| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman mythology) god of the sea; counterpart of Greek Poseidon Neptune |
| has gloss | eng: Neptune (Latin: Neptūnus) is the god of the sea in Roman mythology. He was a relative of Ceres. He is similar but not identical to the god Poseidon of Greek mythology. The Roman conception of Neptune in influenced by the Etruscan god Nethuns very much. |
| has gloss | eng: Neptune is the god of water and the sea in Roman mythology, a brother of Jupiter and Pluto. Planets were named after Jupiter and Pluto. He is analogous with but not identical to the god Poseidon of Greek mythology. The Roman conception of Neptune owed a great deal to the Etruscan god Nethuns. |
| lexicalization | eng: Neifion |
| lexicalization | eng: Neptune |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Romans Roman deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Neptunus |
| Gheg Albanian | |
| lexicalization | aln: Neptuni |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نبتون |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Neptun Roma mifologiyasında dəniz allahı. Yunan mifologiyasında isə dəniz allahı Poseydondur. |
| lexicalization | aze: Neptun |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: নেপচুন গ্রহ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Neptun je bog vode i mora u rimskoj mitologiji. On je identičan Posejdonu, grčkom bogu. Rimsko shvaćanje Neptuna se temelji na etrušćanskoj mitologiji, gdje je bog mora Nethuns. U ranijim je vremenima Neptun bio znan kao Portunes ili Fortunes. Po Neptunu ime nosi planeta Neptun i hemijski element neptunijum. |
| lexicalization | bos: Neptun |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Neizhan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нептун (на латинкси Neptūnus) е бог на морето и течащите води в римската митология. Той е аналог на бог Посейдон в древногръцката митология. Нептун бил син на Сатурн и Опс (Рея), брат на Юпитер. |
| lexicalization | bul: Нептун |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Neptú |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Neptun |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 海王星 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Hǎi wáng xing |
| lexicalization | cmn: hǎi shen |
| lexicalization | cmn: 海神 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Neifion |
| Danish | |
| has gloss | dan: Neptun er i romersk mytologi havets gud, hans græske modstykke hedder Poseidon. |
| lexicalization | dan: Neptun |
| German | |
| has gloss | deu: Der römische Gott Neptunus (deutsch: Neptun) ist der gleiche Gott wie der Wassergott Poseidon und war ursprünglich vermutlich der Gott der fließenden Gewässer, der springenden Quellen oder sogar des Wetters. Ab dem beginnenden 4. Jahrhundert v. Chr. wurde er dem griechischen Poseidon gleichgesetzt, womit er auch zum Gott des Meeres wurde. Damit wurde er zweitmächtigster Gott des Olymps. Seine Eltern sind der Mythologie nach Saturn und Ops, seine Brüder Pluto und Jupiter, mit ihm teilte er sich zudem die Herrschaft über die Oberwelt. Neptun war auch im römischen Mythos mit Amphitrite verheiratet. Ob Triton auch in der römischen Mythologie als sein Sohn angesehen werden kann, ist ebenfalls umstritten. Es wird vermutet, dass er keine Nachkommen hatte. Auch ist seine Verwandtschaft mit Jupiter und Pluto nicht vor der Gleichsetzung mit dem griechischen Poseidon belegt. |
| lexicalization | deu: Neptun |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Νεπτούνους (λατινική γλώσσα: Neptunus) ήταν ο θεός του νερού και της θάλασσας κατά τη ρωμαϊκή μυθολογία, αντίστοιχος – αν και με κάποιες διαφορές – του ελληνικού θεού Ποσειδώνα. Αδέρφια του ήταν ο Γιούπιτερ και ο Πλούτο, ο Δίας και ο Πλούτωνας αντίστοιχα στην ελληνική μυθολογία. |
| lexicalization | ell: Ποσειδώνας |
| lexicalization | ell: Νεπτούνους |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Neptuno estas dio en romia mitologio. Kiel la greka Pozidono, li estas dio de la maro. Li kaj liaj fratoj Jupitero kaj Plutono renversis ilian patron Saturnon, la ĉefdio de la generacio de la Titanoj. Neptuno donis al la homo la ĉevalon, kaj lia besto estas la ĉevalo. Sed ofte li rajdas la blankajn ondojn de la maro sur delfeno, tenante en la mano sian tridenton. Neptuno estis ankaŭ dio de tertremoj. Lia festotago en la antikva Romo estis la 23-a de julio. |
| lexicalization | epo: Neptuno |
| lexicalization | epo: Neptuno1 |
| lexicalization | epo: Neptuno2 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Neptuun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Neptunus |
| lexicalization | est: Neptun |
| Basque | |
| has gloss | eus: Neptuno, erromatar mitologian, Saturno eta Opsen seme nagusia eta Jupiterren anaia da. Neptunok, ur eta itsaso guztiak gobernatzen ditu. Olatuen gainetik zaldi gainean doa. Uretako biztanle guztiek obeditu behar diote, eta, greziar mitologian, Poseidon bezala ezagutzen da. |
| lexicalization | eus: Neptuno |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای سیاره‌ای به این نام به نپتون رجوع کنید. نپتون خدای آب و دریا یکی از اساطیر رم باستان و یکی از برادران پلوتو و ژوپیتر است . همچنین نام سیاره ایست که میان اورانوس و پولتو هست .او قابل قیاس با پوزئیدون در اساطیر یونان هست ولی نباید این دو را با هم اشتباه گرفت. برای مدتی او به ازدواج با سالسیا یعنی خدای آب شور در آمد . |
| lexicalization | fas: نپتون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Neptunus oli roomalaisten meren jumala. Hän oli heidän vastineensa kreikkalaisten Poseidonille. Neptunus liitetään usein makeaan veteen, vastakohdaksi Okeanokselle, joka on valtamerten jumala. Hevonen oli Neptunukselle pyhitetty eläin. Roomalaiset pitivät kesäkuussa Neptunukselle pyhitetyn juhlan, jonka nimi oli Neptunalia. Neptunus ajoi vedessä vaunuillaan, jonka edessä oli hippokamppeja eli merihevosia. |
| lexicalization | fin: Neptunus |
| French | |
| has gloss | fra: Neptune, en latin Neptunus est dans la mythologie romaine, le dieu des Mers et des Océans, ainsi que du règne aquatique, il a pour équivalent Poséidon chez les Grecs. Neptune fils de Saturne et de Rhéa (ou Cybèle), était frère de Jupiter et de Pluton. Saturne, ne devant pas avoir de descendance, mangeait ses enfants dès leur naissance. Un jour, Rhéa mit au monde des jumeaux et, voulant sauver au moins un de ses enfants du tragique sort qui leur était destiné, elle en réfugia un dans une bergerie dArcadie et le remplaça par une pierre quelle enveloppa dans des langes : cétait Jupiter qui, par la suite, sauva tous ses frères et sœurs. Dans le partage que firent Neptune, Jupiter et Pluton de lunivers, Neptune eut pour lot la mer, les îles et tous les rivages. |
| lexicalization | fra: Neptune |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Neiptiún |
| Galician | |
| has gloss | glg: Neptuno, en grego coñéceselle como Poseidón, fillo de Crono e Rea. Deus do mar, dos ríos, dos lagos, das fontes e das illas que o rodean. O seu poder chegaba a todos os confíns da terra. |
| lexicalization | glg: Neptuno |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: નૅપ્ચ્યુન |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה הרומית נפטון היה אל הים, ומקורו באל היווני פוסידון. ברומא העתיקה לא נודעה לנפטון חשיבות רבה, והוא תואר כאל חלש ולא דומיננטי. |
| lexicalization | heb: נפטון |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: varUNa |
| lexicalization | hin: नेप्च्युन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U rimskoj mitologiji, Neptun (latinski Neptunus) je starorimski bog mora i potresa. U grčkoj mitologiji Neptun je poznat kao Posejdon, a kod Etruščana kao Nethuns. Neptunov znak je trozub, kao i Posejdonov znak. Neptunov sin je Triton. Neptunova obitelj Neptun je sin Saturna, Titana, boga vremena, i njegove sestre-žene Ops. Saturn je progutao svako svoje dijete osim Jupitera. Neptunova su braća Jupiter i Pluton, a sestre Cerera, Vesta i Junona. Neptun je dobio vlast nad morem, Pluton nad podzemljem, a Jupiter nad nebom. Neptun se oženio Salaciom, morskom nimfom. S njom je imao sina Tritona. Neptunov predak je Okean, bog-ocean, prvotni vladar mora. |
| lexicalization | hrv: Neptun |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Neptunusz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Նեպտուն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Neptuno |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Neptuno esseva un deo roman presidente a aquas. Ille esseva rege del mar, lacos e fluvios, como su fratre Jupiter esseva rege del celo e Pluton del inferno. Quando irate, Neptuno causava tremores de terra, tempestas e tsunamis. Ille presidava anque a cavallos e cursas. In litteratura e arte, su equivalente grec es Poseidon. |
| lexicalization | ina: Neptuno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Neptunus adalah dewa air dan laut pada mitologi Romawi, saudara kandung Yupiter dan Pluto. Ia serupa, tetapi tidak sama dengan dewa Poseidon dari Mitologi Yunani . |
| lexicalization | ind: Neptunus |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Neptúnus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nettuno è una figura della mitologia romana, era il dio delle acque correnti e in seguito divenne, dopo il 399 AC, il dio del mare trasformandosi nell'equivalente del dio greco Poseidone, e già Cicerone nel suo trattato Sulla natura degli dei così lo descrive: |
| lexicalization | ita: Nettuno |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Neptunus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネプトゥーヌス（古典ラテン語：）は、ローマ神話における海の神。妻はサラキア。長母音を省略してネプトゥヌスとも表記される。英語読みのネプチューン（）でもよく知られる。 |
| lexicalization | jpn: 海王星 |
| lexicalization | jpn: ネプトゥーヌス |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ネプチューン |
| lexicalization | jpn: ネプトゥヌス |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ನೆಪ್ಚೂನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნეპტუნუსი — რომაული მითოლოგიის მიხედვით წყლისა და ზღვის ღმერთი, იუპიტერისა და პლუტონის ძმა. იგი ანალოგიურია, თუმცა არა იდენტური ბერძნული მითოლოგიის ღმერთ პოსეიდონისა. ნეპტუნუსი შეუღლებული იყო სალაციასთან, ამ პერიოდში მოიხსენიება, როგორც მარილიანი წყლის ღმერთი. ადრეულ წლებში ნეპტუნუსი გაიგივებული იყო მგზავრების დამცველ ღვთაება — პორტუნუსსთან, რომელსაც მადლობდნენ საზღვაო გამარჯვებას, მაგრამ დაახლოებით ძვ. წ. I საუკუნეში გამოეყო მას, მაშინ როცა სექსტუს პომპეიუსმა დაირქვა „ნეპტუნუსის ძე“. ნეპტუნი, ისევე როგორც პოსეიდონი, რომაელთა მიერ გაიგივებული იყო მეცხენეობისა და ცხენებით შეჯიბრების მფარველი ღმერთთანაც. |
| lexicalization | kat: ნეპტუნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 넵투누스 는 로마 신화에서 바다의 신으로 유피테르와 플루톤과는 형제지간이다. 사투르누스와 옵스 사이에서 태어났다. |
| lexicalization | kor: 해왕성 |
| lexicalization | kor: 넵투누스 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 海王星 |
| lexicalization | kor: 넵튠 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Neptunus deus Romanus oceanorum et marium est. Graeci Neptunum Posidonem nominabant. Tridens signum suum est. Neptunus frater Iovi est. Neptunus habet plurimos liberos, e.g. Pegasus et Polyphemus. Neptunus erat quoque inimicus Ulixis. |
| lexicalization | lat: Neptunus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Neptūns |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Nettun |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Neptun |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Neptūnas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: നെപ്റ്റ്യൂണ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नेपच्यून हा प्रमुख रोमन देवांपैकी एक आहे. हा समुद्राचा देव मानला जातो. |
| lexicalization | mar: नेपच्यून ग्रह |
| lexicalization | mar: नेपच्यून |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Нептун |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Fil-mitoloġija Rumana, Nettunu kien l-alla ta' l-ilma ġieri u eventwalment sar l-alla tal-baħar, iben Saturnu u ħu Ġove u Plutone. |
| lexicalization | mlt: Nettunu |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: नेप्च्युन |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: वरुण |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Neptunus is een figuur uit de Romeinse mythologie. Hij was oorspronkelijk een god van de golven en van alle stromend water; later meer bepaald een god van de zee, zoals blijkt uit het feit dat men hem Salacia, een personificatie van de zilte baren, tot gemalin gaf. |
| lexicalization | nld: Neptunus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Neptun var havguden i romersk mytologi. Han var motstykket til den greske guden Poseidon. |
| lexicalization | nno: Guden Neptun |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Neptun |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Neptun var havguden i romersk mytologi. Han var motstykket til den greske guden Poseidon. |
| lexicalization | nor: Neptun |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Neptun |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نپتون |
| Polish | |
| has gloss | pol: Neptun – w mitologii rzymskiej bóg wód, chmur i deszczu, odpowiednik greckiego Posejdona, boga morza. Atrybutem Neptuna był trójząb. Czczony wraz z bóstwem żeńskim zwanym Salacja lub Venilia (identyfikowana z grecką Amfitrytą, w mitologii greckiej żoną Posejdona). |
| lexicalization | pol: Neptun |
| Portuguese | |
| has gloss | por: era um deus romano do mar, inspirado na figura grega Posídon. |
| lexicalization | por: Neptuno |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Neptun |
| Russian | |
| has gloss | rus: Непту́н — в древнеримской мифологии бог морей и потоков. Один из древнейших римских богов. Позднее был отождествлён с греческим богом Посейдоном. Женой Нептуна считалась богиня Салация (Фетида, Амфитрита). |
| lexicalization | rus: Нептун |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nettunu è lu diu rumanu di lacqui, dî ciumira, dî mari; propiu comu lu sò currispunnenti grecu Poseidon e chiddu etruscu Nethuns, è rapprisintatu cu la varva e cu n manu un tridenti. |
| lexicalization | scn: Nettunu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Neptún bol starorímsky boh mora a riek. Bol stotožnený s Poseidónom. Bol to syn Saturna a Jupiterov brat. |
| lexicalization | slk: Neptún |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Neptun |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Neptuno es el hijo mayor de los dioses Saturno y Ops, hermano de Júpiter. Neptuno gobierna todas las aguas y mares. Cabalga las olas sobre caballos blancos. Todos los habitantes de las aguas deben obedecerlo y se lo conoce como Poseidón en la mitología griega. |
| lexicalization | spa: Neptuno |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Neptun |
| lexicalization | srp: Нептун |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Neptunus var en havsgud i romersk mytologi, en mindre mäktig motsvarighet till Poseidon i den grekiska mytologin. Neptunus gestaltades som en skäggig man med krona och treudd (ljuster), hans särskilda attribut. |
| lexicalization | swe: Neptunus |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: நெப்டியூன் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నెప్ట్యూన్ |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ดาวเนปจูน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Neptün |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Непт́н ( Neptunus) — римське божество хмар, дощу й вод, культ якого ототожнився і злився з грецьким Посейдоном. |
| lexicalization | ukr: Нептун |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نیپچون |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Hải Vương Tinh |
| lexicalization | vie: Sao Hải Vương |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 海王星 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尼普顿（拉丁语：Neptunus）海神，相对应于希腊神话的波塞冬（Poseidon），朱庇特的弟弟，海王星的拉丁名是起源于他。他在羅馬作為馬神被崇拜，管理賽馬活動。羅馬在西元前25年曾在賽馬場附近建立他的廟。 |
| lexicalization | zho: 尼普顿 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
