| Arabic |
| has gloss | ara: سابا بالهولندية: Saba)هي أصغر جزيرة في مجموعة جزر الأنتيل الهولندية. هي جزيرة بركانية. أعلى نقطة فيها هي "ماونت سيناري" على ارتفاع 877 مترا، والذي تعد بركانا خامدا مشكلاً بذلك أعلى نقطة في الممكلة الهولندية. مساحة الجزيرة 13 كيلو متر مربع. وعدد سكانها يبلغ 1.425 نسمة. وبكثافة سكانية تقدر ب 110 إنسان لكل كيلو متر مربع. يتوزع السكان على أربع تجمعات سكانية، محلياً تعتبر قرى وهي ويندويردسايد، ذا بتوم، هيلز جيت (عليا وسفلى) وسانت جونز. يتحدث أغلب السكان بالإنجليزية رغم أن الجزيرة هي سياسياً مرتبطة بهولندا، رغم كون الهولندية لغة الحكومة المحلية الرسمية. |
| lexicalization | ara: سابا |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: سابا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Saba ye una chicota isla (13 km²) ds Antillas Neerlandesas, localizata en a latitú 63°13 ueste y lonchitú 17°38' norte, á unos 250 km á lo sudeste de Puerto Rico. A capital rechional ye The Bottom. |
| lexicalization | arg: Isla de Saba |
| lexicalization | arg: Saba |
| Breton |
| has gloss | bre: Saba zo un enezennig en hanternoz d'an Antilhez Bihanañ, er reter da b-Puerto Rico. Ar vihanañ eus an Antilhez nederlandat eo, 1424 den o chom enni. The Bottom eo ar gêrbenn anezhi, ha 495 a dud enni. |
| lexicalization | bre: Saba |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Саба е остров в Карибско море, част от островната група на Малки Антили. Намира се на територията на Холандски Антили. На острова се намира най-високата точка на Ходандските Антили и на Кралство Нидерландия въобще - Маунт Сенери /Mount Scenery/,висок 888 м. Островът е интересен с тропическата природа и е туристически център. На острова има университет. |
| lexicalization | bul: Саба |
| Catalan |
| has gloss | cat: Saba és una illa que forma part de les Antilles Neerlandeses. És volcànica i la capital és The Bottom. |
| lexicalization | cat: Illa de Saba |
| lexicalization | cat: Saba |
| Czech |
| has gloss | ces: Saba je nejmenší ostrov Nizozemských Antil a jako takový je součástí Nizozemského království. Patří do skupiny tzv. SSS ostrovů (Saba, Svatý Martin a Svatý Eustach). Leží v severozápadní části Karibského moře západně od Velkých Antil, patří do severní části Závětrných ostrovů a je součástí Malých Antil. Hlavním městem je Bottom. |
| lexicalization | ces: Saba |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 薩巴島 |
| Danish |
| lexicalization | dan: Saba |
| German |
| has gloss | deu: Saba ist die kleinste bewohnte Insel der Niederländischen Antillen in der östlichen Karibik. Sie liegt südwestlich von Saint-Martin und nordwestlich von Sint Eustatius und gehört zu den Inseln über dem Winde. |
| lexicalization | deu: Saba |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Saba estas la plej malgranda loĝata insulo de la Nederlandaj Antiloj. Ĝi apartenas kun Sint Eustatius, Sint Maarten kaj la neloĝata rokinsuleto Green island (Verda insulo) al la Deventaj Insuloj. La ĉefloko estas The Bottom (La Fundo). Krom The Bottom sur Saba estas tri vilaĝoj: St. Johns Flat, Windwardside en Hells Gate. La parolata lingvo estas la angla. Loke oni nomas la insulon The unspoiled queen (La nedifektita reĝino). Saba havas proksimume 1300 loĝantojn, duono el ili estas posteuloj de afrikaj sklavoj. Krom tio loĝas 200 studentoj sur la insulo. Kvarono de la loĝantoj nomiĝas Johnson aŭ Hassell. |
| lexicalization | epo: Saba |
| Estonian |
| has gloss | est: Saba on saar Kariibi meres Tuulepealsete saarte rühmas. Saar moodustab Madalmaade Kuningriigi kooseisus oleva Hollandi Antillide omavalitsusliku osa (saareala), mille halduskeskus on The Bottom. Saare pindala on 13 km² ja elanike arv 1150 (2004). |
| lexicalization | est: Saba saar |
| lexicalization | est: Saba |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saba on saari Alankomaiden Antilleilla. Saaren pinta-ala on 13 neliökilometriä. Vuonna 2004 saaren asukasmääräksi laskettiin 1424. |
| lexicalization | fin: Saba |
| French |
| has gloss | fra: Saba est une petite île qui se situe dans le nord des petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Elle est surnommée "The Unspoiled Queen" (La Reine immaculée). |
| lexicalization | fra: Saba |
| lexicalization | fri: Saba |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Saba is in eilân yn de Karibyske See en heart ta de Nederlânske Antillen. Mei Sint-Marten en Sint Eustaasjes foarmet it de SSS-eilannen. It is it lytste bewenne eilân fan de Nederlânske Antillen. Der wenje likernôch 1.400 minsken op Saba, wêrfan de measten yn it haadplak The Bottom wenje. It eilân wurdt pleatslik ek wol De Unskansearre Keninginne (The Unspoiled Queen) neamd. |
| lexicalization | fry: Saba |
| Galician |
| has gloss | glg: Saba é unha pequena illa (13 km²) nas Antillas Neerlandesas, localizada na latitude 63°13 oeste e lonxitude 17°38 norte, a uns 250 km. ao sueste de Porto Rico. A capital rexional é The Bottom. |
| lexicalization | glg: Saba |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סאבא |
| Italian |
| has gloss | ita: Saba è la più piccola isola delle Antille olandesi. Essa consiste principalmente nel vulcano spento, Monte Scenery (888 m), il punto più alto del Regno dei Paesi Bassi. |
| lexicalization | ita: Saba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サバ島 (Saba、発音：/ˈseɪbə/ ）は、カリブ海の小アンティル諸島北部にあるオランダ領の火山島。行政上はオランダ領アンティルに属する。 |
| lexicalization | jpn: サバ島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사바 섬(Saba)은 네덜란드령 안틸레스 제도의 일원이다. |
| lexicalization | kor: 사바 섬 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Saba ir mazākais no Nīderlandes Antiļu salu apgabaliem, kas atrodas Mazajās Antiļu salās uz dienvidrietumiem no Senmartēnas. Salu veido 877 m augsts izdzisis vulkāns, kas ir augstākais kalns Nīderlandes Antiļās. Sala ir 13 km² liela un to apdzīvo mazliet vairāk par 1400 iedzīvotājiem. Saba ir vienīgais Nīderlandes valdījums Karību jūrā, kur dominējošā ir angļu valoda. |
| lexicalization | lav: Saba |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Saba is n eiland in de Caribische Zie, deil vaan de Bovedewindse Eilen oonder de Klein Antille en staotkundeg deil vaan de Nederlandse Antille. Vaan dit land is t mèt 13 veerkentege kilometer en 1400 inwoeners 't kleinste bewoend eiland(gebied). |
| lexicalization | lim: Saba |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Saba a lè unisula di Caraib. la fa part di Antil Ulandes. |
| lexicalization | lmo: Saba |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Saba is een eilandgebied en het kleinste bewoonde eiland van de Nederlandse Antillen. Het behoort met Sint-Eustatius en Sint Maarten tot de SSS-eilanden. Het heeft bijna 2.000 inwoners, die Sabanen worden genoemd. De hoofdplaats is The Bottom. Het eiland wordt plaatselijk The Unspoiled Queen genoemd. |
| lexicalization | nld: Saba |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: Saba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Saba er en liten øy (13 km²) i De nederlandske Antillene. Den består overveiende av en utdødd vulkan, Mount Scenery (888 m), som utgjør det høyeste punktet i Kongeriket Nederlandene. |
| lexicalization | nor: Saba |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Saba ta un di e sinku (5) islanan di Antia Hulandes. |
| lexicalization | pap: Saba |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Saba a lé nìsola dij Caràib. A fa part dlë Antile Olandèise. |
| lexicalization | pms: Saba |
| Polish |
| has gloss | pol: Saba - wyspa leżąca na Karaibach, należąca do Antyli Holenderskich jako jedna z pięciu jednostek administracyjnych. Wchodzi w skład Archipelagu Małych Antyli. Na wyspie dominuje wulkan Mount Scenery (888 m) będący najwyższym wzniesieniem Królestwa Niderlandów. |
| lexicalization | pol: Saba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saba é uma das ilhas que formam o arquipélago das Antilhas Neerlandesas. |
| lexicalization | por: Saba |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Saba este cea mai mică insulă din Antilele Olandeze, localizate la . Are un vulcan potenţial activ, Muntele Scenery (877 m), cel mai înalt punct din Ţările de Jos. |
| lexicalization | ron: Saba |
| lexicalization | ron: Саба |
| Russian |
| has gloss | rus: Саба — остров в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова) в 46 км юго-западнее острова Святого Мартина, в 32 км западнее Синт-Эстатиуса. Площадь — 13 км². Входит в состав Нидерландских Антильских островов и имеет собственный избираемый законодательный орган, Совет министров и вице-губернатора. |
| lexicalization | rus: Саба |
| Castilian |
| has gloss | spa: Para otros usos, véase Saba (desambiguación) Saba es una pequeña isla de 13 km² en las Antillas Neerlandesas, localizada en la latitud 63°13 oeste y longitud 17°38 norte, a unos 250 km. al sureste de Puerto Rico. La capital regional es The Bottom. |
| lexicalization | spa: Saba |
| Serbian |
| has gloss | srp: Саба је најмање по површини острво у оквиру Холандских Антила. Има површину од 13 -km²}- и по процени из 2004.године око 1424 становника. Острву чини вулкан Маунт Синери, висине 866 м. Главни град је Ботом (Д'Ботом), а службени језици на острву су холандски, енглески и папјаменто (креолски). |
| lexicalization | srp: Саба |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saba är ett av de fem öområden som utgör Nederländska Antillerna och i det öriket den minst befolkade ön. Den ligger cirka 7 800 km från Stockholm. Ön förvaltas från Curaçao men har ett eget lokalt parlament. Ön tillhör Nederländerna men ingår ej i EU. |
| lexicalization | swe: Saba |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang saba (Ingles: plantain, Kastila: platano) ay isang uri ng saging na niluluto muna bago kainin. Manamis-namis ang lasa nito kapag naluto. |
| lexicalization | tgl: saba |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kurasao, Bonaire, sint Eustatius, sint Martin adalarıyla birlikte Hollanda Antilleri'ne bağlıdır. |
| lexicalization | tur: Saba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 薩巴島（Saba），又譯作沙巴，是加勒比海中的一個島嶼。原屬荷屬安的列斯，現為荷蘭的特別行政區。島嶼面積13平方公里。2004年島上人口1424人。薩巴島于1493年被哥倫布發現。首府博坦。 |
| lexicalization | zho: 薩巴島 |
