| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Old Testament book consisting of a collection of 150 Psalms Psalms, Book of Psalms |
| has gloss | eng: Psalms (, תְהִלִּים, or "praises") is a book of the Hebrew Bible. Taken together, its 150 sacred poems express virtually the full range of Israel's faith. |
| has gloss | eng: Psalms is a book of 150 Hebrew poems in the Bible. The Book of Psalms is part of the Hebrew Bible or Tanakh, and it is also in the Old Testament of the Christian Bible. People traditionally believe that many of the Psalms in the Bible were written by King David to God. Perhaps the most famous one is Psalm 23, which starts "The LORD is my shepherd". Psalm 23 is often used for funerals. |
| lexicalization | eng: Book of psalms |
| lexicalization | eng: Psalms |
| instance of | (noun) a major division of a long written composition; "the book of Isaiah" book |
| Note: 18 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Aijeleth Shahar |
| has instance | e/Bakkah |
| has instance | e/Beatus Vir (Opus 38) |
| has instance | e/Hear My Prayer |
| has instance | e/Imprecatory Psalms |
| has instance | e/Psalm 1 |
| has instance | e/Psalm 100 |
| has instance | e/Psalm 103 |
| has instance | e/Psalm 104 |
| has instance | e/Psalm 119 |
| has instance | e/Psalm 126 |
| has instance | e/Psalm 137 |
| has instance | e/Psalm 150 |
| has instance | e/Psalm 23 |
| has instance | e/Psalm 3 |
| has instance | e/Psalm 30 |
| has instance | e/Psalm 67 |
| has instance | e/Psalm 74 |
| has instance | e/Psalm 83 |
| has instance | e/Psalm 98 |
| has instance | e/Psalms of Asaph |
| has instance | e/Royal Psalms |
| has instance | e/Song of Ascents |
| has instance | e/no/Individuelle klagesalmer |
| has instance | e/no/Salme 102 |
| has instance | e/no/Salme 117 |
| has instance | e/no/Salme 141 |
| has instance | e/no/Salme 29 |
| has instance | e/no/Salme 48 |
| has instance | e/no/Salme 78 |
| has instance | e/no/Salme 8 |
| has instance | e/no/Salme 82 |
| has instance | e/no/Salme 87 |
| has instance | e/no/Salme 88 |
| has instance | e/no/Sionsalmene |
| has instance | e/ru/Псалом 140 |
| has instance | e/ru/Псалом 37 |
| has instance | e/tr/Neşideler Neşidesi |
| has instance | e/tr/Süleymanın Meselleri |
| has instance | e/tr/Vaiz (Zebur) |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Psalms (uit die Grieks: Psalmoi, Ψαλμοί; Hebreeus: Tehilim, תהילים) is 'n boek in die Hebreeuse Bybel (die Tanakh of die Ou Testament). Omdat die oorspronklike betekenis van die woord lied beteken, kan die woord psalm gebruik word om godsdienstige lied te beteken. |
| lexicalization | afr: Psalms |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مزمور |
| lexicalization | ara: زبور |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Libro dos Salmos (en ebreu תְּהִילִים, Tehilim, "Alabanzas") ye un libro de poesía relichiosa ebreya que fa parte do Tanaj ebreu e de lAntigo Testamento cristián. Ye drento dos libros sapienzials. Tamién ye conoxito como Alabanzas u Salterio. Se troba entre o libro de Chob e o libro d'os Proberbios. |
| lexicalization | arg: Salmos |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: псалмы |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Псалтир (, псалтирион — музикален инструмент от рода на арфата) е една от книгите на Стария завет от Библията. В еврейската Библия се нарича ספר תהילים, Сефер Техилим - Книга на възхвалите, Танакх (на иврит hébreu תנ״ך). Псалмите ( - „песни“; на еврейски - тегилим (תהילים), са общо 150 или 151 на брой. Според еврейската традиция псалмите са написани от цар Давид, който често се изобразява с арфа в ръце, но в науката се смята, че книгата е съставена от различни автори в продължение на няколко столетия. Псалтира и псалмите често се използват в литургии и молебени. |
| lexicalization | bul: Псалтир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Llibre dels Salms de David és un llibre de poesia religiosa que forma parte del Tanaj jueu i de lAntic Testament cristià. Sol incloures entre els llibres de Job i dels Provervis, dins dels anomenats Llibres sapiencials. Es composa de cinc parts de 150 salms en total. Es tracta de textos molt usats i expandits a les religions juedocristianes. Els textos més antics que han arribat als nostres dies són de finals del segle II aC al llibre Septuaginta, escrit a Alexandria en grec koiné, tot i que es pensa que l'original és anterior. |
| lexicalization | cat: Llibre dels Salms |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kniha žalmů, hebrejsky תהילים tehilim, řecky ψαλμωι, psalmoi je jednou z knih Starého zákona. Židé ji řadí mezi כתובים ktuvim (spisy), křesťané mezi mudroslovnou (sapienciální) literaturu. Někdy se kniha žalmů označuje také jako žaltář. Kniha žalmů - jak napovídá sám název - je sbírkou různých žalmů - hebrejských náboženských písní a chvalozpěvů. |
| lexicalization | ces: kniha žalmů |
| lexicalization | ces: Žalmy |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llyfr y Salmau yw 19eg llyfr yr Hen Destament yn y Beibl. Ynddo ceir 150 o salmau a briodolir yn ôl traddodiad ir brenin Dafydd, ond syn waith sawl awdur yn ôl ysgolheigion diweddar. Cawsant eu cyfansoddi i'w canu i gyfeilaint offerynnau cerdd yn y deml yn Jeriwsalem. Heddiw maent yn dal i gael eu defnyddio mewn gwasanaethau crefyddol gan Gristnogion ac Iddewon mewn eglwysi a synagogau. |
| lexicalization | cym: Llyfr y Salmau |
| Danish | |
| has gloss | dan: Salmernes Bog (hebraisk תהילים Tehilim; græsk Ψαλμοί Psalmoí) er den 19. bog i det Gamle Testamentes kanon. Den er en af de såkaldte poetiske bøger i det Gamle Testamente, ligesom f.eks. Jobs Bog. Den indeholder 150 kapitler, kaldet salmer, og er dermed den bog i Bibelen med flest kapitler. Den indeholder også både Bibelens længste og korteste kapitel, hhv. salme 119 (176 vers) og salme 117 (2 vers). Salmerne er sange om en lang række såvel religiøse som almenmenneskelige temaer. De fleste af salmerne tilskrives kong David, hvorfor han også kaldes salmisten. Andre af salmerne er angiveligt skrevet af Moses, Salomo, Asaf m.fl. Salmernes Bog er den dag i dag meget brugt indenfor både jødedom og kristendom. |
| lexicalization | dan: Salmernes Bog |
| German | |
| has gloss | deu: Das Buch der Psalmen (hebräisch Tehillim תְהִלִּים) ist ein Buch des (jüdischen) Tanakh bzw. der (christlichen) Bibel. Es handelt sich dabei um eine Zusammenstellung von 150 Psalmen, also Gebeten, Liedern und Gedichten. Auch heute noch, über dreitausend Jahre nach ihrer Entstehung werden Psalmen von Juden und Christen verehrt und gebetet. Schriftstellern und Musikern war und ist der Psalter eine Quelle für Inspiration. Psalmennachdichtungen bzw. Vertonungen von Psalmen hat es durch die Jahrhunderte bis heute immer wieder gegeben. |
| lexicalization | deu: Buch der Psalmen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ψαλμός είναι θρησκευτική ωδή, εκκλησιαστικός ύμνος. Κατά την αρχαιότητα ο ψαλμός ήταν θρησκευτικό τραγούδι με τη συνοδεία κιθάρας. |
| lexicalization | ell: ψαλμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Psalmoj (helena psalmos — laŭda kanto) estas himnoj de la hebrea religia poezio kaj preĝoj (el la Malnova testamento). Ili konsistigas la deknaŭan libron de la Malnova testamento, la Psalmaron. Oni atribuas la aŭtorecon de la psalmoj al la reĝo Davido (ĉirkaŭ 1000 a.K.), tamen, verŝajne, ili aperis pli frue, ĉirkaŭ la 13-a jarcento a.K., kaj estis kreitaj de kelkaj aŭtoroj aŭ eĉ grupoj de aŭtoroj, ne konataj nun. En kaj ekster la Biblio En la Biblio super la teksto de l' unuopaj psalmoj oni ofte vidas indikojn, kiujn oni interpretas kiel aŭtor-indikojn; psalmoj 1-41 havas la indikon de David; psalmoj 42-49 estas de la Koraĥidoj, 50 de Asaf k.t.p. |
| lexicalization | epo: psalmo |
| Persian | |
| has gloss | fas: مزامیر یا زبور داوود (عبری:תהילים تِهیلِم، در یونانی:Ψαλμοί به معنی «دعاهای پرستش») یا سرودهای چنگ، یکی از بخشهای تنخ یهودی و عهد عتیق در انجیل است.مزامیر در هیکل دوم زروبابل و هرود و برای استفاده از کنیسهها، به عنوان کتاب دعا و پرستش به کار میرفت. شکلگیری مزامیر به روزهای سلطنت داوود پسر یسی بازمیگردد. از ۱۵۰ مزمور فقط سی و چهارتای آن عنوان ندارند، که به آنها مزامیر یتیم گفته میشود. مزامیر به صورت شعر بیوزن عبری نگاشته شدهاست.درست است |
| lexicalization | fas: مزامیر داوود |
| lexicalization | fas: مزامیر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Psalmien kirja eli Psalmit (, Tehilim) on yksi Raamatun Vanhan testamentin viisauskirjoista. Se on Raamatun 19. kirja ja juutalaisen Tanakhin Ketuvimin ensimmäinen kirja. Psalmit ovat alun perin ylistyslauluja, valitusrukouksia ja katumusvirsiä, joita on laulettu kielisoitinten säestyksellä. Tunnetuimpiin psalmistoihin kuuluu Daavid. |
| lexicalization | fin: Psalmien kirja |
| French | |
| has gloss | fra: Le livre des Psaumes ( Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges) est un livre de la Bible juive, le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans lAncien Testament des chrétiens, la place du Psautier a varié. Elle sest fixée au XIIIe siècle entre le livre de Job et celui des Proverbes. Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός (psalmos) qui désigne un air joué sur le psaltérion. |
| lexicalization | fra: Livre des psaumes |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Sailm |
| Irish | |
| has gloss | gle: Leabhar i mBhíobla na nEabhrach is ea Sailm (Eabhrais: Tehillim, תְהִלִּים, nó "moltaí"). Cuireann a 150 dán naofa in iúl dúinn raon iomlán mheon na nGiúdach. |
| lexicalization | gle: Leabhar na Salm |
| Galician | |
| has gloss | glg: Salmos (do grego: Psalmoi) (significaba orixinariamente "canción acompañada de arpa", de psallein "tocar un instrumento de corda", Ψαλμοί; hebreo: Teghilim, תהילים, ou "loubanzas") é un libro da Biblia hebrea ou Antigo Testamento. |
| lexicalization | glg: Salmo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Psalmi su 19. po redu knjiga u Bibliji. U drevna vremena ovo je bila nadahnuta pesmarica, zbirka od 150 svetih pesama, ili psalama, komponovanih i priređenih za javno obožavanje Jehove Boga u njegovom hramu u Jerusalimu. Ti psalmi su pesme hvale, takođe sadrže molitve preklinjanja za milost i pomoć, kao i izraze poverenja i pouzdanja, izraze zahvale Bogu za pomoć. Neki psalmi su kratko ponavljanje istorije i razmatraju ljubaznu dobrotu Jehove Boga i njegova velika dela. Takođe su puni proročanstava od kojih su neka već imala veličanstveno ispunjenje, a neka tek treba da se ispune. Sadrže i mnoštvo uputstava koja su bila korisna kako za Izraelce onda, tako i za nas danas. |
| lexicalization | hbs: Psalmi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תהילים הוא הספר הראשון הפותח את חלק הכתובים בתנ"ך. |
| lexicalization | heb: תהילים |
| lexicalization | heb: תהלים |
| lexicalization | heb: תְּהִלִּים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Psalmi (he. Tehilim, תהילים, ili "molitve") predstavljaju jednu od knjiga Biblije, odnosno Starog zavjeta.Knjiga psalama je najveća pojedinačna knjiga Biblije. Psalmi su molitve u stihovima, a imaju najčešće po oko 5 stihova. Oni su, zapravo, vrsta religiozne pjesme, katkad zvane himan, napisane kao molitva Bogu. Psalmi su u drevna vremena bila nadahnuta pjesmarica obožavatelja Jahve (Jehove), uglazbljena i pripremljena za javno obožavanje Boga u njegovom hramu u Jeruzalemu. Psalmi sadrže molitve preklinjanja za milosrđe i pomoć, kao i izraze povjerenja i pouzdanja. Oni obiluju zahvalama i usklicima i uzvicima nenadmašive radosti. Mnogi psalmi imaju naslove, ili natpise, i oni često imenuju pisca. U 73 naslova nalazi se ime Davida. Psalme 2, 72 i 95 također je nesumljivo napisao David. Osim toga, izgleda da su Psalmi 10 i 71 nastavci Psalma 9 odnosno 70 i stoga ih je mogao napisati David. |
| lexicalization | hrv: psalmi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Zsoltárok könyve (rövidítve: Zsolt) (héberül: Tehillím vagy Thilím, jiddis: , Tilim) a Biblia egyik protokanonikus ószövetségi irata. A könyv 150 zsoltárból álló imagyűjtemény. A héber Bibliában az Írások vagy Iratok (Ketubím) kanonizált könyvcsoport része. Héber neve: Tehillím (Dícséretek) vagy Széfer Tehillím (Dícséretek könyve), annak ellenére, hogy a himnusz műfaj csak a zsoltárok egy fajtáját fedi le. A Biblia ókori görög nyelvű fordítása, a Septuaginta Pszalmoi-nak nevezi, ami a Vulgatába Liber psalmorum-ként került át, és ezt vették át a nemzeti bibliafordítások. Maga a zsoltár (latinul: psalmus) elnevezés is így a Septuaginta szóhasználatából ered: pszalmosz (héberül: mizmór), azaz ’ének, zenei kísérettel’; ez a gyűjtemény egyik nagy csoportjának (57 zsoltárnak) az átvitele a könyv egészére. |
| lexicalization | hun: Zsoltárok könyve |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kitab Mazmur diambil dari bahasa Ibrani: mizmor atau seringkali dieja sebagai mitsmor. Dalam beberapa bahasa Eropa kitab ini disebut "Psalm" yang diambil dari bahasa Yunani: "Psalmos". Dalam bahasa Melayu kitab ini disebut kitab Zabur, dari bahasa Arab. |
| lexicalization | ind: Kitab Mazmur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Libro dei Salmi (ebraico תהילים, tehillìm; greco Ψαλμοί, psalmòi; latino Psalmi) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana. |
| lexicalization | ita: salmi |
| lexicalization | ita: Salmi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kitab Masmur saka basa Ibrani: mizmor utawa kerep ditulis mitsmor. Ing pira-pira basa Eropah kitab iki diarani "Psalm" sing dijupuk saka basa Yunani: "Psalmos". Ing basa Melayu kitab iki diarani kitab Zabur, saka basa Arab. |
| lexicalization | jav: Masmur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『詩篇』（しへん、 Təhillīm, Psalm）は、旧約聖書におさめられた150編の神への賛美の詩。新共同訳では『詩編』と漢字表記するが、文語訳聖書にしたがって、詩篇の表記も多い。正教会での聖詠に相当する。詩篇と聖詠は内容もほぼ同一であるが、区切り方と数え方に相違がある（詳細は聖詠を参照）。 |
| lexicalization | jpn: 詩篇 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფსალმუნი (ბერძნ. psalmos), დავითი, დავითნი, ძველი აღთქმის ერთ-ერთი წიგნი. ქართულად ფსალმუნი ეწოდება ამ წიგნში შეტანილ ცალკეულ საგალობლებსაც. ებრაული ფსალმუნის ავტორობა ებრაული და ქრისტიანული ტრადიციით, დავითს მიეწერება. სინამდვილეში ფსალმუნი სხვადასხვა დროს შექმნილ ნაწარმოებთა კრებულია, რომლის უძველესი ნაწილი ძვ. წ. X საუკუნეს განეკუთვნება და ხშირად კიდევ უფრო ძვ. პოლითეისტურ ქანაანურ რელიგიურ კონცეფციათა კვალს შეიცავს. გვიანდელი ნაწილები ბაბილონის ტყვეობის (ძვ. წ. VI ს.) შემდეგდროინდელია. |
| lexicalization | kat: ფსალმუნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시편(Psalms, Tehilim תהילים)은 기독교와 유대교에서 쓰는 구약성서의 일부이다. 각 장을 지칭할때에는 특별히 편이라는 단어를 쓴다. 시편을 주제로하여 부르는 노래는 시편가(Psalter)라고 불린다. |
| lexicalization | kor: 시편 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zebûr pirtûkeke Peymana Kevin e ku tê de 150 stranên ruhanî (Zebûr) hatin berhevkirin. |
| lexicalization | kur: Zebûr |
| Latin | |
| has gloss | lat: Liber Psalmorum 150 continet psalmos, traditionaliter David attributos (vere a multis scriptoribus creati), qui sunt insigne poesis Hebraicae exemplum, et qui exprimunt omnem experientiae humanae varietatem. Psalmis a temporibus Davidicis adhibentur a Iudaeis et Christianis in eorum orationibus, et liber psalmorum est praecipua liturgiae horarum pars. Notiores psalmi sunt "Dominus pascit me," "Miserere," et "De profundis." |
| lexicalization | lat: Liber Psalmorum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Psalmi, (ivritā: Tehillim, תְהִלִּים, "slavas dziesma", grieķiski ψαλμοί (psalmoi), "dziesmas arfas pavadījumā") ir 150 svēto poēmu grāmata, ebreju un kristiešu Bībeles sastāvdaļām. |
| lexicalization | lav: psalmi |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Na monoko ya ligresi babengaka banzembo óyo Ψαλμοί (=psalmoi; תהילים =tehilim na lokótá hebreu; psaume na lokótá falansé). |
| lexicalization | lin: Nzembo |
| lexicalization | lin: Nzémbo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Psalmynas – 150 giesmių, maldų ir eilėraščių rinkinys. Jame išreiškiami patys įvairiausi jausmai. Psalmes jungia gilus tikėjimas Dievu, meilė jam. Po Babilono tremties Psalmynas tapo Izraelio giesmynu ir maldynu. |
| lexicalization | lit: Psalmynas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സങ്കീര്ത്തനങ്ങള് |
| lexicalization | mal: സങ്കീർത്തനങ്ങൾ |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Is-Salmi |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Psalmen (hebr.: , Tehilim, תהילים) sünd een vun de Böker in dat Ole Testament. Dor hannelt sik dat üm Leeder bi, de vun en Reeg vun verscheden Dichterslüde schreven sünd. Dat Book vun de 150 Psalmen warrt ok Psalter nömmt. |
| lexicalization | nds: Psalmen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Psalmen (Hebreeuws: תהילים) is een van de boeken in het Oude Testament. De psalmen zijn liederen, geschreven door verschillende dichters, van wie een deel onbekend. Het boek bevat 150 psalmen. |
| lexicalization | nld: psalmen |
| lexicalization | nld: Psalmen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Salmane (gresk Ψαλμοί [psalmoj]) eller Tehillím (hebraisk [təhillīm]), òg ofte kalla Davidssalmane, er ei av visdomsbøkene i Bibelen. Boka inneheld poetiske tekstar og er den lengste boka i Bibelen. Mange av tekstane er retta til Gud. |
| lexicalization | nno: salmane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Salmenes bok (hebr. Tehilim, ) klassifiseres i Bibelen blant «de poetiske bøker», eller i Tanak blant «skriftene». Boken inneholder en rekke poetiske tekster av forskjellig art. Den er den lengste boken i Det gamle testamente og i hele Bibelen. De fleste av tekstene sies å ha vært salmer som ble brukt ved tjenesten i tempelet i Jerusalem, derav navnet. |
| lexicalization | nor: Salmenes bok |
| Polish | |
| has gloss | pol: Księga Psalmów [Ps], Psałterz, Psałterz Dawidowy (w średniowiecznej łacinie psalterium od gr. psalterion, z gr. psallo, śpiewać) - wchodzący w skład Biblii (Stary Testament) zbiór 150 utworów poetyckich w języku hebrajskim. |
| lexicalization | pol: Księga psalmów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Salmos ou Tehilim( do hebraico תהילים, Louvores) é um livro do Tanakh (fazendo parte dos escritos ou Ketuvim) e da Bíblia Cristã. Constitui-se de 150 cânticos e poemas utilizados pelo antigo Israel como hinário no Templo de Jerusalém, e hoje são utilizados como orações ou louvores, no Judaísmo, no Cristianismo e também no Islamismo (o Corão refere os salmos como "um bálsamo"). Tal fato, comum aos três monoteísmos semitas, não tem paralelo, dado que judeus, cristãos e muçulmanos acreditam nos Salmos. |
| lexicalization | por: Livro de Salmos |
| lexicalization | por: Salmos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Псало́м ( «хвалебная песнь»), р.п. псалма́, мн. псалмы́ — гимны иудейской и христианской религиозной поэзии и молитвы (из Ветхого Завета). |
| lexicalization | rus: Псалмы |
| lexicalization | rus: Псалом |
| Scots | |
| has gloss | sco: Psaums (Ebrue: Tehilim, תהילים, or "praises") is a beuk o musardry fund in baith the Christian Bible an the Judaism Jewish canon an aw. It is an ingaitherin o sangs They are anent the hail reenge o human experience in relation tae God, the guid an the bad stents o life as weel as liturgical pairts forby. |
| lexicalization | sco: Psaums |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kniha Žalmov patrí medzi poučné knihy Starého zákona (kethubím). Je to 150 náboženských piesní izraelského národa. (151. žalm, v ktorom Dávid ospevuje svoju mladosť a víťazstvo nad Goliášom, sa pokladá za apokryfný.) Žalmy boli pôvodne napísané v hebrejčine a ich autorstvo sa pripisuje kráľovi Dávidovi a iným svätopiscom. Podľa viery všetkých náboženských spoločností vlastniacich Bibliu, žalmy boli napísané z vnuknutia Ducha Svätého. Preto sa od pradávna používajú pri posvätnej bohoslužbe. |
| lexicalization | slk: Kniha žalmov |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Psalm je značilna biblijska pesniška vrsta izrazito verskega, včasih tudi domovinskega značaja. Razkriva posameznikovo razmerje do Boga; izraža tožbo, prošnjo, pokoro, čaščenje, hvalo in zahvalo. Psalme odlikuje bogat figurativni slog z izraznimi sredstvi, kot so metafore, metonimija in razne retorične figure (ogovor, vzklik, retorično vprašanje, antiteza, stopnjevanje, paralelizem členov). |
| lexicalization | slv: Knjiga psalmov |
| lexicalization | slv: Psalm |
| lexicalization | slv: Psalmi |
| Shona | |
| has gloss | sna: Chikamu * Mapisarema 1 * Mapisarema 2 * Mapisarema 3 * Mapisarema 4 * Mapisarema 5 * Mapisarema 6 * Mapisarema 7 * Mapisarema 8 * Mapisarema 9 * Mapisarema 10 * Mapisarema 11 * Mapisarema 12 * Mapisarema 13 * Mapisarema 14 * Mapisarema 15 * Mapisarema 16 * Mapisarema 17 * Mapisarema 18 * Mapisarema 19 * Mapisarema 20 * Mapisarema 21 * Mapisarema 22 * Mapisarema 23 * Mapisarema 24 * Mapisarema 25 * Mapisarema 26 * Mapisarema 27 * Mapisarema 28 * Mapisarema 29 * Mapisarema 30 * Mapisarema 31 * Mapisarema 32 * Mapisarema 33 * Mapisarema 34 * Mapisarema 35 * Mapisarema 36 * Mapisarema 37 * Mapisarema 38 * Mapisarema 39 * Mapisarema 40 * Mapisarema 41 * Mapisarema 42 * Mapisarema 43 * Mapisarema 44 * Mapisarema 45 * Mapisarema 46 * Mapisarema 47 * Mapisarema 48 * Mapisarema 49 * Mapisarema 50 * Mapisarema 51 * Mapisarema 52 * Mapisarema 53 * Mapisarema 54 * Mapisarema 55 * Mapisarema 56 * Mapisarema 57 * Mapisarema 58 * Mapisarema 59 * Mapisarema 60 * Mapisarema 61 * Mapisarema 62 * Mapisarema 63 * Mapisarema 64 * Mapisarema 65 * Mapisarema 66 * Mapisarema 67 * Mapisarema 68 * Mapisarema 69 * Mapisarema 70 * Mapisarema 71 * Mapisarema 72 * Mapisarema 73 * Mapisarema 74 * Mapisarema 75... |
| lexicalization | sna: Mapisarema |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Libro de los Salmos de David (en hebreo תְּהִילִים, Tehilim, "Alabanzas") es un libro de poesía religiosa hebrea que forma parte del Tanaj judío y del Antiguo Testamento cristiano. Está incluido entre los llamados Libros Sapienciales. También se le conoce como Alabanzas o Salterio. Suele encontrarse entre los libros de Job y Proverbios. |
| lexicalization | spa: Libro de los Salmos |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Psalmi apo libri i psalmeve (greq. Ψαλμοί, psalmi = këndim me harpë, nga fjala psalin = i bie një vegle muzikore me tela) është një lutje që mund të këndohet duke u shoqëruar me muzikë. Psalmi poashtu është emërtim që tregon 150 këngët fetare në Bibël në Librin e Psalmeve. Pasiqë libri përmban një mbledhje himnesh e këngësh, emërtimi psalm mund të përdoret për të treguar një këngë fetare apo një poezi lëvdimi. |
| lexicalization | sqi: Psalmi |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Псалми |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kitabu cha Zaburi ni kimojawapo kati ya vitabu vya Tanakh (yaani Biblia ya Kiebrania) na vya Agano la Kale ambalo ni sehemu ya kwanza ya Biblia ya Kikristo. |
| lexicalization | swa: kitabu cha Zaburi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Psaltaren är en av Gamla Testamentets böcker. Den innehåller 150 böner och lovsånger (149 i vissa översättningar ), allmänt kallade psalmer. De är fördelade i första till femte boken av psaltaren. Många av dem tillskrivs kung David och man möter därför ofta benämningen Davids-psalm, Konung Davids psalm vid sidan av Psaltarpsalm. |
| lexicalization | swe: Psaltaren |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Aklat ng mga Salmo o Aklat ng mga Awit ay isang aklat sa Lumang Tipan ng Bibliya. Isa itong kalipunan ng mga awit ng papuri sa Diyos na bumibilang sa sandaan at limampu. Sinasabing pinasulat ng Diyos ang mga banal na awiting ito sa mga sinugo niya noong unang kapanahunan. |
| lexicalization | tgl: Mga Salmo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zebur, (İbranice: Mizmor מזמור, Çoğulu: Mizmorim מזמורים, Yunanca: Psalmoi [harp eşliğinde söylenen şarkı]) Tanahın Ketuvim kısmında bulunan Teilim (תהלים) bölümüne Türkçede verilen isim. Hıristiyanlıkta Davutun Mezmurları veya sadece Mezmurlar olarak anılır ve Eski Ahit'te bulunur. |
| lexicalization | tur: Zebur |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Псалтир (книга Псалмів) - одна з книг Святого Письма (святих Книг - Біблії). Однією з перших перекладена на старослов'янську мову ще за часів Кирила і Мефодія. Складається з 150 ліричних пісень-псальм з молитвами до Всевишнього, часто друкується окремою книгою та використовується для богослужбових піснопінь. |
| lexicalization | ukr: Псалтир |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sách Thánh Vịnh (hay còn gọi là Thi Thiên) là một sách nằm trong Kinh thánh Do Thái và Cựu Ước. Sách Thánh Vịnh là tập hợp bao gồm 150 bài thơ, bài hát tôn giáo (gọi chung là các bài Thánh Vịnh). Khi Kinh Thánh được chia thành chương, mỗi bài Thánh Vịnh được coi là một chương riêng và chúng được đặt tên bằng cách đánh số. Tuy nhiên, việc đánh số Thánh Vịnh có sự khác biệt giữa bản Do Thái và bản Hy Lạp. |
| lexicalization | vie: Thánh Vịnh |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On såme u psåme, c' est ene longue priyire des Djwifs, etur les lives del saedjesse del Bibe. Les psåmes sont tchantés al sinagogue, mins les crustins les ont anodé. Les psåmes sont bråmint dits ås 7 priyires crustenes del djournêye, sortot ås priyires del vesprêye (a vepes), ås matenes et ås lôdes. |
| lexicalization | wln: såme |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: תהילים איז דער ערשטער ספר וואס דערעפענט די טייל פון כתובים אין תנ"ך |
| lexicalization | yid: ספר תהילים |
| lexicalization | yid: תהילים |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ìwé Psalmu |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 詩篇 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 詩篇是古代對主真正敬拜者所記錄的一輯受感示的詩歌集，包括150首可用音樂伴唱的神聖詩歌，供人在耶路撒冷的聖殿中對主作公開崇拜時唱詠之用。它是整本圣经中第19本书。這些詩歌除了對主的頌讚之外更含有許多禱告，也透露對主充滿信賴的心聲。天主教會稱為聖詠，是舊約聖經诗歌智慧书的第二卷。伊斯蘭教稱之為“宰逋尔”。 |
| lexicalization | zho: 詩篇 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bhs psalm1.gif |
| media:img | Cantoria Della Robbia OPA Florence 9.jpg |
| media:img | Codex binding Louvre MR373.jpg |
| media:img | Doré Bible Žalmista David.JPG |
| media:img | FecampBibleFol238rDetInitBDavid.jpg |
| media:img | FecampBibleFol238rIncipPsalms.jpg |
| media:img | Folio 101v - Psalm LXIV.jpg |
| media:img | Folio 91v - Psalm XXIV.jpg |
| media:img | Good shepherd m2.jpg |
| media:img | Ingeborg Psalter f56 Fool with demons.jpg |
| media:img | Psalm 1 metrical 1628.jpg |
| media:img | Psalm-Justus-Jonas.jpg |
| media:img | Psalm01111.jpg |
| media:img | Psalms WesternWall.jpg |
| media:img | Psalms scroll.PNG |
| media:img | Psałterz florianski1.jpg |
| media:img | Sofia Psalter 1337.png |
| media:img | Zebur.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
