Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a faint zodiacal constellation in the southern hemisphere; between Sagittarius and Aquarius Capricorn, Capricornus |
has gloss | eng: Capricornus is one of the constellations of the zodiac; it is often called Capricorn, especially when referring to the corresponding astrological sign. Its name is Latin for "horned male goat" or "goat horn", and it is commonly represented in the form of a sea-goat: a mythical creature that is half goat, half fish. Its symbol is (Unicode #2651). |
lexicalization | eng: Capricornus constellation |
lexicalization | eng: Capricornus |
lexicalization | eng: Capricorn |
instance of | (noun) a configuration of stars as seen from the earth constellation |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: Capricornus |
lexicalization | afr: Steenbok |
Arabic | |
has gloss | ara: كوكبة الجدي ؛ وتدعى باللاتينية: Capricornus. |
lexicalization | ara: الجدي |
lexicalization | ara: برج الجدي |
Asturian | |
has gloss | ast: Capricorniu ye una de les constelaciones del zodíacu. |
lexicalization | ast: Capricorniu |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Oğlaq (latınca, Capricornus) Göyün cənub yarımkürəsində zodiak bürcü. Ən parlaq ulduzu 2.8 vizual ulduz ölçülüdür. Qədim Yunanıstanda bürcləri adlandıranda qış günəşduruşu nöqtəsi Oğlaqda olduğundan Cənub Tropiki Oğlaq Tropiki adlanır. |
lexicalization | aze: Oğlaq |
Belarusian | |
has gloss | bel: КАЗЯРОГ [лац. Capricornus], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
lexicalization | bel: Сузор'е Казярог |
Bengali | |
lexicalization | ben: মকর |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Козирог е съзвездие, видимо от северното полукълбо. Най-високо е над южната страна на хоризонта и най-добре се вижда през нощите от август до октомври. Съзвездието Козирог е заобиколено от съзвездията Водолей, Микроскоп, Стрелец, Южна риба и Орел. То е част от зодиака и има астрологически знак ♑ (ако символът не се показва правилно вижте ). В ясна и безлунна нощ в съзвездието могат да се видят с просто око около 50 сравнително слаби звезди. |
lexicalization | bul: Козирог |
Catalan | |
has gloss | cat: Capricorn (Capricornus, ♑) que vol dir el boc en llatí, és una de les constel·lacions del zodíac. Anomenat vulgarment Capricorn, especialment en astrologia. Anomenat a vegades el boc de la mar, perquè està en una part del cel anomenada el mar. Capricornus és una de les 88 constel·lacions modernes, i també una de les 48 constel·lacions ptolemaiques. En els seus límits moderns està vora Aquila, Sagittarius, Microscopium, Piscis Austrinus i Aquari. |
lexicalization | cat: Capricorn |
Czech | |
has gloss | ces: Kozoroh je souhvězdí na jižní obloze. Leží mezi souhvězdími Vodnáře, Střelce, Orla, Mikroskopu a Jižní ryby. Kozoroh je zvířetníkové souhvězdí – prochází jím ekliptika. Slunce do něj vstupuje 19. ledna a vystupuje z něj 15. února. Před 1000 roky byl Kozoroh nejjižnějším souhvězdím zvěrokruhu, nacházel se nejjižněji pod rovníkem a Slunce jím procházelo na den Zimního slunovratu. Díky precesi se ale poloha poloha světového rovníku posouvá a místo Kozoroha se dostal Střelec. Kozoroh tedy v následujících staletích bude zvyšovat svoji pozici na obloze. Nicméně bod, kde je Slunce 21. prosince nejvýše nad obzorem se stále nazývá Obratník Kozoroha. |
lexicalization | ces: Kozoroh |
lexicalization | ces: Souhvězdí Kozoroha |
lexicalization | ces: ♑ |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: Mó jié zuo |
lexicalization | cmn: 摩羯座 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: 魔羯座 |
lexicalization | cmn: Mó xiè zuo |
lexicalization | cmn: 摩蟹座 |
lexicalization | cmn: Shān yáng zuo |
lexicalization | cmn: 山羊座 |
Corsican | |
has gloss | cos: Capricornus ( hè una custellazione. Hè una di e 48 Custellazione discritte da Ptolemea. |
lexicalization | cos: Capricornus |
Danish | |
has gloss | dan: Stenbukken (Capricornus) er et stjernebillede. |
lexicalization | dan: Stenbukken |
German | |
has gloss | deu: Der Steinbock (lateinisch Capricornus, astronomisches Zeichen ♑) ist ein Sternbild der Ekliptik. In unseren Breiten steht er im Sommer und Herbst tief über dem Horizont. |
lexicalization | deu: Steinbock |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Αιγόκερως (Λατινικά: Capricornus, συντομογραφία: Cap) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. |
lexicalization | ell: Αιγόκερως |
Esperanto | |
has gloss | epo: Vidu ankaŭ artikolon Tropiko de Kaprikorno. ---- Kaprikorno aŭ Kaprokorno latine Capricornus estas konstelacio de tera ĉielo de la zodiako |
lexicalization | epo: Kaprikorno |
Estonian | |
has gloss | est: Kaljukits (Capricornus, lühend Cap) on üks sodiaagi tähtkujudest, otsetõus 21 h, kääne -20°. Kaljukitse tähtkujusse kuuluvaks loetakse üle 40 tähe, neist heledaim meist u 39 valgusaasta kaugusel asuv Kaljukitse delta ehk Deneb Algedi ehk Scheddi. Meile lähim täht (HD 192310) on 29 valgusaasta kaugusel. Vähemalt ühel tähel (HD 202206) on planeete. Meil on tähtkuju nähtav sügisõhtutel lõunataevas. |
lexicalization | est: Kaljukits |
Persian | |
has gloss | fas: بُزغاله یکی از صور فلکی دایره البروج است که دهمین آن است نماد آن به صورت و به طور یونیکد |
lexicalization | fas: بزغاله(صورت فلکی) |
lexicalization | fas: بزغاله |
Finnish | |
has gloss | fin: Kauris (latinaksi Capricornus, tarkoittaa sarvellista vuohea) on yksi eläinradan tähdistöistä. Se sijaitsee Vesimiehen, Kotkan, Etelän kalan ja Mikroskoopin tähdistöjen lähellä. Tähtikuvio muistuttaa kolmiota, jonka kulmat muodostavat Giedi (α), Deneb Algedi (δ) ja ω Capricorni. |
lexicalization | fin: Kauris |
French | |
has gloss | fra: Le Capricorne, ou la Chèvre, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février. Dans lordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Sagittaire à louest et le Verseau à l'est. |
lexicalization | fra: Capricorne |
Irish | |
has gloss | gle: Tá an Gabhar ar cheann de réaltbhuíonta an stoidiaca. Capricornus an t-ainm Laidine a thugtar air, a chiallaionn gabhar adharcach. Tugtar Gabhar na Mara air go coitianta, óir tá sé suite i gceantar na spéire dá ngairtear an Mhuir. Tá an Gabhar ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha, agus tá sé ar cheann freisin de na 48 réaltbhuíon a d'aithin Tolamaes sa dara aois. De réir a theorainneacha nua-aimseartha, tá sé teorainn ar theorainn le réaltbhuíonta an Iolair, an tSaighdeora, an Mhicreascóip, Iasc an Deiscirt agus an Uisceadóra. |
lexicalization | gle: an Gabhar |
Galician | |
has gloss | glg: Capricornus (a cabra mitade peixe, símbolo , ) é unha das constelacións do zodíaco, chamada comunmente Capricornio sobre todo no referente á astroloxía. Aínda que as veces representase coma unha cabra, xeralmente engádeselle unha cola de peixe. |
lexicalization | glg: Capricornus |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Jarac (lat. Capricornus) je jedno od zviježđa zodijaka. Također je jedna od 88 modernih i 48 originalnih Ptolomejevih konstelacija. Jarac graniči s Orlom, Strijelcem, Mikroskopom, Južnom Ribom i Vodenjakom. Ponekad je poznato i pod imenom "Morska koza", jer dio neba na kojem se nalazi zove se More. |
lexicalization | hbs: Jarac |
Hebrew | |
has gloss | heb: גדי הוא המזל ה-10 בגלגל המזלות, בין קשת לדלי, סמלו הוא והוא אחד המזלות המוכרים העתיקים ביותר, למרות שבקבוצה אין כוכבים בהירים במיוחד. הקבוצה נמצאת בשוליו של האזור שנקרא לעתים הים, שבו נמצאות קבוצות הקשורות למים כמו ארידנוס, לווייתן, דגים, דלי ועוד, והיא מסמלת עז ים - יצור שחציו עז וחציו דג. |
lexicalization | heb: גדי |
Croatian | |
has gloss | hrv: Jarac (lat. Capricornus) je jedno od zviježđa zodijaka. Također je jedna od 88 modernih i 48 originalnih Ptolomejevih konstelacija. Jarac graniči s Orlom, Strijelcem, Mikroskopom, Južnom Ribom i Vodenjakom. Ponekad je poznato i pod imenom "Morska koza", jer dio neba na kojem se nalazi zove se More. |
lexicalization | hrv: Jarac |
Hungarian | |
has gloss | hun: :A bak kulcsszó ide van átirányítva. Az azonos nevű településhez lásd a Bak (település) című szócikket. Baknak nevezik még egyes párosujjú patások hímjét. |
lexicalization | hun: Bak |
lexicalization | hun: Bak csillagkép |
Armenian | |
has gloss | hye: Այծեղջյուրը կենդանակերպի համաստեղություններից է: Նրա սիմվոլն է (Յունիկոդ #2651): Այծեղջյուրը 2-րդ դարում Պտղամեոսի նշած 48 համաստեղություններից է եղել, և ժամանակակից 88 համաստեղություններից է համարվում: Նրա ժամանակակից հարևաններն են Արծիվ, Աղեղնավոր, Մանրադիտակ, Հարավային Ձուկ և Ջրհոս համաստեղությունները: Նա գտնվում է Ծով անվամբ երկնքի մի մասում, որում են նաև մյուս ջրի հետ կապված համաստեղություններ՝ Ջրհոսը, Ձկները և Էրիդանը: |
lexicalization | hye: Այծեղջյուր |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: Capricorno |
Indonesian | |
has gloss | ind: Capricornus adalah salah satu dari rasi bintang zodiak. Biasanya dikenal sebagai Capricorn, khususnya dalam astrologi. Rasi ini melambangkan kambing bertanduk, sekalipun kadang banyak yang menyebutnya kambing laut. Capricornus adalah salah satu dari 88 rasi bintang modern, dan juga satu dari 48 rasi bintang yang didaftar oleh Ptolemy. Dalam batas rasi bintang modern, rasi ini dikelilingi oleh Aquila, Sagittarius, Microscopium, Piscis Austrinus dan Aquarius. |
lexicalization | ind: Capricornus |
Italian | |
has gloss | ita: Il Capricorno (in latino Capricornus) è una costellazione dello zodiaco; si trova nellemisfero australe, fra il Sagittario ad ovest e lAcquario a nord e ad est. Viene attraversata dal Sole fra fine gennaio e metà febbraio. |
lexicalization | ita: Capricorno |
Javanese | |
has gloss | jav: Capricornus iku salah siji saka rasi lintang zodiak. Biasané dikenal minangka Capricorn, khususé jroning astrologi. Rasi iki nglambangaké wedhus mawa sungu, senadyan akèh sing ngarani wedhus segara. Capricornus iku salah siji saka 88 rasi lintang modhèrn, lan uga siji saka 48 rasi lintang sing didaftar déning Ptolemy. Jroning wates rasi lintang modhèrn, rasi iki dikubengi déning Aquila, Sagittarius, Microscopium, Piscis Austrinus lan Aquarius. |
lexicalization | jav: Capricornus |
Lojban | |
has gloss | jbo: nio lo jaurbei solgrixra goi koa cu traji lo kamymanku lo remoi mleca lo plini velkla solgrixra .i koa cu cafne selcme lo xamsi kanba kiu lenu koa cu stuzi lo tsani nou lo xamsi |
lexicalization | jbo: kanba solgrixra |
Japanese | |
has gloss | jpn: やぎ座(山羊座、Capricornus)は黄道十二星座のひとつ。トレミーの48星座のうちの1つ。 |
lexicalization | jpn: やぎ座 |
lexicalization | jpn: 山羊座 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 磨羯宮 |
Georgian | |
has gloss | kat: თხის რქა (ლათინურად Capricornus), სამხრეთ ნახევარსფეროს ერთ-ერთი თანავარსკვლავედი (ეკუთვნის ზოდიაქოს). მისი ყველაზე ბრწყინვალე ვარსკვლავი (თხის რქის δ) 2,8 ვიზუალური ვარსკვლავიერი სიდიდისაა. |
lexicalization | kat: თხის რქა |
Korean | |
has gloss | kor: 염소자리(Capricornus , 기호: ♑)는 남쪽 하늘의 별자리이며, 황도12궁 중 하나이다. 원래의 명칭은 뿔 달린 염소 또는 염소의 뿔을 의미하며, 하늘의 바다에 해당되는 부분에 놓여 있어 바다염소자리(sea-goat)라 부르기도 한다. |
lexicalization | kor: 염소 자리 |
lexicalization | kor: 염소자리 |
Latin | |
has gloss | lat: Capricornus est constellatio zodiaci in caelo nocturno. Sol nunc hieme (a.d. XIII Kal. Februarias ad a. d. XIV Kal. Martias) in Capricorno versatur. Antiquis autem temporibus erat in solstitio (a. d. XII Kal. Ianuarias) in Capricorno. |
lexicalization | lat: Capricornus |
Latvian | |
has gloss | lav: Mežāzis ir viens no 12 zodiaka zvaigznājiem. Lai gan tas ir salīdzinoši blāvs (blāvākais no visiem zodiaka zvaigznājiem) tas, iespējams, ir senākais zvaigznājs, kas zināms cilvēcei, jo ziemas saulgriežos Saule atrodas tieši šajā zvaigznājā, tādejādi piesaistot seno astronomu interesi. Vācu astronoms Johans Galle šajā zvaigznājā pirmo reizi novēroja Neptūnu. |
lexicalization | lav: Mežāzis |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Ožiaragis (Capricornus, Cap) – 40-as pagal dydį pietinio pusrutulio žvaigždynas. Lietuvoje matomas rudenį. Žvaigždynas žinomas nuo seniausių laikų (aprašytas dar Ptolemėjaus). |
lexicalization | lit: Ožiaragis |
Letzeburgesch | |
lexicalization | ltz: Capricornus |
Malayalam | |
has gloss | mal: ഭാരതത്തില് മകര മത്സ്യം ആണെന്നു കരുതുന്ന നക്ഷത്ര രാശി ആണ് മകരം രാശി(Capricornus). ഗ്രീക്ക് നക്ഷത്ര രേഖാ ചിത്രങ്ങളില് ആടിന്റെ തലയും മത്സ്യത്തിന്റെ ഉടലുമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. രാശി ചക്രത്തില് പത്താമത്തേതായ ഈ രാശിയില് നല്ലപ്രകാശമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങള് ഇല്ല. ധനു, വൃശ്ചികം രാശികള് സമീപത്തുള്ളതിനാല് തിരിച്ചറിയാന് സാധികും. |
lexicalization | mal: മകരം രാശി |
lexicalization | mal: മകരം |
Macedonian | |
has gloss | mkd: За астролошкиот знак, види Јарец (хороскопски знак) Јарец или Каприкорнус е едно од соѕвездијата на зодијакот. Латинското име „Capricornus“ значи „рогат јарец“ или „рогот на јарецот“, и најчесто се претставува со симболот на риба-коза, што е едно од митските суштества. Неговиот симбол е . |
lexicalization | mkd: Јарец |
Maltese | |
lexicalization | mlt: Kaprikornu |
Neapolitan | |
has gloss | nap: O Crapecuorno ( o , Capricornus pe llatino) è na custellazzione d''o zodiaco. O Crapecuorno è una d''e 88 ccustellazzione muderne, ed era pure una d''e 48 ccustellazzione elencate e Tolemeo. Sotto e limmete suje a llebbroca e mo è cunfinata a llAquila, o Sagittario, o Microscopio, o Piscis Austrinus e llAquario. |
lexicalization | nap: Crapecuorno |
Dutch | |
has gloss | nld: Steenbok (Capricornus, afkorting Cap) is een sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel tussen rechte klimming 20u04m en 21u57m en tussen declinatie -8º en -28º. De ecliptica loopt door Steenbok, het maakt dus deel uit van de dierenriem. De zon staat van 19 januari tot 16 februari in Steenbok. |
lexicalization | nld: Steenbok |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Steinbukken (frå latin Capricornus) er eit stjernebilde på den nordlege himmelhalvkula. |
lexicalization | nno: Steinbukken |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: Steinbukken |
Norwegian | |
has gloss | nor: Steinbukken (fra latin Capricornus) er et stjernebilde på den nordlige himmelhalvkule. |
lexicalization | nor: Steinbukken |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: Capricòrn es una constellacion. |
lexicalization | oci: Capricòrn |
Polish | |
has gloss | pol: Koziorożec (łac. Capricornus, dop. Capricorni, skrót Cap) – jeden z gwiazdozbiorów zodiakalnych. Położony jest na południowej półkuli nieba. |
lexicalization | pol: Koziorożec |
lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Koziorożca |
Portuguese | |
has gloss | por: Capricornus é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Capricorni; a constelação é conhecida em português como Capricórnio. Os antigos associavam-na a uma cabra ou cabra-do-mar. |
lexicalization | por: Capricornus |
Quechua | |
has gloss | que: Tupaturka; (kastilla simipi: capricornio) |
lexicalization | que: Tupaturka |
Moldavian | |
lexicalization | ron: Capricornul |
Russian | |
has gloss | rus: Козеро́г — зодиакальное созвездие южного полушария неба, находящееся между Водолеем и Стрельцом. Наиболее благоприятные условия для наблюдений в июле — августе. Созвездие видно в южных и центральных районах России. |
lexicalization | rus: Козерог |
Yakut | |
has gloss | sah: Чубуку — зодиак сулустарын бөлөҕө. Күрүлгэн уонна Охчут бөлөхтөр ыккардыларынан баар. Арассыыйа территориятыттан от ыйыгар ордук көстөр. |
lexicalization | sah: Чубуку |
Slovak | |
has gloss | slk: Kozorožec (Capricornus, ♑) je jedným zo zvieratníkových súhvezdí, pričom patrí tak medzi 88 moderných súhvezdí, ako aj medzi 48 Ptolemaiových súhvezdí. |
lexicalization | slk: Súhvezdie Kozorožec |
Slovenian | |
has gloss | slv: Kozorog (, znak ali , Unicode ) je ozvezdje živalskega kroga in eno od 88 sodobnih ozvezdij, ki jih je priznala Mednarodna astronomska zveza. To ozvezdje je navedel že Ptolemej v svojem seznamu 48 ozvezdij. |
lexicalization | slv: Kozorog |
Castilian | |
has gloss | spa: Capricornus (la cabra mitad pez, símbolo , ) es una de las constelaciones del Zodíaco, llamada comúnmente Capricornio, sobre todo en lo referente a la astrología. Aunque a veces se representa como una cabra, generalmente se le añade una cola de pez. |
lexicalization | spa: Capricornio |
lexicalization | spa: Capricornus |
Swedish | |
has gloss | swe: ----- Stenbocken är en stjärnbild på ekliptikan som är relativt fattig på nebulosor. Stenbocken var en av de 48 konstellationerna som listades av astonomen Klaudios Ptolemaios i hans samlingsverk Almagest. |
lexicalization | swe: Stenbocken |
Thai | |
has gloss | tha: กลุ่มดาวแพะทะเล หรือ กลุ่มดาวมกร (♑) เป็นกลุ่มดาวหนึ่งในกลุ่มดาวจักรราศี กลุ่มดาวนี้อยู่ในบริเวณที่เรียกกันว่าทะเลท้องฟ้า ซึ่งได้ชื่อมาจากการที่กลุ่มดาวหลายกลุ่มในบริเวณนี้มีชื่อเกี่ยวข้องกับน้ำ กลุ่มดาวแพะทะเลเป็นกลุ่มดาวหนึ่งในรายชื่อ 48 กลุ่มดาวของทอเลมี ล้อมรอบด้วย กลุ่มดาวนกอินทรี กลุ่มดาวคนยิงธนู กลุ่มดาวกล้องจุลทรรศน์ กลุ่มดาวปลาใต้ และ กลุ่มดาวคนแบกหม้อน้ำ |
lexicalization | tha: กลุ่มดาวแพะทะเล |
Turkish | |
has gloss | tur: Capricornus ya da Oğlak takımyıldızı (sembolü: ), zodyak kuşağı takımyıldızlarından biridir. |
lexicalization | tur: Capricornus |
lexicalization | tur: Oğlak |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Козеріг — зодіакальне сузіря південної півкулі неба, розташоване між Водолієм і Стрільцем. Поряд розташовуються сузіря Мікроскопа, Південної риби та Орла. Сузір'я розташовується в нижній частині екліптики 270° – 300°. Найбільш сприятливі умови для спостережень в липні— серпні. Його зірки утворюють силует, що нагадує перевернутий капелюх. |
lexicalization | ukr: Козеріг |
Urdu | |
has gloss | urd: جدی (عربی: الجدي - انگریزی: Capricornus) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم بروج میں شامل کیا جاتا ہے۔ |
lexicalization | urd: جدی |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Chòm sao Ma Kiết, tiếng Latinh Capricornus, biểu tượng là một trong mười hai chòm sao hoàng đạo, nằm phía tây đối với chòm sao Nhân Mã, phía đông nam đối với chòm sao Bảo Bình, là một trong 48 chòm sao Ptolemy. Chòm sao này còn có tên Ma Kết, Kết Toà, Sơn Dương Tòa, Nam Dương. |
lexicalization | vie: Ma Kiết |
lexicalization | vie: Ma Kết |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 摩羯座(Capricornus),又叫山羊座,係家下八十八西洋星座之一。佢響天球赤道一帶,佔天球面積414平方度。地球北半球來講,摩羯座係秋天嘅星座,即係秋夜會見到。肉眼可以睇到嘅星,約莫50粒到。有一到四等星9粒,即係有3等星2粒、4等星7粒 。 |
lexicalization | yue: 摩羯座 |
Chinese | |
has gloss | zho: -摩羯座}-(拉丁语名称Capricornus ,日本称为-山羊座}- )是黄道十二星座之一,天文符号是♑。 |
lexicalization | zho: 摩羯座 |
Media | |
---|---|
media:img | Alfa Capricorni binocolo.png |
media:img | C Capricorn.png |
media:img | Cap bode.jpg |
media:img | Capricorn Hevelius.jpg |
media:img | Capricorn symbol 2.png |
media:img | Capricorn symbol.png |
media:img | Capricorn.png |
media:img | Capricorn.svg |
media:img | Capricornus constellation map visualization.PNG |
media:img | Capricornus constellation map.png |
media:img | Capricornus.gif |
media:img | Capricornus.jpg |
media:img | CapricornusCC.jpg |
media:img | Messier 30 Hubble WikiSky.jpg |
media:img | Messier object 030.jpg |
media:img | StargateGlyph15.png |
media:img | Steinbock sv.svg |
media:img | Чубуку1.PNG |
media:img | മകരം രാശി.jpg |
media:img | 摩羯座星.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint