| Arabic |
| has gloss | ara: مدينه البليدة وهي تصغير لكلمة بلدة، أسسها الأندلسيون وهي إحدى مدن الجزائر يوجد بها جامعة سعد دحلب وتحتوي هذه الجامعة على اغلب التخصصات و موقع هذه الجامعة على طريق الصومعة، تحتوي هذه الجامعة على حوالي 42 الف طالب.و تمتد على مساحة تبلغ 180 هكتار |
| lexicalization | ara: البليدة |
| Breton |
| has gloss | bre: El Bouleida (en arabeg : البليدة ) a zo ur gêr ag Aljeria. Penn ur wilaya eo. |
| lexicalization | bre: El Bouleida |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Блида (на арабски: البليدة) е град в Алжир. Градът е столица на провинция Блида и е разположен на около 45 километра югозападно от столицата на страната, град Алжир. Населението му, според данните от 2005, е 265 000 души, което го нарежда на 6-то място в страната след Алжир, Оран, Константин, Анаба и Батна. |
| lexicalization | bul: Блида |
| Catalan |
| has gloss | cat: Blida (àrab البليدة, Bulayda = Petita Vila) és una ciutat dAlgèria a 51 km al sud-est dAlger, capital de la província de Blida. La paraula bulayda és un diminutiu de belda (vila). Està situada a la plana de la Mitidja, a la riba dreta del uadi el-Kebir (Wad el-Kebir) afluent del Chiffa. |
| lexicalization | cat: Blida |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yng ngogledd Algeria yw Blida (Arabeg: البليدة ). Maen gorwedd ger arfordir ychydig ir de or brifddinas, Alger, tua hanner ffordd rhwng Constantine ir dwyrain ac Oran i'r gorllewin. Roedd ganddi boblogaeth o tua 264,598 yn 2005 (amcangyfrifiad). |
| lexicalization | cym: Blida |
| Danish |
| has gloss | dan: Blida er en by i det nordlige Algeriet, med et indbyggertal (pr. 2004) på cirka 167.000. Byen er hovedstad i et provins af samme navn, og ligger cirka 45 kilometer syd for hovedstaden Algier. |
| lexicalization | dan: Blida |
| German |
| has gloss | deu: Blida ist eine Stadt im Norden Algeriens mit etwa 265.000 (2005) Einwohnern. Sie liegt in der gleichnamigen Provinz Blida, deren Hauptstadt sie ist, nahe der algerischen Hauptstadt Algier. |
| lexicalization | deu: Blida |
| Persian |
| has gloss | fas: البلیده شهری است در کشور الجزایر. این شهر مرکز استان البلیده است. |
| lexicalization | fas: البلیده |
| French |
| has gloss | fra: Blida (en arabe البليدة El Bouleïda) est une commune du nord de lAlgérie, chef-lieu de la wilaya du même nom, située au pied de lAtlas tellien à 260 mètres daltitude. Elle abrite quelque 300 000 habitants (450 000 pour lagglomération). Son nom signifie « petite ville ». |
| lexicalization | fra: Blida |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Blida (bahasa Arab: البليدة) merupakan kota yang terletak di Aljazair bagian utara. Penduduknya berjumlah 240.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Blida |
| Italian |
| has gloss | ita: Blida (in arabo: لبليدة) è una delle maggiori città dellAlgeria, capitale dellomonima provincia (wilaya), 45 chilometri a sud est dalla capitale Algeri. |
| lexicalization | ita: Blida |
| Korean |
| has gloss | kor: 블리다(, 는 알제리의 도시이다. 알제리 북쪽에 위치해 있으며 블리다주의 주도이다. 인구는 167,300 명(2004년)이다. 이 도시는 16세기에 세워졌다. 지역 농민들은 주로 귤과 올리브, 밀을 재배한다. |
| lexicalization | kor: 블리다 |
| Latin |
| has gloss | lat: Blida (Arabice البليدة, DMG al-Bulaida) est urbs Algerii septemtrionalis circiter 265.000 (2005) incolarum. |
| lexicalization | lat: Blida |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Blida (, ) – miestas Alžyro šiaurėje, 45 km į pietvakarius nuo sostinės Alžyro, Mažojo Atlaso kalnų pašlaitėje; vilajos centras. 161,6 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta maisto, tekstilės pramonė. Apylinkėse auginami apelsinai. |
| lexicalization | lit: Blida |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Блида (на арапски: البليدة) е град во северен Алжир, 45 km јужно од главниот град на државата. Тој е седиште на истоимената провинција. Населението е проценето на 500,000 жители. |
| lexicalization | mkd: Блида |
| Dutch |
| has gloss | nld: Blida (Arabisch: البليدة; uitspraak: blē'dä) is een stad in Noord-Algerije, gelegen op ongeveer 45 kilometer ten zuidwesten van Algiers aan de voet van de Blida-Atlas. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Blida en telde 226.512 inwoners bij de volkstelling van 1998, waarmee het de zesde stad van het land is. |
| lexicalization | nld: Blida |
| Norwegian |
| has gloss | nor: | align="right" style="background:transparent;" |- valign="top" | |} Blida (arabisk: البليدة transliterasjon: Blīdah) er en by i Algerie med 163 712 innbyggere (2007) og er Administrasjonssenter for provinsen med samme navn. |
| lexicalization | nor: Blida |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Bulajda (arab. البليدة), dawniej Blida - miasto w północnej Algierii, stolica administracyjna prowincji Blida, na nizinie Mitidża, u podnóża Atlasu Tellskiego. Około 265 tys. mieszkańców (2005). |
| lexicalization | pol: Al-Bulajda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Blida, em árabe: البليدة, significando "pequena cidade", é capital de uma wilaya argelina de mesmo nome. Seu antigo nome era Ourida, ou "a pequena rosa". Localiza-se ao norte da Argélia, próxima à Argel. |
| lexicalization | por: Blida |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Blida este un oraş în Algeria. Este reşedinţa provinciei Blida. |
| lexicalization | ron: Blida |
| Castilian |
| has gloss | spa: Coordenadas: Blida (en árabe البليدة) es una ciudad de Argelia. Es la capital del vilayato de Blida, y está situada a unos 45 km al suroeste de Argel, la capital de la nación. En árabe el nombre Blida se pronuncia buleida y es un diminutivo de la palabra belda (ciudad). Fue fundada en 1535 por los moriscos. |
| lexicalization | spa: Blida |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Blida amo an kapital han lalawigan han Blida ha nasod han Alherya. |
| lexicalization | war: Blida |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卜利达（阿拉伯语：）位于阿尔及利亚北部，是卜利达省的首府，人口880,000（2005年）。 |
| lexicalization | zho: 卜利达 |
