| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a medicated lozenge used to soothe the throat pastille, troche, cough drop, pastil |
| has gloss | eng: Pastilles are type of candy or medicinal pill made of a thick liquid that has been solidified and is meant to be consumed by light chewing and allowing it to dissolving in the mouth. They are also used to describe certain forms of incense. |
| lexicalization | eng: cough drop |
| lexicalization | eng: pastille |
| lexicalization | eng: pastil |
| lexicalization | eng: troche |
| subclass of | (noun) a small aromatic or medicated candy lozenge |
| has subclass | c/Cough drops |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: pastilka |
| lexicalization | ces: tableta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tabletka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hán pian |
| lexicalization | cmn: 含片 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pastiller er små, tablet- eller pillelignende drops eller dragerte gelèkugler. De kan have forskellige smag, det kan for eksempel være frugt-, lakrids-, salmiak- eller saltpastiller. Flere pastiller er beregnet mod ondt i halsen, såkaldte halspastiller, andre kan være tilsat stoffer for tand- eller mundhygiejnens skyld. Pastiller sælges som slik i kiosker og dagligvarebutikker. |
| lexicalization | dan: pastil |
| German | |
| has gloss | deu: Pastillen bestehen aus fest gewordenem Saft oder festen Lösungen in einzeldosierter Form. Somit sind sie anders aufgebaut als Tabletten oder Dragées. Die ersten in Deutschland verfügbaren Fertigarzneimittel wurden in Pastillenform angeboten. |
| lexicalization | deu: Pastille |
| lexicalization | deu: runde Tablette |
| lexicalization | deu: Hustenbonbon |
| lexicalization | deu: Hustenpastille |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Eukalyptusbonbon |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pastelo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pastilli on tablettia tai pilleriä muistuttava kaupallinen tuote, joka on tarkoitettu imeskeltäväksi ja siten nestemäisenä nieltäväksi. Tabletin lujuusvaatimuksia sillä ei kuitenkaan ole eikä se kuulu lääkelain piiriin. |
| lexicalization | fin: pastilli |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pastille |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: patila |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pasztilla poralakú hatóanyag és kötőanyag keverésével előállított, lemez- vagy korongalakúvá formált készítmény. Elsődlegesen lenyelhető, elszopogatható vagy vízben oldható gyógykészítmény, emellett különféle vegyszereket tartalmazó változataikat alkalmazzák fertőtlenítő- és tisztítószerek, növényvédő szerek előállításához (pl. nátrium-hidroxid-pasztilla), illetve a gasztronómiában-cukrászatban ízadalékként (pl. csokoládépasztilla). A préselés útján előállított tablettától az elkészítés módja különbözteti meg. |
| lexicalization | hun: pasztilla |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pastiglia |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 진해정 |
| lexicalization | kor: 향정 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 정제 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pastillar er små, tablett- eller pilleliknande drops eller dragerte gelèkuler. Dei kan ha ulike smakar, det kan til dømes vere frukt-, lakris-, salmiakk- eller saltpastillar. Fleire pastillar er gode mot sår hals, såkalla halspastillar, andre kan vere med stoff for tann- eller munnhygiene. Pastiller vert selde som godteri i kioskar og daglegvarebutikkar. |
| lexicalization | nno: pastill |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pastiller er små, tablett- eller pilleliknende drops eller dragerte gelékuler. De kan ha forskjellige smaker, det kan for eksempel være frukt-, lakris-, salmiakk- eller saltpastiller. Flere pastiller er beregnet mot sår hals, såkalte halspastiller, andre kan være tilsatt stoffer for tann- eller munnhygienes skyld. Pastiller selges som godteri i kiosker og dagligvarebutikker. |
| lexicalization | nor: pastill |
| Russian | |
| lexicalization | rus: таблетка |
| lexicalization | rus: лепешка |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ยาอม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ยาอมเคลือบน้ำตาล |
| lexicalization | tha: ยาเม็ดเคลือบน้ำตาล |
| lexicalization | tha: ยาเม็ด |
| lexicalization | tha: ก้อนยา |
| lexicalization | tha: ธูปยา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: pastil |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: таблетка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: корж |
| lexicalization | ukr: перепічка |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pastille |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint