| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) making fertile as by applying fertilizer or manure dressing, fertilization, fertilisation, fecundation |
| has gloss | eng: :For soil improvement see Fertilizer. Fertilisation (also known as conception, fecundation and syngamy), is the fusion of gametes to produce a new organism. In animals, the process involves a sperm fusing with an ovum, which eventually leads to the development of an embryo. Depending on the animal species, the process can occur within the body of the female in internal fertilisation, or outside in the case of external fertilisation |
| has gloss | eng: Fertilization (English spelling: fertilisation) is what happens when a males sperm goes inside of a females ovum (or "egg") and form a zygote. Fertilization is also called conception. |
| lexicalization | eng: dressing |
| lexicalization | eng: fecundation |
| lexicalization | eng: fertilisation |
| lexicalization | eng: Fertilization |
| lexicalization | eng: Impregnating |
| lexicalization | eng: Impregnation |
| subclass of | (noun) act of making fuller or more meaningful or rewarding enrichment |
| has subclass | (noun) a layer of fertilizer or manure not plowed in top dressing |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التخصيب هي عملية تلاحم العروسان لتشكيل العضوية الحية. عند الحيوانات تكون هذه العملية بتلاحم النطفة مع البويضة والتي تؤدي في النتيجة إلى تشكل الجنين، واعتمادا على نوع الحيوان قد تحصل هذه العملية داخل جسم الأنثى فتسمى عملية تخصيب داخلي، وقد تحصل خارج الجسم الحي فتسمى عملية تخصيب خارجي. |
| lexicalization | ara: تخصيب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تلقيح |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নিষেকক্রিয়া হল গ্যামিটদ্বয়ের মিলনের মাধ্যমে একই প্রজাতির নতুন একটি জীব উৎপাদন। প্রাণীর ক্ষেত্রে শুক্রাণু ডিম্বাণুর সাথে মিলিত হয় এবং প্রকারান্তরে ভ্রুণ তৈরি করে। প্রাণীর প্রজাতির উপর নির্ভর করে নিষেক স্ত্রী-প্রজাতির দেহের ভিতরে অন্তঃনিষেক প্রকিয়ায় বা দেহের বাইরে বহিঃনিষেক প্রক্রিয়ায় সংঘটিত হয়ে থাকতে পারে। |
| lexicalization | ben: নিষেকক্রিয়া |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Speriañ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Оплождане , се нарича процесът, при който в яйцеклетката прониква сперматозоид. Започва да се формира нов индивид, това е началото на бременността. Зачеването е сложен процес. В месечния цикъл на жената, единствено по време на овулацията може да се осъществи зачеването. А овулацията е много кратък период от време. Шансът на жената да зачене се свежда в рамките на 12 - 24 часа. |
| lexicalization | bul: опложданеIосеменяване |
| lexicalization | bul: Оплождане |
| lexicalization | bul: Торене на почвите |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La fecundació és proces mitjançant el qual dos gàmetes, un òvul i un espermatozoide suneixen per formar un zigot. Forma part de la reproducció sexual present en la immensa majoria deucariotess. |
| lexicalization | cat: fecundació |
| lexicalization | cat: Fecundació |
| lexicalization | cat: fertilització |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: adobament |
| lexicalization | cat: adobatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oplodnění (též oplození nebo fertilizace) je splynutí dvou pohlavních buněk (gamet) v zygotu za účelem zformování nového organismu. U živočichů tento proces zahrnuje fúzi spermie s vajíčkem, což vede ke vzniku zygoty a jejímu následnému vývoji v embryo a plod. Podle živočišného druhu může oplodnění proběhnout uvnitř těla samice (vnitřní oplození) nebo mimo ně (vnější oplození). |
| lexicalization | ces: oplodnění |
| lexicalization | ces: hnojení půdy |
| lexicalization | ces: fertilizace |
| lexicalization | ces: zúrodnění |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hnojení |
| lexicalization | ces: zúrodňování |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: بەبەربوون، بەبەرکردن، تەیەگرتن یان تەیەدان بریتیە لە تێکەڵبوونی گامێتەکان لەگەل یەکتر بە مەبەستی دروستکردنی ئۆرگانیزمێکی نوێ. لە ئاژەڵان دا، ئەم پرۆرسە بریتیە لە تێکەڵبوونی سپێرمێک لەگەڵ گەرایەک کە لە ئاکامدا دەبێتە ھۆی دروستبوونی ئاوڵەمەیەک.بە پێی جۆری گیاندار، ڕەنگە ئەم پرۆسە بە شێوەی بەبەربوونی ناوەکی بێت (واتە لە نێو جەستەی گیانداری مێ دا ڕوو بدات) یان بەشێوەی بەبەربوونی دەرەکی بێت. بە سەرجەم پرۆسەی دروستبوونی بەچکەی گیانداران دەگوترێت زاوزێ، واتە پرۆسەی تۆرەمخستنەوە. |
| lexicalization | ckb: بەبەربوون |
| Danish | |
| has gloss | dan: En befrugtning (undfangelse) er den proces hvor en sædcelle og en ægcelle smelter sammen og danner en zygote (befrugtet ægcelle). |
| lexicalization | dan: befrugtning |
| lexicalization | dan: Befrugtning |
| lexicalization | dan: gødskning |
| German | |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff der Befruchtung oder Fertilisation wird die Verschmelzung von männlichen und weiblichen Keimzellen im Rahmen der geschlechtlichen Fortpflanzung bezeichnet. Dies entspricht folgender fachsprachlicher Formulierung: "Vereinigung von zwei haploiden Gameten zu einer einzigen Zelle, der diploiden Zygote". Tatsächlich bezeichnet die Befruchtung die Zusammenführung von zwei Erbgutteilen (meist Zellkerne) bei der sexuellen Fortpflanzung. Die Formulierung "Verschmelzung von männlichen und weiblichen Keimzellen" führt oft zu ungenauen bzw. sogar falschen Vorstellungen. Häufig wird die Befruchtung mit der Besamung, die z. B. bei der menschlichen Fortpflanzung das Eindringen des Spermiums in die Eizelle beschreibt, verwechselt. Die Besamung ist aber nur der Teil vor der tatsächlichen Befruchtung. |
| lexicalization | deu: Düngung |
| lexicalization | deu: Befruchtung |
| lexicalization | deu: Düngen |
| lexicalization | deu: Besamung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λίπανση του εδάφους |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: γονιμοποίηση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fekundigo aŭ fekundiĝo estas grava kondiĉo de seksa reproduktiĝo. Seksĉeloj havas nur duone tiom da kromosomoj, kiom havas korpoĉeloj. Nur la unuiĝo de du gametoj restarigas la nombron de kromosomoj karakterizan por la specio. |
| lexicalization | epo: fekundigo |
| lexicalization | epo: Fekundigo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sterkado |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Viljastumine |
| lexicalization | est: väetamine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: lurzoruaren ongarritze |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترکیب سلول‌های جنسی نر و ماده را که منجر به تشکیل سلول تخم می‌شود باروَرسازی یا لِقاح می‌گویند. تخم اولین سلول جاندار جدید است که با تقسیم‌های پی در پی و تغییراتی که پیدا می‌کند، در نهایت جانداری مشابه به والدین ایجاد می‌کند. |
| lexicalization | fas: لقاح |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hedelmöitys on prosessi, jossa miehen ja naisen sukusolut yhdistyvät ja se tapahtuu yleensä munanjohtimen yläpäässä, ampullassa. |
| lexicalization | fin: hedelmöitys |
| lexicalization | fin: maaperän lannoitus |
| French | |
| has gloss | fra: La fécondation, pour les êtres vivants organisés, est le stade de la reproduction sexuée consistant en une fusion des gamètes mâle et femelle en une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. |
| lexicalization | fra: fécondation |
| lexicalization | fra: Fecondation |
| lexicalization | fra: fertilisation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: impregnation |
| Galician | |
| has gloss | glg: A fecundación, para os seres vivos, é o estadio da reprodución sexual que consiste nunha fusión dos gametos masculinos e femininos nunha célula única nomeada cigoto. Foi observada e descrita por primeira vez por Gustave Adolphe Thuret en 1854 coa alga morena coñecida como Fucus ou Fuco. |
| lexicalization | glg: Fecundación |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ગર્ભાધાન |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: fegondasyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפריה היא תהליך המתרחש בייצורים המתרבים ברבייה זוויגית (מינית). בבעלי חיים מכונה ההפריה גם התעברות (מהמילה עובר). |
| lexicalization | heb: הפריה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गर्भाधान |
| lexicalization | hin: निषेचन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oplodnja je stapanje muških i ženskih spolnih stanica (spermija i jajnih stanica). |
| lexicalization | hrv: Oplodnja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gnojidba |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: talajtrágyázás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բեղմնավորում |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բեղմնավորում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pembuahan atau fertilisasi (singami) adalah peleburan dua gamet yang dapat berupa nukleus atau sel-sel bernukleus untuk membentuk sel tunggal (zigot) atau peleburan nukleus. Biasanya melibatkan penggabungan sitoplasma (plasmogami) dan penyatuan bahan nukleus (kariogami). Dengan meiosis, zigot itu membentuk ciri fundamental dari kebanyakan siklus seksual eukariota, dan pada dasarnya gamet-gamet yang melebur adalah haploid. Bilamana keduanya motil seperti pada tumbuhan, maka fertilisasi itu disebut isogami, bilamana berbeda dalam ukuran tetapi serupa dalam bentuk maka disebut anisogami, bila satu tidak motil (dan biasanya lebih besar) dinamakan oogami. Hal ini merupakan cara khas pada beberapa tumbuhan, hewan, dan sebagian besar jamur. Pada sebagian gimnofita dan semua antofita, gametnya tidak berflagel, dan polen tube terlibat dalam proses fertilisasi. |
| lexicalization | ind: Pembuahan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemupukan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fecondazione avviene solo nella riproduzione sessuata anfigonica, ossia con la fusione di gameti. Il risultato della fecondazione è una nuova cellula, diversa dai gameti e unica nella sua specie, chiamata zigote. |
| lexicalization | ita: fecondazione |
| lexicalization | ita: fertilizzazione |
| lexicalization | ita: fertilizzazione del suolo |
| lexicalization | ita: concimazione |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Pambuahan utawa fertilisasi (singami) iku paleburan loro gamet sing bisa arupa nukleus utawa sèl-sèl mawa nukleus kanggo mbentuk sèl tunggal (zigot) utawa paleburan nukleus. Biasané nglibataké panggabungan sitoplasma (plasmogami) lan nyawijèkaké bahan nukleus (kariogami). |
| lexicalization | jav: Pambuahan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 受精（じゅせい）は、精子が卵（または卵細胞）の中に入り込み、細胞分裂によって成長可能な状態になること。定義としては、一方が卵と見なされる場合の接合のことである。動物の場合の接合はすべてこれである。一般に受精といえば動物のそれを指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 受精 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: განაყოფიერება |
| lexicalization | kat: ნიადაგის გაპატივება |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수태작용 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: fertilisatio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apvaisinimas – dviejų skirtingų tipų gametų susijungimas ir zigotos (naujo vienaląsčio organizmo arba daugialąsčio organizmo pirmosios ląstelės) susidarymas. Tai yra naujos gyvybės pradžia, apvaisinimo metu daugelyje rūšių yra nulemiama būsimo individo lytis. |
| lexicalization | lit: apvaisinimas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: गर्भाधान |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Оплодувањето (односно фертилизацијата) е процес при којшто доаѓа до фузија (спојување) на женската (јајце клетка) и машката (сперматозоид) гамета. При оплодувањето настанува и навлегување на хаплоидниот сет од хромозоми на сперматозоидот во јајце клетката, која исто така содржи хаплоиден број на хромозоми. Како резултат на ова се формира една диплоидна клетка наречена зигот. Во основа, овој процес е ист кај растенијата и животните, со некои специфични за нив разлики. |
| lexicalization | mkd: оплодување |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bevruchting is het proces van de samensmelting van twee haploïde gameten, zoals een zaadcel en een eicel, dat leidt tot de vorming van een diploïde zygote en eventueel uiteindelijk de ontwikkeling van een embryo. Hoe dit verloopt wordt onderzocht in de studie van de levenscyclus. |
| lexicalization | nld: bevruchting |
| lexicalization | nld: bodembemesting |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gjødsling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: befruktning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Befruktning (fertilisering) er sammensmeltningen av to kjønnsceller (gameter), f.eks. egg- og sædcellen. Befruktningen er en viktig del av kjønnet formering. Ved befruktningen oppstår zygoten, som forener de to gametenes haploide (enkelte) kromosomsettene i en ny diploid celle (med det vanlige dobbelte kromosomsettet). Zygoten er det første stadiet i en ny organismes liv, befruktningen er således starten på dette livet. |
| lexicalization | nor: befruktning |
| lexicalization | nor: gjødsling |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بارور کردن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zapłodnienie – połączenie się jąder komórek rozrodczych (kariogamia komórki rozrodczej męskiej i żeńskiej), w wyniku czego powstaje nowa komórka nazywana zygotą. |
| lexicalization | pol: zapłodnienie |
| lexicalization | pol: nawożenie gleb |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em biologia, chama-se fertilização ou fecundação ao processo em que um espermatozóide penetra, numas espécies o ovócito II (ou oócito), como no caso dos seres humanos e maioria dos mamíferos, e noutras o óvulo (nos restantes animais) , ou em que o tubo polínico penetra no óvulo das plantas durante o processo de reprodução . Confrontar com singamia e conjugação. |
| lexicalization | por: fecundação |
| lexicalization | por: Fecundaçao |
| lexicalization | por: fertilização do solo |
| lexicalization | por: fertilização |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yumay nisqaqa runtuchap yuma kuruchawan huñunakuyninmi runap, uywakunap, yurakunappas miraykunanpaq. Yumanapaqqa qharip warmiwan yuqunakunankum atin. |
| lexicalization | que: Yumay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fecundarea (sau fertilizarea) este fuziunea de gameţi, având drept consecinţă formarea unui nou organism al aceleiaşi specii. La animale, acest proces implică unirea unui spermatozoid cu un ovul urmată de dezvoltarea unui embrion. În funcţie de specia din care face parte animalul respectiv, acest proces poate avea loc în interiorul organismului femelei (în cazul fecundaţiei interne) sau în afara organismului (în cazul fecundaţiei externe). |
| lexicalization | ron: fecundaţie |
| lexicalization | ron: Fecundație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Половой процесс, или оплодотворение, или амфимиксис (греч. amphi — оба, двойственный, mixis — смешение) — процесс слияния гаплоидных половых клеток, или гамет, приводящий к образованию диплоидной клетки зиготы. Не следует смешивать это понятие с половым актом (встречей половых партнёров у многоклеточных животных). |
| lexicalization | rus: половой процесс |
| lexicalization | rus: удобрение почвы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: оплодотворения |
| lexicalization | rus: осеменение |
| lexicalization | rus: осеменения |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oplodnenie je: # štádium pohlavného rozmnožovania rastlín, ktoré nastáva po opelení; # splynutie samčej pohlavnej bunky (spermia) so samičou pohlavnou bunkou (vajíčko) u živočíchov (rozmnožovanie živočíchov). |
| lexicalization | slk: oplodnenie |
| lexicalization | slk: Oplodnenie |
| lexicalization | slk: hnojenie pôdy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hnojenie |
| lexicalization | slk: zúrodnenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Oploditev ali spočetje (s tujko fertilizacija ali singamija) je v biološkem smislu nastanek novega organizma z združitvijo dveh gamet v zigoto, čemur sledi razvoj zarodka. Najbolj znan primer je združitev semenčice in jajčeca pri nekaterih živalih in človeku. Odvisno od vrste lahko ta proces poteka znotraj telesa samice (notranja oploditev) ali zunaj njega (zunanja oploditev). Drugi organizmi imajo lahko drugačne spolne celice, vendar gre v vseh primerih za združitev ženske in moške spolne celice. Takšnemu načinu razmnoževanja pravimo spolno razmnoževanje. |
| lexicalization | slv: oploditev |
| lexicalization | slv: gnojenje tal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La fecundación o fertilización es la puesta en contacto de los gametos masculino y femenino, cosa que no implica que la fertilización del óvulo sea inmediata. |
| lexicalization | spa: fertilización |
| lexicalization | spa: Fecundacion |
| lexicalization | spa: fecundación |
| lexicalization | spa: fertilización de suelos |
| lexicalization | spa: fertilización del suelo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Оплођење представља спајање женског и мушког гамета коме следи спајање њихових једара. Резултат оплођења је зигот (оплођена јајна ћелија) која се веома сложеним процесима развија у нов организам. |
| lexicalization | srp: oplođenje |
| lexicalization | srp: оплођење |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Fértilisasi nyaéta prosés ngahijina spérma jeung ovum, nu ngahasilkeun tumuwuhna émbrio. |
| lexicalization | sun: Fértilisasi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Befruktning, ibland konception, fertilisering, fekundation eller syngami, är den process då två könsceller (normalt manlig respektive kvinnlig) förenas och bildar en ny organism av samma art. Hos djur innefattar processen en spermies förening med en äggcell, med vardera hälften av antalet kromosomer en individ av arten innehar (hos människan har vardera gamet 23 av de 46 kromosomerna), och bildandet av en zygot, som sedermera utvecklas till ett embryo. Störst chans för att kvinnans äggcell ska bli befruktad är det vid ägglossningen. Ägglossningen sker c:a 13-14 dagar innan menstruationens första dag. För att kvinnan ska kunna bli befruktad krävs det att hon har samlag med en man eller blir befruktad på konstgjord väg (insemination). |
| lexicalization | swe: befruktning |
| lexicalization | swe: gödsling av jord |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pagpupunla, pagpupunlay o pertilisasyon (mula sa Ingles na fertilization at halaw-Kastilang pagbabaybay na fertilizacion ; Kastila: fecundación) ay ang pagsasanib ng mga binhi ng lalaki at babae: similya o punlay mula sa lalaki at itlog mula sa babae. |
| lexicalization | tgl: Pagpupunlay |
| Thai | |
| has gloss | tha: การปฏิสนธิคือการหลอมรวมระหว่างนิวเคลียสของเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้กับเซลล์สืบพันธุ์เพศเมีย การปฏิสนธิในศัตว์และพืชเป็นดังนี้ |
| lexicalization | tha: การปฏิสนธิ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การทำให้ดินอุดมสมบูรณ์ |
| lexicalization | tha: การทำให้มีลูก |
| lexicalization | tha: การทำให้เกิดผล |
| lexicalization | tha: การผสมพันธุ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Döllenme, iki çekirdeğin ve çoğunlukla iki bütün hücrenin birleşmesidir. |
| lexicalization | tur: döllenme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: verimi artýrma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Заплі́днення (сингамія) — процес злиття чоловічної та жіночої статевих клітин (гамет) рослинних і тваринних організмів, що лежить в основі статевого розмноження. Внаслідок запліднення утворюється зигота, яка дає початок новому організмові. |
| lexicalization | ukr: запліднення |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: удобрювання |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: fecondassion |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thụ tinh là quá trình hợp giữa tinh trùng của con đực và trứng của con cái. Có nhiều loại thụ tinh như thụ tinh trong, thụ tinh ngoài, thụ tinh nhân tạo, thụ tinh tự nhiên. Nói về đại thể, thụ tinh là quá trình hình thành tạo hợp tử từ các giao tử, và thụ tinh là khi hợp tử đã qua lần phân bào thứ nhất để phát triển. |
| lexicalization | vie: thụ tinh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 受精也稱作配子結合、懷孕或受胎，指來自同一物種的生殖細胞（配子）結合並形成新生物個體的過程。對動物來說，這個過程是由精子及卵子融合，最後發育形成胚胎。依照不同的動物物種，受精可以分為發生在雌性體內的體內受精；或是雌性體外的體外受精。 |
| lexicalization | zho: 受精 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Fertilisation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acrosome reaction diagram.svg |
| media:img | Fert3.JPG |
| media:img | Fert5.JPG |
| media:img | Fertilisation.gif |
| media:img | Fértilisasi.jpg |
| media:img | Gray8 nl.png |
| media:img | Isogamia-Geterogamia-Oogamia.PNG |
| media:img | Nymphaea alba.jpg |
| media:img | Plumpollen0060.jpg |
| media:img | Sperm-egg.jpg |
| media:img | Stigma3475.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
