lav: Kontaktdaksa |
| lexicalization | lav: kontaktdakša |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Jungtys |
| Dutch |
| has gloss | nld: | RJ-45 Ethernetconnector SCART-connector Centronics-connector (Amphenol-36) |} Een connector is een stekker die een elektrische verbinding maakt die ook weer losgenomen kan worden. Het kan gaan om het leveren van spanning, een of meer signalen, of beide. Afhankelijk van de toepassing bestaan er verschillende connectoren. |
| lexicalization | nld: connector |
| lexicalization | nld: Stekkerverbinding |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Støpsel er ein plugg til å setje inn i ein stikkontakt. I Noreg vert denne typen kontaktar bruka på leidningar til elektrisk utstyr som krev tilkopling til 230 V spenning. |
| lexicalization | nno: Støpsel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Støpsel er betegnelsen på pluggen som settes inn i en stikkontakt. I Norge benyttes denne typen kontakter på ledninger til elektrisk utstyr som krever tilkobling til 230 V spenning. |
| lexicalization | nor: Støpsel |
| Polish |
| has gloss | pol: Złączki - to wyroby elektroizolacyjne, przeznaczone do połączenia toru prądowego dwóch odcinków przewodów elektroenergetycznych niskiego napięcia. Połączenia tego dokonuje się za pomocą zacisków lub innych elementów przyłączeniowych, umieszczonych na końcach toru. Tory te są umieszczone na podstawie izolacyjnej lub w obudowie izolacyjnej. |
| lexicalization | pol: Złączka elektryczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um conector é um dispositivo que efetua a ligação entre uma porta de saída de um determinado equipamento e a porta de entrada de outro (por exemplo, entre um computador e um periférico). |
| lexicalization | por: conector |
| Russian |
| has gloss | rus: Электрический соединитель (разъём) — электромеханическое устройство для осуществления временного соединения (коммутации) электрических проводников. |
| lexicalization | rus: интерфейса |
| lexicalization | rus: Электрические коннекторы |
| lexicalization | rus: Электрический соединитель |
| Slovak |
| has gloss | slk: Konektor je mechanicko-elektrický rozoberateľný spoj dvoch elektrických vodičov (káblov) alebo mechanicko-elektrické pripojenie vodiča (kábla) k pevnému elektrickému bodu alebo mechanicko-elektrické spojenie dvoch pevných bodov. |
| lexicalization | slk: Konektory |
| lexicalization | slk: konektor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un conector eléctrico es un dispositivo para unir circuitos eléctricos. En informática, son conocidos también como inferfaces físicas. |
| lexicalization | spa: Conector electrico |
| lexicalization | spa: Conector eléctrico |
| lexicalization | spa: Conectores |
| lexicalization | spa: conector |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Konéktor listrik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kontaktdon förekommer i två varianter, honkontaktdon och hankontaktdon. |
| lexicalization | swe: kontaktdon |
| Thai |
| lexicalization | tha: ตัวเชื่อมต่อไฟฟ้า |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 電子連接器 |
