| Italian |
| has gloss | ita: L’optometrista è un professionista sanitario non medico che svolge la sua attività nel campo dell’optometria e dellottica fisiologica, della refrazione, delle lenti a contatto, della rieducazione visiva e dellipovisione. Storia Stati Uniti L'optometria, per quanto non sia ancora normata in Italia, non è una professione nuova, ma negli Stati Uniti, dove è nata, vanta una storia di cento anni, essendo nata nel 1886 dagli studi di Edmund Landolt (1846-1926). |
| lexicalization | ita: Optometria |
| lexicalization | ita: optometrista |
| lexicalization | ita: optometria |
| Korean |
| lexicalization | kor: 검안 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Optometrie (of oogmeetkunde) is een wetenschap waarbij met behulp van metingen afwijkingen aan de ogen geconstateerd kunnen worden. Een optometrist sluit mogelijke medische oorzaken van oogafwijkingen uit en schrijft, zo nodig, corrigerende brillenglazen, contactlenzen of andere optische hulpmiddelen voor. Tevens kan de optometrist visueel therapeutische adviezen en oefeningen geven. Als er een pathologische reden ten grondslag ligt aan de oorzaak van visuele klachten dan zal de optometrist rapporteren c.q. doorverwijzen naar de huisarts en oogarts. |
| lexicalization | nld: optometrie |
| Polish |
| has gloss | pol: Optometria (gr. optos – widziany i metreo – mierzenie) – dziedzina wiedzy stosowanej, zajmująca się procesem widzenia, a szczególnie ochroną, usprawnieniem, zachowaniem i rozwojem tego procesu. |
| lexicalization | pol: Optometria |
| lexicalization | pol: optometria |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Optometria é uma ciência da área da saúde, com base na física. A profissão existe no mundo há mais de cem anos, sendo praticada em mais de 130 países. |
| lexicalization | por: Optometria |
| lexicalization | por: optometria |
| Russian |
| has gloss | rus: Оптометрия (от — «зрение» и — «мера», «измерение») — медицинская специальность, имеющая отношение к глазам и связанным с ними системам, таким как зрение, зрительные системы и зрительное восприятие человека. |
| lexicalization | rus: оптометрия |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Optometrija je po definiciji WCO (World Council of Optometry) samostojen zdravstveni poklic, ki ima urejeno samostojno izobraževanje in licenciranje oziroma registracijo. Optometristi so primarni zdravstveni delavci na področju oči in vidnega sistema, nudijo celostno oskrbo oči in vida, vključujoč meritve, izročanje oz. dobavo pripomočkov; prepoznavanje oz. diagnosticiranje očesnih bolezni ter zdravljenje in pa rehabilitacijo abnormalnih stanj vidnega sistema. |
| lexicalization | slv: Optometrija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Optometría (del griego ὄψ "ojo" y μέτρον "medida") La Optometría es la ciencia encargada del cuidado primario de la salud visual, a través de acciones de prevención,diagnóstico, tratamiento y corrección de defectos refractivos, acomodativos, musculares y enfermedades del segmento anterior. Así como del diseño, cálculo, adaptación, y control de lentes de contacto y oftálmicos. |
| lexicalization | spa: Optometria |
| lexicalization | spa: Optometría |
| lexicalization | spa: optometría |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang optometriya ay ang larangan o propesyon ng mga tagasukat o manunukat ng salamin sa mata. Tinatawag na optometro (lalaki o magkasamang lalaki at babae), optometra (babae), o optometrista (lalaki o babae) ang dalubhasa sa larangan ng optometriya. |
| lexicalization | tgl: optometriya |
| Thai |
| has gloss | tha: ทัศนมาตรศาสตร์ (Optometry) เป็นสาขาวิชาที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน เริ่มก่อร่างขึ้นตั้งแต่ในช่วงศตวรรษที่ 13 จากกลุ่มของผู้ประกอบแว่นสายตาซึ่งในระยะเริ่มแรกมีลักษณะเป็นองค์กรทางการค้าและธุรกิจ การรวมตัวในลักษณะของผู้ประกอบวิชาชีพไม่ได้เกิดขึ้น จนกระทั่งประมาณปลายศตวรรษที่ 18 ที่เริ่มมีการรวมตัวและจัดระบบการศึกษาในระดับอุดมศึกษาของวิชาชีพนี้อย่างชัดเจน จนมีการจัดระบบขึ้นทะเบิยนบุคลากรในวิชาชีพนี้ในฐานะผู้ประกอบโรคศิลปะทั้งในกลุ่มประเทศยุโรปและสหรัฐอเมริกา ในประเทศที่พัฒนาแล้วบุคลากรในสาขาวิชาทัศนมาตรศาสตร์ยังมีความสำคัญอย่างมากในการปฏิบัติงานทางด้านสาธารณสุขการแพทย์ในลักษณะหน่วยการแพทย์ปฐมภูมิ (Primary Health Care) |
| lexicalization | tha: ทัศนมาตรศาสตร์ |
| lexicalization | tha: การวัดสายตาและประกอบแว่น |
| Turkish |
| lexicalization | tur: optometri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 视光学（Optometry），是光学和眼科的结合，運用光學仪器來檢查眼睛的视觉功能，並采取相应的非手术或手术的手段来治疗病人/顾客的近视（myopia）、远视（hyperopia）、散光（astigmatism）、老视（presbyopia）和双眼视觉功能性异常等疾病。非手术方法主要包括眼鏡【框架眼镜（spectacles）、隐性眼镜（contact lens）】、视觉训练、药物；手术方法主要包括各种屈光手术【准分子激光（LASIK），有晶体眼人工晶体植入术，传导性角膜成形术（Conductive Keratoplasty）】。 |
| lexicalization | zho: 视光学 |
