| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sect founded in the 6th century BC as a revolt against Hinduism Jainism |
| has gloss | eng: Jainism (, also called Jain Dharma) is an ancient religion of India, also now found in other countries around the world, that prescribes a path of peace and non-violence towards all living beings. Its philosophy and practice rely mainly on self-effort in progressing the soul on the spiritual ladder to divine consciousness. Any soul which has conquered its own inner enemies and achieved the state of supreme being is called jina (Conqueror or Victor). Jainism is often referred to as Jain Dharma (जैन धर्म) or Shraman Dharma or the religion of Nirgantha by ancient texts. Jainism was revived by a lineage of 24 enlightened ascetics called tirthankaras culminating with Parshva (9th century BC) and Mahavira (6th century BC). In the modern world, it is a small but influential religious minority with as many as 10.2 million followers in India, and successful growing immigrant communities in North America, Western Europe, the Far East, Australia and elsewhere. |
| has gloss | eng: Jainism is a religion from India, but they are believed to live in Jainland. People who follow this religion are called Jains and believe in Jina, pure souls. Jain Dharma is nature of substance and there cannot be any founder for nature. Bhaghavaan Rushab Dev revived the principles of Jain Dharma being the first of the 24 Tirthankars - World Teachers. In modern India, the Jain community is a minority, but it is growing in the United States, Western Europe, Africa, and other countries. |
| lexicalization | eng: Jain dharma |
| lexicalization | eng: Jainism |
| subclass of | (noun) a subdivision of a larger religious group religious sect, religious order, sect |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Djainisme of Jaïnisme (Sanskrit, जैन) is n antieke Indiese godsdiens. Aanhangers van die geloof, Djaina, glo dat elke siel goddelik is en oor die potensiaal beskik om geestelike bevryding of Moksa te bereik. Enige siel wat sy eie innerlike vyande oorwin het en die staat van opperwese bereik het staan as djina (Oorwinnaar) bekend. Djainisme is die weg waarlangs die staat bereik word deurn gedisplineerde lewenswyse geskoei op die beginsel van ahimsa, geweldloosheid teenoor alle lewende wesens. |
| lexicalization | afr: Djainisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجاينية تعرف ب"جاين داهارما" وهي ديانة وفلسفة بدأت في حقبة ما قبل التاريخ في جنوب آسيا والآن هم اقلية في الهند الحديثة ولكن اتباع المنهج ينتشرون حول العالم. |
| lexicalization | ara: جاينية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: جينية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O chainismo ye una relichión da India. Fundata en o sieglo VI por Mahāvīrá. O chainismo sopone á linduismo dos brāhmanas y no reconoxe lautoridat dos Vedas. |
| lexicalization | arg: chainismo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الچانيه دين بيتبعه حوالى 5 مليون فى الهند. نشأ فى القرن 6 قبل الميلاد ، بيعتبر امكانية إدراك جوهر الروح بعد سلسله من التناسخ لغاية ما توصل لل نيرڤانا متحرره من كل قيد. |
| lexicalization | arz: جانيه |
| lexicalization | arz: چانيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Xainismu ou H.ainismu ye una relixón circunscrita a la India y práuticamente esconocida nOcidente. Fundada por Mahavira, contemporaneu de Buda y Zoroastro, considérase la primera dixebra del budismu, yá que pasó nel sieglu VI edC y al igual quotras relixones nació como un movimientu de Reforma. |
| lexicalization | ast: Xainismu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: джайнізм |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জৈনধর্ম (সংস্কৃত: जैन धर्म) প্রাচীন ভারতে প্রবর্তিত একটি ধর্মমত। বর্তমানে বিশ্বের নানা দেশে এই ধর্মমতাবলম্বীদের দেখা যায়। জৈনধর্মের মূল বক্তব্য হল সকল জীবের প্রতি শান্তি ও অহিংসার পথ গ্রহণ। জৈন দর্শন ও ধর্মানুশীলনের মূল কথা হল দৈব চৈতন্যের আধ্যাত্মিক সোপানে স্বচেষ্টায় আত্মার উন্নতি। যে ব্যক্তি বা আত্মা অন্তরের শত্রুকে জয় করে সর্বোচ্চ অবস্থা প্রাপ্ত হন তাঁকে জিন (জিতেন্দ্রিয়) আখ্যা দেওয়া হয়। প্রাচীন ধর্মগ্রন্থগুলিতে জৈনধর্মকে শ্রমণ ধর্ম বা নির্গ্রন্থদের ধর্মও বলা হয়েছে। কথিত আছে, তীর্থঙ্কর নামে চব্বিশ জন মহাজ্ঞানী কৃচ্ছ্বসাধকের একটি ধারা পর্যায়ক্রমে জৈনধর্মকে পুনরুদ্ধার করেছিলেন। এঁদের মধ্যে ত্রাবিংশ তীর্থঙ্কর ছিলেন পার্শ্বনাথ (খ্রিষ্টপূর্ব নবম শতাব্দী) ও সর্বশেষ তীর্থঙ্কর ছিলেন মহাবীর (খ্রিষ্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দী)। আধুনিক বিশ্বে জৈনধর্মাবলম্বীদের সংখ্যা তুলনামূলকভাবে অনেক কম হলেও এই ধর্ম বেশ প্রভাবশালী। ভারতে জৈন ধর্মবলম্বীদের সংখ্যা প্রায় ১০,২০০,০০০। এছাড়া উত্তর আমেরিকা, পশ্চিম ইউরোপ, দূরপ্রাচ্য, অস্ট্রেলিয়া ও বিশ্বের অন্যত্রও অভিবাসী জৈনদের দেখা... |
| lexicalization | ben: জৈন ধর্ম |
| lexicalization | ben: জৈনধর্ম |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གཅེར་བུ་བའི་ཆོས་ལུགས་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ཆོས་ལུགས་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གཅེར་བུ་བའི་ཆོས་ལུགས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jainizam je opisivan kao elegantan etički sistem jer veoma naglašava samodisciplinu i samokontrolu sa ciljem vođenja mirnog života, suživota, učestvovanja, upravljanja i njegovom realizacijom. Ahimsa ili nenasilje u misli, riječima i djelima, je njegova ključna stvar a savršena jednakost njegov početni stav. |
| lexicalization | bos: Jainizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джайнизъм (англ. Jainism) e една от най-старите религии произлезли в Индия. Джайнистите вярват, че всяка душа е божествена и има потенциал да достигне Просветление или Мокша. Всяка душа, победила своите собствени вътрешни врагове, и достигнала нивото на Всевишния, се нарича джина (Победител). Джайнизмът е път по който да се достигне това ниво. Често се споменава като, Джайн Дхарма (санскрит: जैन धर्म) или Шраман Дхарма, или религията на Нирганта или религия на "Вратиас", според древните текстове. |
| lexicalization | bul: Джайнизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El jainisme (en sànscrit जैन) és una religió o camí espiritual molt antiga que va viure una forta embranzida al segle VI aC, amb Vardhamana Jnatiputra o Nataputta Mahavira (599 aC - 527 aC), dit Jina (victoriós), don prové el mot "jainisme". Es tracta duna religió nastika (no teista) i no reconeix l'autoritat dels textos Veda ni dels brahmans. |
| lexicalization | cat: jainisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Jainisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Džinismus, někdy též džainismus je neortodoxní systém indické filosofie, který vznikl jako reakce na hinduismus a jeho kastovní systém. Zakladatelem džinismu byl v 5. st. př.n.l. Vardhamána Mahávíra (v dévanágarí वर्धमान महावीर), přezdívaný Džaina (v dévanágarí जैन a v českém překladu Velký hrdina nebo vítěz). |
| lexicalization | ces: Džinismus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Crefydd o darddiad Indiaidd yw Jainiaeth, neu yn draddodiadol Jain Dharma (जैन धर्म). Cofnodir bodolaeth Jainiaeth or 9fed ganrif CC., ond gall fod yn llawer hŷn na hynny. Jain yw person syn ddilynwr y Jinas ("y saint"), sef pobl sydd wedi ail-ddarganfod y dharma, air rhyddhau (moksha) eu hunain. Mae 24 o Jinas arbennig a adwaenir fel Tirthankaras ("Adeiladwyr Rhyd"). Y diweddaraf ywr 24ain, Mahavira (599 CC - 527 CC yn ôl traddodiad). |
| lexicalization | cym: Jainiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jainisme er en indisk religion baseret på Mahavir Swamis (599 f.kr-527 f.kr) forkyndelse. Jainismens vigtigste hellige bog er Siddhanta. De tror at alt levende har en sjæl. |
| lexicalization | dan: jainisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Jainisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Jainismus, auch Jinismus (Sanskrit, जैन, m., Jaina, [], Anhänger des Jina) ist eine in Indien beheimatete Religion, die etwa im 6./5. Jahrhundert v. Chr. entstanden ist. Ein historisch fassbarer Gründer ist Mahavira (um 599–527 v. Chr). Dem Jainismus gehörten 2001/02 etwa 4,4 Millionen Gläubige an, davon etwa 4,2 Millionen in Indien. |
| lexicalization | deu: Jainismus |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ޖައިނިޒަމް އަކީ އިންޑިޔާގައި އުފަންވީ ދީނެކެވެ. |
| lexicalization | div: ޖައިނިޒަމް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Τζαϊνισμός ή Ζαϊνισμός (εκ του ινδικού Τζάιν Ντάρμα (जैन धर्म), δηλαδή Νόμος του Τζάιν) αποτελεί θρησκεία που προέρχεται από την Ινδία και ιδρυτής της φέρεται ο Κύριος Ρισάμπα (ऋषभ), θεωρούμενος ως μία μορφή των μετεμψυχώσεων του Βισνού, το έργο του οποίου συνεχίσθηκε από τους 23 διαδόχους του, των «Τιρθανκάρα». Κατά μία δε παράδοση ο προτελευταίος αυτών υπήρξε σύγχρονος του «Σακιαμούνι» (Βούδα). |
| lexicalization | ell: Τζαϊνισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: (La PIVa formo "ĝainismo" estas franceca; la hinda radiko jain estas diftonga, ne dusilaba.) |
| lexicalization | epo: Ĝajnismo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Džainism |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jainismoa (edo Jain Dharma) Indiako erlijio zahar bat da. Bere dotrinan izaki bizidun guztientzat bide ez-biolento bat aldarrikatzen du. Bere filosofia eta praktika batez ere norbere esfortzuaren bitartez Jaungoikoarenganako eskailera ispiritual bat igotzean datza. Arima batek lortu badu bere etsaiak garaitzea jina izena ematen zaio, hau da, konkistatzailea edo garailea. Jainismoaren hasieran 24 aszetek (tirthankaras izenekoak) paper garrantzitsua jokatu zuten, bate ere Parsva (K. a. IX. mendea) eta Mahavira (K. a. VI. mendea). Gaur egun 49 milioi jarraitzaile ditu Indian eta hainbat jarraitzaile ditu Ipar Amerikan, Europan, Asia eta Australian. |
| lexicalization | eus: Jainismo |
| Persian | |
| has gloss | fas: آیین جین (जैन)، یکی از مذاهب نشأت گرفته در هند در قرون ۵ تا ۷ قبل از میلاد میباشد. آیین جین هدفش را فراهم کردن مسیری به سمت پاکسازی روحانی و رستگاری معرفی میکند که بر اساس اعتقادات این آیین این پاکسازی از طریق زندگی بر پایه سنت اهمیسا (پرهیز از آزار هرگونه جاندار) قابل دستیابی است. در واقع کلمه جین (जैन) از لغتی در زبان سانسکریت میآید که به معنی فتح کردن میباشد. این اشارهای به جنگی درونی بر علیه نفسانیات، شهوات و حواس بدنی که راهبان آیین جین اعتقاد داشتند آنها را به دانستن همه چیز، و پاکسازی روح یا رستگاری میرساند، میباشد. آیین جین بهمراه هندوئیسم و آئین بودایی تنها مذاهب زنده هند باستان میباشند. آیین جین در سیر تکاملی اش بصورت تدریجی به فرهنگی مبدل شده و نقش عمدهای در توسعه فلسفه و منطق، هنر و معماری، ریاضی و نجوم، و ادبیات هندی داشته است. آیین جین مفاهیم مشترک زیادی با هندوئیسم و آئین بودایی دارد که ناشی از پیش زمینه فرهنگی و زبانی مشترک آنها میباشد. مورخین در گذشته عموماً به آیین جین به عنوان شاخهای از هندوئیسم یا بدعتی در آئین بودایی مینگریستند ولی مقبولیت این دیدگاهها امروزه از بین رفته چنانچه به نقل از دانشنامه بریتانیکا آیین جین باید به عنوان پدیدهای مستقل نگریسته شود که بخشی جدایی ناپذیر از سنن و اعتقادات رایج در آسیای جنوبی را تشکیل میداده است. |
| lexicalization | fas: جین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jainalaisuus on hindulaisuuden pohjalta syntynyt kaiken elävän kunnioittamista korostava intialainen uskonto. Jainalaisuus on ateistinen uskonto, jonka mukaan ei ole olemassa mitään korkeampaa voimaa, jonka puoleen ihmiset voisivat kääntyä. Se on pienimpiä ns. maailmanuskonnoista, ja sen kannattajia on (lähteestä riippuen) 3—6 miljoonaa, joista suurin osa asuu Intiassa. |
| lexicalization | fin: Jainalaisuus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: jainalaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le jaïnisme, ou jinisme, du sanskrit Jina « vainqueur » , est une religion (en précisant que le mot religion se traduit en Inde par dharma, un mot largement polysémique qui signifie autant « foi », « religion », « vertu » que « devoir », « nature propre », « bonne action »...), un chemin spirituel qui insiste sur les concepts dahimsa (non-violence) et de karma et qui met laccent sur lascétisme. Il ne commence pas, à limage du bouddhisme, comme un mouvement de réforme à lintérieur de lhindouisme, car cest une religion traditionnelle qui vient de la plus haute antiquité, mais devient une religion dimportance au cours du . Avec seulement 4 millions de croyants, le jaïnisme est la plus petite des 10 religions principales du monde, mais en Inde, les jaïns sont surreprésentés dans les secteurs économique et politique. |
| lexicalization | fra: Jainisme |
| lexicalization | fra: Jaïnisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: jinisme |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo j·ayinismo est una religion. |
| lexicalization | frp: J·ayinismo |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Jainisim e je une religjon nassude tal VI secul prime di Crist come riforme dal Induisim. La peraule Jainisim e ven dal sanscrit Jina (vitoriôs) |
| lexicalization | fur: Jainisim |
| Galician | |
| has gloss | glg: O xainismo ou xinismo é unha das relixións máis antigas da India, xuntamente co hinduísmo e o budismo, compartindo con este último a ausencia da necesidade de Deus como creador ou figura central. Considérase que a súa orixe antecede o Brahmanismo, aínda que sexa máis probábel que xurdira na súa forma actual o século V a.C., en resultado da acción relixiosa do Mahavira. |
| lexicalization | glg: xainismo |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: જૈન ધર્મ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Džainizam, jainizam ili Jain Dharma (जैन धर्म) , je klasična religija koja korijene vuče u drevnoj historiji Indije. Džainisti, iako su danas malobrojni u Indiji, nastavljaju s održavanjem shraman (श्रमण) tradicije. |
| lexicalization | hbs: Džainizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הג'ייניזם היא דת הודית שהתפתחה במאה השישית לפני הספירה, על בסיס ההינדואיזם. |
| lexicalization | heb: ג'ייניזם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जैन धर्म भारत की श्रमण परम्परा से निकला धर्म और दर्शन है । प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का अभिमत है कि जैन धर्म की भगवान महावीर के पूर्व जो परम्परा प्राप्त है, उसके वाचक निगंठ धम्म (निर्ग्रन्थ धर्म), आर्हत् धर्म एवं श्रमण परम्परा रहे हैं। पार्र्श्वनाथ के समय तक चातुर्याम धर्म था। भगवान महावीर ने छेदोपस्थानीय चारित्र (पाँच महाव्रत, पाँच समितियाँ, तीन गुप्तियाँ) की व्यवस्था की। जैन कहते हैं उन्हें, जो जिन के अनुयायी हों। जिन शब्द बना है जि धातु से। जि माने-जीतना। जिन माने जीतने वाला। जिन्होंने अपने मन को जीत लिया, अपनी वाणी को जीत लिया और अपनी काया को जीत लिया, वे हैं जिन। जैन धर्म अर्थात जिन भगवान् का धर्म। |
| lexicalization | hin: जैन धर्म |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Džainizam je drevna religija Indije koja je tijekom svog dugog i neprekinutog postojanja, širena od strane 24 velika propovjednika poznatih kao ‘Džine’ tj. ‘Pobjednika’ ili ‘Tirthankara’ , odnosno ‘Vodiča preko rijeke’ svjetovnog života, a koja danas ima više od milijun pripadnika. |
| lexicalization | hrv: Džainizam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: džainizam |
| lexicalization | hrv: džinizam |
| lexicalization | hrv: jainizam |
| lexicalization | hrv: jinizam |
| lexicalization | hrv: đainizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dzsainizmus egy ősi vallás és filozófia, ami már az írott történelem kezdetekor létezett, már az indusvölgyi civilizációból (ie. 3000-1500) megmaradt leletekben is megtalálható. Végleges alakját Mahavira herceg (vallási nevén: Dzsina) tanításaiból nyerte. A dzsainizmus magát örökkévaló és univerzális igazságok gyűjteményének tartja, amiket az emberiség időnként elfelejt, de újra és újra visszatérnek a megvilágosodott vagy mindentudóvá vált emberek tanításain keresztül. |
| lexicalization | hun: dzsainizmus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Dzsainizmus |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ջայնականություն |
| lexicalization | hye: ջայնիզմ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jainisme atau Jain Dharma adalah sebuah agama dharma. Agama ini termasuk salah satu yang tertua di dunia. Jainisme berasal dari India. Seorang Jain adalah pengikut para Jina, atau para penakluk spiritual. Mereka mengikuti ajaran 24 penakluk Jina yang dikenal sebagai Tirthankar (pembangun benteng). Tirthankar ke-24, Sang Mahavira, hidup pada abad ke-6 SM. Seperti agama Hindu dan Buddha seorang Jain tujuannya ialah mencapai moksa. |
| lexicalization | ind: jainisme |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jaínismi er ein elstu trúarbrögð sem til eru í heiminum. Það er trú og heimspeki sem á rætur að rekja til Indlands. |
| lexicalization | isl: Jaínismi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il giainismo (o jainismo), è unantica religione inizialmente documentata come una fede a sé stante e una filosofia. È basata sugli insegnamenti di Mahavira (559-527 a.C.). Secondo la dottrina, la filosofia giainista è un modo di comprendere e codificare le verità eterne e universali che occasionalmente si manifestavano fra lumanità e che più tardi riapparirono negli insegnamenti degli uomini che avevano raggiunto lilluminazione o onniscienza (Keval Gnan). I fedeli ritengono che nella parte delluniverso in cui ci troviamo e nel presente ciclo temporale, la filosofia sia stata comunicata allumanità da Rishabha. Prove risalenti alla civilizzazione della valle dellIndo (ca. 3000-1500 a.C.) sembrano attestarne l'esistenza, grazie a sigilli e artefatti dissepolti sin dalla scoperta di questa civiltà nel 1921. |
| lexicalization | ita: giainismo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jainisme iku sawijining agama sing asalé saka anak banawa Hindia. Agama iki salah sijining agama darma, saliyané agama Hindu lan Buddha. |
| lexicalization | jav: jainisme |
| lexicalization | jav: Jainism |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: le lijdrdjaina goi koa cu lijda xa lo megdo be lo prenu .i koa selfii la maavir. fo lo xinjda .i lesio nae gunta cu marde koa .isemuibo le seljda be koa na citka lo pagbu be lo danlu .a lo spati vuo poi kea selcatra beo .a lo cidja poi kea vlile selpra .i le goi cu krici leduu le munje noroi selfii gie noroi sisti lezai zasti |
| lexicalization | jbo: lijdrdjaina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャイナ教（ジャイナきょう、(sanskrit) jaina, जैन）とは、仏教の開祖釈迦とほぼ同時代のマハーヴィーラ（ヴァルダマーナ、前6世紀-前5世紀）を祖師と仰ぎ、特にアヒンサー（不殺生）の誓戒を厳守するなどその徹底した苦行・禁欲主義をもって知られるインドの宗教。ジナ教とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ジャイナ教 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜೈನ ಧರ್ಮ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಉಗಮಿಸಿದ ಒಂದು ಧರ್ಮ. ಈ ಧರ್ಮದ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅನಂತ ಸತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತ ಧರ್ಮ. ಪಾರಂಪರಿಕ ನಂಬಿಕೆಯ ಅನುಸಾರ, ಋಷಭದೇವ ಈ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಅರಿದವ. ಈ ಅರಿವನ್ನು ಪಡೆದವರು ತೀರ್ಥಂಕರರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಋಷಭದೇವನ ನಂತರ ಬಂದ ೨೩ ತೀರ್ಥಂಕರರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವ ವರ್ಧಮಾನ ಮಹಾವೀರ. ಶಬ್ಧ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಜೈನ ಎಂದರೆ ಜಿನಎಂಬ ಶಬ್ಧದಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಶಬ್ದವಾಗಿದ್ದು ಜಿನ ಎಂದರೆ ಗೆದ್ದವನು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.ಕರ್ಮದ ಕಟ್ಟನ್ನು ಮುರಿದು ಸಂಸಾರವನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವ ಜೀವರಿಗೆ ಜಿನರು ಎಂದು ಹೆಸರು.ಜಿನರಿಂದ ಉಪದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧರ್ಮವೇ ಜೈನಧರ್ಮ. ಜೈನ ತತ್ವಗಳು ಜೈನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ,ನೀತಿ,ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಧಾನ್ಯತೆ ಇದೆ.ಅಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ದಯೆ ಇವುಗಳು ಮೂಲಸೂತ್ರಗಳು.ಜೈನ ದರ್ಶನದ ಪ್ರಕಾರ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಜೀವ (ಆತ್ಮ) ಅನಾದಿಯಾದುದು.ಜೀವರುಗಳ ಹುಟ್ಟು,ಸಾವು,ಸುಖ,ದು:ಖಗಳಿಗೆ ಕರ್ಮವೇ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದು ಕರ್ಮವೂ ಅನಾದಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸಮ್ಯಕ್ ದರ್ಶನ,ಸಮ್ಯಕ್ ಜ್ಞಾನ,ಸಮ್ಯಕ್ ಚಾರಿತ್ರ್ಯ ಎಂಬ ರತ್ನತ್ರಯಗಳ ಸಾಧನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕರ್ಮದ ಕಟ್ಟು(ಸಂಸಾರ ಬಂಧ)ಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಬಹುದು.ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೈನರು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಪಂಚವ್ರತಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.ಅವುಗಳು ಅಹಿಂಸೆ,ಸತ್ಯ,ಆಸ್ತೇಯ,ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಮತ್ತು ಅಪರಿಗ್ರಹ.ಜೈನ ಧರ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ಕರ್ತೃ ಎಂದು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ ಕರ್ಮಬಂಧಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ಪಂಚಪರಮೇಷ್ಠಿಗಳ ಪೂಜೆ,ಆರಾಧನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಜೈನ ಧರ್ಮ |
| lexicalization | kan: ಜೈನಧರ್ಮ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯაინიზმი (სანსკრ. जैन, jaina? მომდ. სანსკრ. जिन, jina?, «გამარჯვებული») — რელიგიურ-ფილოსოფიური სწავლება, წამოსული ინდოეთიდან ძვ. წ. VI საუკუნეში. დამაარსებლად ითვლება ჯინო მაჰავირა. ამჟამად ითვლის დაახლოებით 6 მილიონ მიმდევარს, რომელთაგან 3,5 მილიონი ინდოეთში ცხოვრობს. |
| lexicalization | kat: ჯაინიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자이나교는 전통적으로 자인 다르마(जैन धर्म)로 알려져 있으며 영혼적이며 종교적이고 철학적인 인도에 근원한 전통으로 적어도 기원전 9세기까지 연대 추정되지만, 자이나교인들은 그이전에도 이었다고 믿는다. 자인은 지나스(성인)의 추종자로 다르마를 재발견한 인간이다. 그는 존재의 이익을 위해 영혼의 통로를 완전히 해방하고 가르쳤다. 자이나는 티르탄카라스(건널 수 있는 여울목 건설자) 24명의 특별한 지나스의 가르침을 따랐다. 24번째이며 가장 최근의 티르탄카르는 마하비라 군주로 그는 기원전 599년에서 기원전 527년까지 살았다. 23번째 티르탄카르는 파르스바나타 군주(기원전 872년 ~ 기원전 772년) 로 역사적인 인물로 인식된다. 자이나 전통은 리샤바를 만드는데 만장일치로 처리하였다. |
| lexicalization | kor: 자이나 교 |
| lexicalization | kor: 자이나교 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iainismus est una ex veterrimis religionibus in India ortis. Iainistae credunt omnem animam esse divina et potesse humanitatem (moksham; Anglice: enlightenment) adsequi. Quaevis anima quae suos inimicos interiores vicit et statum entitatis supremae adsecuta est appellatur "victor" (jina), nam Iainismus est via ad hoc statum adsequendum. In libris antiquis, Iainismus vocatur Jain Dharma (जैन धर्म), vel Shraman Dharma, vel religio Nirganthae, vel religio Vratyas. |
| lexicalization | lat: Iainismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Džainisms ir viena no vecākajām reliģijām, kura radusies Indijas ziemeļaustrumos ap 6. gadsimtu p.m.ē., bet ir pamats uzskatīt, ka šī reliģija ir vēl senāka. Džainisma dibinātājs ir Mahāvīra Vardhamāna jeb zināms arī kā Džini Mahāvīra. Tieši no viņa vārda arī cēlies reliģijas nosaukums. Džainisma piekritēji visā pasaulē ir aptuveni 6 miljoni, no kuriem 3,5 miljoni dzīvo Indijā. |
| lexicalization | lav: Džainisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Džainėzmos – vierėnė ė fėluosuopėnė sėstema, atsėradosi Indėjuo VI o. pr. Kr. Džainėstā tėk atgėmėma cėklo. Vėsa vieras sėstema grindama asketėzmo – smorta nenauduojėmo prīš juokius gīvus sotverėmus. |
| has gloss | lit: Džainizmas – religinė ir filosofinė sistema, atsiradusi Indijoje VI a. pr. m. e. Džainistai netiki į Dievą, jie tiki atgimimo ciklu: geras žmogus atgimsta aukštesne gyvybės forma. Visa religinė sistema grindžiama asketizmu – smurto nenaudojimu prieš jokias gyvas būtybes. Džainų vienuoliai savo gyvenimą grindžia neturtu, paklusnumu, skaistybe. Eidami jie šepečiu šluoja žemę prieš save, bijodami užminti vabzdžius, ir nešioja kaukes, kad vabzdžiai nepatektų jiems į burną. Statistiškai pasaulyje yra apie 4 mln. džainų, dauguma jų gyvena Indijoje. |
| lexicalization | lit: Džainizmas |
| lexicalization | lit: Džainėzmos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Jainism a lè una religiun nassüda in del VI secul prima de Crist me refurma de l'Induism. La parola Jainism la vegn del sanscrit Jina (viturius) |
| lexicalization | lmo: jainism |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Jainismus, och Jinismus, ass eng Relioun déi haaptsächlech an Indien doheem ass an zu deer sech haut ca. 6 Millioune Gleeweger (dovunner ca. 3,5 Milliounen an Indien) bekennen. |
| lexicalization | ltz: Jainismus |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ജൈനമതം അഥവാ ജൈനധര്മ്മം പുരാതന ഭാരതത്തില് ഉടലെടുത്ത മതവിഭാഗമാണ്. ആധുനിക കാലഘട്ടത്തില് ജൈന മതത്തിന്റെ സ്വാധീനം നേര്ത്തതാണെങ്കിലും ഈ മതവിഭാഗം ഇന്ത്യയുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിനു നല്കിയ സംഭാവനകള് ചെറുതല്ല. അഹിംസയിലൂന്നിയ ജൈനമത സിദ്ധാന്തങ്ങള് ബുദ്ധമതത്തോടൊപ്പം മഹാത്മാ ഗാന്ധിയെപ്പോലുള്ള ചിന്തകന്മാരെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്. നാല്പതു ലക്ഷത്തോളം അനുയായികളുള്ള ജൈനമതം പ്രധാനമായും കര്ണാടകം, മഹാരാഷ്ട്ര, ഗുജറാത്ത്, രാജസ്ഥാന് എന്നീ ഇന്ത്യന് സംസ്ഥാനങ്ങളിലാണ് സാന്നിധ്യമറിയിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ജൈന മതം |
| lexicalization | mal: ജൈനമതം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जैन धर्मातील तत्त्वे * जीव -जैन धर्मानुसार जीव हा चैतन्यमय आहे. जीव अविनाशी आहे. जीव हा देव,मनुष्य, पक्षी,पशु इ. विविध जन्म घेतो. * अजीव - अजीवाचे धर्म, अधर्म,आकाश,पुदगल, काल, हे पाच प्रकार आहेत.अजीव हे चैतन्यविरहित आहे.जीव व पाच प्रकारचे मिळून सहा द्रव्ये तयार होतात. जैनांच्या मते कोणत्याही द्रव्याची तीन अंगे असतात. जैन दर्शनाव्यतिरिक्त इतर कोणत्याही दर्शनात धर्म व अधर्म हे अजीव पदार्थ मानलेले नाहीत. * पाप-पुण्य- पुण्य म्हणजे,जीवाशी संबंध असलेला व जीवाला स्वर्ग, ऐश्वर्य,इ.चांगले फळ मिळवून देणारा कर्म समुदाय. पाप म्हणजे पुण्याच्य विपरीत असा कर्मसमुदाय त्याची ८२ कारणे आहेत.त्यांनाच आश्रव असे नाव आहे. * ज्ञान-जैन तत्वानुसार ज्ञान दोन प्रकारचे असते. परोक्ष व अपरोक्ष. अपरोक्ष ज्ञान आत्मा कर्मबंधनातून मुक्त झाल्यावर प्राप्त होते.परोक्ष ज्ञान म्हणजे मन किंवा इंद्रियाद्वारा वस्तूंचे प्राप्त होणारे ज्ञान. |
| lexicalization | mar: जैन धर्म |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Џаинизам, традиционално познат како Џаим Дарма/Шраман Дарма (जैन धर्म) е античка религија од Индија. Џаинизмот е основан во 6 век п.н.е. Го основал Махавира (околу 540-468 година п.н.е.). Верниците се собираат во храмовите или во светилиштата на своите куќи. Џаинистите ги има околу четири милиони а најголемиот дел од нив живеат во Индија. |
| lexicalization | mkd: Џаинизам |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: џаинизам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jainisme, secara tradisi dikenali sebagai Dharma Jain (जैन धर्म), ialah sebuah agama dan falsafah yang berasal dari Asia Selatan prasejarah. Kini merupakan kaum minoriti di India moden, komuniti-komuniti Jainisme semakin bertumbuh di luar India, seperti Amerika Syarikat, Eropah Barat, Afrika, Timur Jauh, serta tempat-tempat yang lain, dan terus memeliharakan tradisi kezahidan atau Shraman (श्रमण) yang kuno. |
| lexicalization | msa: Jainisme |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L jainismo ó jinismo ye ua de las religiones más antigas de la Índia, juntamente cul hinduísmo i l budismo, cumpartilhando cun este redadeiro la auséncia de la necidade de Dius cumo criador ó figura central. Cunsidra-se que la sue ourige antecede l Bramanismo, ambora seia más probable que tenie surgido na sue forma atual ne l seclo V a.C., an resultado de la açon relegiosa de l Mahabira. |
| lexicalization | mwl: jainismo |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Dschainismus is ene Religioon, de in Indien vun Mahavira gründt worrn is. Welke Begrepen vun de buddhistisch Lehr, ton Bispeel Karma, gifft dat ok in den Jainismus. Bamanavadji, Basarh, Girnar, Jirawal, Khandagiri, Mount Abu, Parasnath Peak, Patan, Pawapuri, Rajgir, Rakhabh Devh, Ranapur, Satrunjaya Hill un Sravana Belgola sünd de hilligen Steden vun de Dschainismus vun't 20. Johrhunnert. In den Tiedruum vun 200 vör Christus bet 100 no Christus geev dat ok de hilligen Steden Amaravati, Andhapura, Madurai, Mosali, Sravana Belgola Tosali un Ujjain. Ok wenn de mehrsten Lüüd, de to disse Religion höörn, in Westindien leevt, is in Varanasi in de Binnenstadt en Tempel vun Jainas. De Anhängers sünd mehrst Vegetarier un hebbt ene Ethik, de bi welke Dingen strikt is. |
| lexicalization | nds: Dschainismus |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: जैन धर्म भारत यु श्रवण परम्परा नं वगु छगु धर्म व दर्शन खः । तीर्थंकर जैन धर्मय् २४गु तिर्थंकरतेत हनिगु ज्या जुइ | | |+ The table's caption |- |No. || Cell 2 |- |1 |ऋषभदेव जी |- |2 |अजितनाथ जी |- |3 |सँभवनाथ जी |- |4 |अभिनंदन नाथ जी |- |5 |सुमितनाथ जी |- |6 |पदम प्रभु जी |- |7 |सुपारश नाथ जी |- |8 |चंदाप्रभु जी |- |9 |सुविधी नाथ जी |- |10 |शीतल नाथ जी |- |11 |श्रेंय़ास नाथ जी |- |12 |वासुपुज् जी |- |13 |विमलनाथ जी |- |14 |अनंत नाथ जी |- |15 |धमँनाथ जी |- |16 |शांतिनाथ जी |- |17 |कुंथुनाथ जी |- |18 |अऱह नाथ जी |- |19 |मल्लीनाथ जी |- |20 |मुनिसुव्रत जी |- |21 |निमनाथ जी |- |22 |अऱिषटनेमी जी |- |23 |पारस नाथ जी |- |24 |महावीर स्वामी जी |} |
| lexicalization | new: जैन धर्म |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het jaïnisme, dat traditioneel als jain dharma bekend staat, is een oude Indiase religie die sinds vroege tijden als onafhankelijk geloof en filosofie geldt. Het belangrijkste geschrift is de Tattvartha Sutra. Jaïnisme is van begin af belangrijk geweest voor de Indiase cultuur en had invloed op de Indiase filosofie, kunst, architectuur, wetenschappen en politiek en heeft ook bijgedragen tot het geweldloze Indiase onafhankelijkheidstreven van Mahatma Gandhi. |
| lexicalization | nld: Jainisme |
| lexicalization | nld: Jaïnisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Djainismen er ein religion som har utspring i India og fortsatt hovudsakleg blir følgd der. Religionen slik han er i dag skriv seg tilbake til Vardhamana Mahavira som levde på 500-talet f.Kr. Han bygger på hinduismen og har òg hatt stor innverknad på denne religionen. Djainismen legg vekt på gode handlingar som vegen til frelse, heller enn dyrking av nokon guddom. |
| lexicalization | nno: djainismen |
| lexicalization | nno: Djainisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jainismen (Sanskrit: Jain Dharma (जैन धर्म), uttalt IPA ) er en religion som har sitt utspring i India. Den har ikke oppnådd så stor utbredelse som buddhismen og sikhismen. Religionen slik den er i dag skriver seg tilbake til Vardhamana Mahavira, som levde på 500-tallet f.k. Det hevdes imidlertid at den har røtter enda lenger tilbake. |
| lexicalization | nor: jainisme |
| lexicalization | nor: Jaïnisme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Jaïnisme (en sanscrit जैन) es una religion qua per origina al sègle VI aC una reforma de lindoïsme. Lo mot de Jaïnisme deriva del sanscrit Jina . A aperaquí sièis milions de cresents, principalament en Índia. Amb fòrça influéncia dins totes los ambits, especialament lo cultural. Dins laspècte politic es remarcable que Ghandi èra un simpatizant daquesta religion. Los principals concèptes del Jaïnisme son los de ahimsa e lo de karma. Considèran lUnivèrs coma etèrne (jamai creat) mas que passa una sèria destadis; lactual seriá de declivi e dins lo darrièr i auriá un tornar començar. Creson que la realitat es compausada per dos principis etèrnes: Jiva e Ajiva . Lo contacte entre aquestes dos principis es lorigina del patiment, del qual se pòt pas escapar amb las reencarnacions successivas ni mai amb daccions bonas. |
| lexicalization | oci: Jaïnisme |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Jainism esa rilijin. |
| lexicalization | pih: jainism |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dżinizm (sanskr. trl. dźina - zwycięzca, pogromca; uwaga: w niektórych tekstach pojawia się także forma dżajnizm bądź dżainizm, które są błędną kalką z angielskiego i nie powinno się ich używać; niektórzy używają formy dźinizm, która jest sprzeczna z zasadami polskiej ortografii) - nonteistyczny system filozoficzny i religijny który powstał w Indiach około VI wieku p.n.e. w reakcji na silnie zrytualizowany braminizm. |
| lexicalization | pol: Dźinizm |
| lexicalization | pol: Dżinizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O jainismo ou jinismo é uma das religiões mais antigas da Índia, juntamente com o hinduísmo e o budismo, compartilhando com este último a ausência da necessidade de Deus como criador ou figura central. Considera-se que a sua origem antecede o Bramanismo, embora seja mais provável que tenha surgido na sua forma actual no século V a.C., em resultado da acção religiosa do Mahavira. |
| lexicalization | por: Jainismo |
| lexicalization | por: Jainísmo |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: جاينيزم |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Jainismul, sub denumirea tradiţională Jain Dharma (जैन धर्म), este una din cele mai vechi religii şi filozofii ale lumii, găsindu-şi rădăcinile în India antică şi preistorică. Tradiţia spune că această credinţă a fost propovăduită de o succesiune de douăzeci şi patru de Jinas (cuceritori) sau tirthankaraşi, dintre care ultimul, Mahavira (cca. sec. al VI-lea î.Hr.) a avut o importanţă decisivă, fiind considerat de unii istorici fondatorul jainismului modern. |
| lexicalization | ron: jainism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джайни́зм (, от , , «победитель») – древняя дхармическая религия, появившаяся в Индии приблизительно в VI веке до н.э. Основателем учения считается кшатрий Вардхамана или Джина Махавира. Джайнизм проповедует ненанесение вреда всем живым существам в этом мире. Философия и практика джайнизма основаны, в первую очередь, на самосовершенствовании души для достижения всеведения, всесилия и вечного блаженства. Всякая душа, преодолевшая телесную оболочку, оставшуюся от прежних жизней, и достигшая нирваны, называется джиной. В древних текстах джайнизм часто приравнивается к джайн дхарме и шраман дхарме. В современном мире джайнизм представлен небольшой, но влиятельной религиозной общиной, насчитывающей 4.9 миллионов приверженцев в Индии, а также успешно растущими сообществами из иммигрантов в Северной Америке, Западной Европе, на Дальнем Востоке, в Австралии и других частях мира. |
| lexicalization | rus: Джайнизм |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Дьайнизм (санскрит जैन) диэн Индияҕа б.э.и. VI үйэҕэ үөскээбит итэҕэл уонна философия үөрэтиитэ. Төрүттээччитэ Маhавира. 6 млн кэриҥэ итэҕэйээччилэрдээх, олортон 3,5 млн Индияҕа. |
| lexicalization | sah: Дьайнизм |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: वर्धमान महावीर (५९९-५२७ ई.पू.) जैन-धर्मस्य अन्तिम तीर्थङ्कर: आसीत्. |
| lexicalization | san: जैन धर्म: |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: जैन धर्म |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Jainism |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Džinizmus alebo džainizmus je jedno z indických náboženstiev spríbuznené s budhizmom. Patrí k najstarším náboženstvám na svete. Jeho pomenovanie pochádza zo slova džin (víťaz). Zvestovalo ho údajne 24 džinov, z ktorých poslední dvaja boli historické osoby - Paršvá okolo roku 750 pred Kr. a Mahávíra Vardhamána (Džina) okolo roku 500 pred Kr. Písomné záznamy Mahávírovej náuky z doby jeho života neexistujú, k dispozícii sú materiály spísané až približne tisíc rokov po jeho smrti (kanonické texty zvané agámy). |
| lexicalization | slk: Džinizmus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: džinizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: <div style="float:right;width:156px;margin-left:5px"> Džainizem je indijska religija, ki temelji neposredno od nauka Mahavire (599-527 pr. n. št.). Mnogi džaini menijo, da je religijo ustanovil Rišabadeva okoli leta 1500 pr. n. št. |
| lexicalization | slv: Džainizem |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: jainismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ђаинизам је трећа индијска религија, коју је утемељио Будин савременик Моховира. То је екстремна струја, која проповеда строги аскетизам. Спесење се може остварити само у радикалном ослобођењу од материјалног. Тек са потпуним ослобађањем од свеколике чулности постиже се оно највише: ђаина. Данас у Индији око 1,5 милиона верника исповеда ђаинизам. Махатма Ганди је био присталица ове религије. |
| lexicalization | srp: Ђаинизам |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ujain au Jina Dharma ni dini yenye asili ya Kihindi na wafuasi wake huitwa Wajain. Ilianzishwa mnamo mwaka 500 KK. Kuna waumini milioni 6 duniani na zaidi ya nusu wako Uhindi. |
| lexicalization | swa: Ujain |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jainismen är en av de äldsta religioner som uppstod i Indien. Jainister tror på existensen av transcendenta och heliga själar med potentialen att uppnå gudliknande medvetande. En själ som har erövrat sina egna inre fiender och uppnått stadiet av högre existens kallas för jina (erövrare eller segrare). Jainismen är vägen för att uppnå detta stadium. Jainism refereras ofta till som Jain Dharma (जैन धर्म) eller Shraman Dharma eller religionen för Nirgantha i äldre texter. |
| lexicalization | swe: jainism |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இந்தியாவில் கி.மு. 6 ஆம் நூற்றாண்டில் மகாவீரரைப் முதன்மையாகப் பின்பற்றி உருவான சமயம் சமணம் ஆகும். மகாவீரருக்கு முன்பு 23 தீர்தங்கரர் என அறியப்படும் சமணப்பெரியார்கள் இருந்துள்ளார்கள். மகாத்மா காந்தி பின்பற்றிய அகிம்சை சமண சமயத்தின் மையக் கோட்பாடுகளில் ஒன்றாகும். இன்று உலகில் சமண சமயத்தை ஏறத்தாள 5 மில்லியன் மக்கள் பின்பற்றுகின்றார்கள். பல்வேறு வரலாற்று காலகட்டங்களில் தமிழர்களிடம் சமணம் பரவி இருந்தது, இன்றும் குறிப்பிடத்தக்க சமணர்கள் தமிழர்கள் ஆவார்கள். |
| lexicalization | tam: சமணம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జైన మతము సాంప్రదాయికంగా జైన ధర్మ (जैन धर्म) , అని పిలువబడుతుంది. ఈ మతము క్రీ.పూ. 9వ శతాబ్దంలో పుట్టినది. ఈ మత స్థాపకుడు మొదటి తీర్థాంకరుడు అయిన వృషభనాథుడు. 23వ తీర్థాంకరుడు పార్శ్వనాథుడు. 24వ తీర్థాంకరుడు వర్థమాన మహావీరుడు. |
| lexicalization | tel: జైన మతము |
| lexicalization | tel: జైనమతము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Hainismo (mula sa Ingles na Jainism) o Jain Dharma (जैन धर्म) ay isa sa mga matatandang relihiyon sa mundo na nagmula pa sa Antigong India. Ang nagtatag ng Hainismo ay si Vardhamana na kilala bilang Mahāvirā 599-527 B.C.) na sa edad na 30 ay nagwaksi ng kanyang pamilya at naging asetiko. Sa loob ng 12 taon, naging aktibo siya sa paghahanap ng katotohanan at lubos na nakapagtamo ng kamulatan habang nagninilay-nilay. Itinuro niyang ang lahat ng bagay sa daigdig, materyal man o hindi, ay may kaluluwa. Ang pagdadalisay ng kaluluwa ang layunin ng eksistensya, sapagkat ang dalisay na kaluluwa, minsang mapalaya mula sa katawan, ay makapamumuyhay sa walang-hanggang kaluwalhatian at malaya magpakailanman. Ang kadalisayan ay matatamo sa pamamagitan ng kaalaman at balanseng buhay. Itinaguyod din ng relihiyong Jainismo ang sukdol na asetismo, pag-aayuno, yoga at iba pang awsteridad para sa layuning pagninilay-nilay o meditasyon. |
| lexicalization | tgl: Hainismo |
| Thai | |
| has gloss | tha: สำหรับความหมายอื่นของ เชน ดูที่ เชน (แก้ความกำกวม) ไม่สับสนกับคำว่า เซน (ชื่อนิกาย) ศาสนาเชน เรียกอีกอย่างว่า ไชนะ หรือ ชินะ แปลว่า ผู้ชนะ ศาสนานี้เกิดขึ้นในประเทศอินเดีย อนุมานกาลราวยุคเดียวกับสมัยพุทธกาล ซึ่งมีหลักฐานว่า เจ้าชายสิทธัตถะขณะออกผนวชแสวงหาสำนักลัทธิต่าง ๆ ก่อนตรัสรู้ก็ได้เคยเสด็จไปศึกษาในสำนักเชนด้วย |
| lexicalization | tha: ศาสนาเชน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jainizm, Cainizm veya Caynizm, geleneksel anlamda Jain Dharma (जैन धर्म) olarak bilinen Güney Asya kökenli din ve felsefe. Bugün modern Hindistanda azınlık olmakla beraber ABD, Batı Avrupa ve Afrikada büyüyen topluluklar halinde varlığını sürdürmektedir. Jainistler hâlâ antik Şraman'ı (श्रमण) - bir tür sofu (çileci) gelenek - devam ettirmektedirler. Ruhani özgürlük ve kurtuluş kavramı temelinde kurulmuş olan Jainizm tüm canlıların eşit olduğunu ve özellikle şiddet karşıtlığını savunur. Özdenetim (व्रत, vrata) Jainlerin mokşa, Keval Gnan, veya ruhun gerçek doğasının anlaşılmasına giden yoldur. |
| lexicalization | tur: Jainizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джайні́зм (, від , «переможець») — релігійно-філософське вчення, що виникло в Індії приблизно в VI столітті до н. е., поширене в сучасній Індії та Шрі-Ланці. В сучасному світі джайнізм невелика за кількістю вірних, але дуже впливова в Індії, де їх нараховується приблизно 4,9 млн., релігія. Джайни найзаможніша релігійна група Індії. Вони зберігають древню систему освіти, і їхня громада має найвищий відсоток грамотності серед інших релігійних груп в країні. Бібліотеки джайнів найстаріші в Індії. |
| lexicalization | ukr: Джайнізм |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جین مت |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đạo Jaina là một tôn giáo cổ của Ấn Độ, truyền bá con đường hòa bình và bất bạo động đối với mọi sinh vật. Triết lý và phương thức thực hành của đạo dựa vào nỗ lực bản thân để đến cõi Niết Bàn. |
| lexicalization | vie: Đạo Jaina |
| Võro | |
| has gloss | vro: Džainism om Indiast perit usk ja filosoofiakuulkund, miä tekkü umbõs 570. a. i.m.a. Džainism tarvitas inämbvähämb sammo mõistis kui budism. Džainismi-usoliisi om soo ilma aigu päält 10 millona, noist suurõmb jago Indian. |
| lexicalization | vro: Džainism |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Jainismo amo an usa ka relihiyon nga nagtikang ha Indya nga nagtututdo hin diri bayolente nga pamaagi para han ngatanan nga klase han may kinabuhi dinhi ha kalibutan. |
| lexicalization | war: Jainismo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 耆那教（Jainism），是起源于古印度的古老宗教之一，有其独立的信仰和哲学。始創人為笩駄摩那（Vardhamana (梵語: वर्धमान)），前599年—前527年），他早於佛教的始創人释迦牟尼出生，耆那教的中心教義主要由他建立。 |
| lexicalization | zho: 耆那教 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a believer in Jainism Jainist |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Jainism |
| similar | e/Jainism |
| similar | c/simple/Jainism |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
