Information | |
---|---|
has gloss | (noun) one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing a common search for universal salvation especially through faith alone; the dominant religion of China and Tibet and Japan Mahayana Buddhism, Mahayana |
has gloss | eng: Mahayana (Sanskrit: महायान, mahāyāna literally Great Vehicle) is one of the two main existing branches of Buddhism and a term for classification of Buddhist philosophies and practice. It was founded in India. The name Mahayana is used in three main senses: #As a living tradition, Mahayana is the larger of the two major traditions of Buddhism existing today, the other being Theravada. This classification is largely undisputed by all Buddhist schools. #According to the Mahayana method of classification of Buddhist philosophies, Mahayana refers to a level of spiritual motivation (also known as Bodhisattvayana ). According to this classification, the alternative approach is called Hinayana, or Shravakayana. It is also recognized by Theravada Buddhism, but is not considered very relevant for practice. #According to the Vajrayana scheme of classification of practice paths, Mahayana refers to one of the three routes to enlightenment, the other two being Hinayana and Vajrayana. This classification is the teachings of Vajrayana Buddhism, and is not recognized by Mahayana and Theravada Buddhism. |
lexicalization | eng: Mahayana Buddhism |
lexicalization | eng: Mahayana |
lexicalization | eng: Mahâyâna |
lexicalization | eng: Mahāyāna Buddhism |
lexicalization | eng: Mahāyāna |
lexicalization | eng: 대승불교 |
subclass of | (noun) the teaching of Buddha that life is permeated with suffering caused by desire, that suffering ceases when desire ceases, and that enlightenment obtained through right conduct and wisdom and meditation releases one from desire and suffering and rebirth Buddhism |
has subclass | (noun) one of the main traditions of Mahayana Buddhism; holds that the mind is real but that objects are just ideas or states of consciousness Yogacara |
Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: مهايانا (Mahayana) (بالسنسكريتية: المركبة الكبرى) أحد المذهبين الرئيسيين للبوذية. ينتشر غالبا في دول شرق آسيا مثل الصين وكوريا واليابان ومنغوليا وفيتنام وأقطار الهمالايا مثل التبت والنيبال وبوتان. يهدف إلى خلاص جميع الكائنات الحاسة. يتميز بالتعقيد وبالتوحيد والتأكيد على روح الجماعة. سمي بالعربة الكبرى لأنه يساعد عددا أكبر من الكائنات الحية. |
lexicalization | ara: ماهايانا |
Bavarian | |
lexicalization | bar: Mahayana |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Махаяна (санскрит: महायान, "голяма колесница" или широк път) е втората колесница (яна) в будизма. Приема Буда за историческо лице, но Буда се нарича също и просветленото състояние на ума. Известна е още и като Бодхисатваяна и съответства на северния клон на будизма, разпространен в Китай, Тибет, Бутан, Непал, Тайван, Индия, Япония, Монголия, Корея, Виетнам, както и във влизащите в състава на Русия републики Калмикия, Бурятия и Тува. Основните аспекти отличаващи Махаяна са: # Постигат се и двата аспекта на липсата на трайна същност - липсата на трайна същност на "Аза", липсата на трайна същност на явленията. # Развива се Просветлено Отношение (Бодхичита) и се практикуват шестте или десетте парамити или освобождаващи действия. # Отхвърлят се и двата вида затъмнения (воали) на ума: смущаващите чувства и направилнитв възгледи, наричани понякога закостенели идеи. # Постига се "Нирвана отвъд Пребиваването" - отвъд двете крайности на самсара и "Нирвана на Архатите" или "Нирвана на покоя", която от своя страна се смята за крайна цел в Хинаяна. |
lexicalization | bul: Махаяна |
Catalan | |
has gloss | cat: El budisme mahayana (en sànscrit: mahāyāna, devanagari: महायान, literalment: "gran vehicle") és una de les branques principals del budisme que es practica de manera predominant a la Xina, al Tibet, al Japó, a Corea, al Vietnam i a Taiwan. Del mahayana es va desenvolupar el vajrayana esotèric que afirma combinar totes les escoles prèvies. |
lexicalization | cat: mahayana |
Czech | |
has gloss | ces: Mahájána (sanskrt: महायान mahājāna; tib: theg-pa chen-po; mongolsky: yeke kölgen; anglicky: Great Vehicle, čínsky: 大乘, Dàshèng; japonsky: 大乗, Daidžó; korejsky: 대승, Dae-seung; vietnamsky: Đại Thừa, česky Velký vůz) je jedním ze tří hlavních v současnosti existujích směrů buddhismu (další jsou théraváda a vadžrajána). |
lexicalization | ces: Mahajána |
lexicalization | ces: mahájána |
lexicalization | ces: Máhajána |
Welsh | |
lexicalization | cym: Bwdhaeth Mahayana |
Danish | |
has gloss | dan: Mahayana (sanskrit महायान mahāyāna "den store vogn") er en af hovedretningerne inden for buddhismen. |
lexicalization | dan: mahayana |
German | |
has gloss | deu: Mahayana (Sanskrit, n., महायान mahāyāna, „mahā“ bedeutet „groß“ „yāna“ heißt „Fahrzeug“ oder „Weg“, also Großes Fahrzeug bzw. Großer Weg) ist eine der drei Hauptrichtungen des Buddhismus. Das Mahayana unterteilt den Buddhismus in Hinayana und Mahayana. Der Vajrayana zählt zum Mahayana. |
lexicalization | deu: Mahayana |
lexicalization | deu: Mahâyâna |
lexicalization | deu: Mahāyāna |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Η σχολή Μαχαγιάνα ξεκίνησε τον 1ο αι. Π.Κ.Ε. ως περαιτέρω ανάπτυξη της εξέγερσης Μαχασάνγκα όπως έχει μείνει στην ιστορία του Βουδισμού. Η φιλελεύθερη στάση της σχολής απέναντι στη μοναστική παράδοση επέτρεψε στη λαϊκή κοινότητα για να έχει μια μεγαλύτερη φωνή στη φύση του Βουδισμού, καθώς οι απλούστερες ανάγκες του κοινού λαού ταίριαζαν περισσότερο στη διδασκαλία των Μαχαγιανιστών. Για παράδειγμα, οι πιστοί είχαν συνηθίσει το πολυπληθες πάνθεο του Ινδουϊσμού και της ηρωικής παράδοσης. Έτσι ήλθε σε ύπαρξη η Τρικάγια (Trikaya) το δόγμα των τριών σωμάτων: Ο Βούδας άλλαξε φύση. Δεν ήταν πια ένας άνθρωπος που αφυπνίστηκε στη φώτιση, αλλά αντιπροσωπευόταν από διάφορους θεϊκούς Βούδες όπως και από το ίδιο το Ντάρμα, Σουνυάτα (κενό) ή τον Βουδικό Νου, ανάλογα με την ερμηνεία. |
lexicalization | ell: Μαχαγιάνα |
Esperanto | |
lexicalization | epo: Mahajano |
Estonian | |
has gloss | est: Mahajaana (skr mahāyāna - suur sõiduk) on budismi üks kahest suuremast voolust hinajaana kõrval. |
lexicalization | est: mahajaana |
Persian | |
lexicalization | fas: مهایانه |
Finnish | |
has gloss | fin: Mahajana eli suuri polku on eräs buddhalaisuuden pääsuunnista. Mahajanaa harjoitetaan pääosin Kiinassa, Japanissa, Koreassa ja Vietnamissa. Mahajanassa tavoitteena on pienen polun (Hinajanan) päämäärän eli henkilökohtaisen vapautumisen sijaan täydellinen valaistuminen kaikkien olentojen hyväksi. Tämä altruistinen asenne on suurella polulla keskeisessä asemassa olevan bodhisattva-asenteen ydin. Suurella polulla edetäänkin pitkälti kehittämällä valaistumismieltä eli motivaatiota valaistua kaikkien hyväksi. Tämä tapahtuu kehittämällä viisautta ja myötätuntoa. Suuren polun opetuksia kutsutaankin joissakin yhteyksissä "sisäisiksi opetuksiksi" (vastaavasti pienen polun opetuksia kutsutaan "ulkoisiksi opetuksiksi" ja timanttipolun opetuksia "salaisiksi opetuksiksi"). Mahajanan sisällä on hyvin monia eri koulukuntia, jotka eroavat näkemyksiltään paljonkin. |
lexicalization | fin: Mahajana |
French | |
has gloss | fra: Mahāyāna est un terme sanscrit ( महायान ) signifiant « grand véhicule » (chinois : 大乘, dàchéng ; japonais : 大乗, daijō ; vietnamien : Đại Thừa ; coréen : 대승, dae-seung). Le bouddhisme mahāyāna apparaît vers le début de l’ère commune dans le Nord de l’Inde et dans lEmpire kouchan, d’où il se répand rapidement au Tarim et en Chine, avant de se diffuser dans le reste de l’Extrême-Orient. Le Vajrayāna, sa forme tantrique, apparaît en Inde avant le , pénètre au Tibet entre le et le , puis en Mongolie, et, via la Chine où il laisse peu dinfluences, en Corée et au Japon à partir du VIIIe siècle. |
lexicalization | fra: Bouddhisme mahayana |
lexicalization | fra: Bouddhisme mahâyâna |
lexicalization | fra: Bouddhisme mahāyāna |
lexicalization | fra: Mahâyâna |
Galician | |
has gloss | glg: Mahāyāna (literalmente Gran vehículo) é unha das principais ramas do budismo. Algunhas das áreas nas que se practica son China, Tíbet, Xapón, Corea, Vietnam, e Taiwán. Do Mahāyāna desenvolveuse o Vajrayāna esotérico que afirma combinar tódalas escolas previas. |
lexicalization | glg: Mahayana |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Mahajana (sanskrit: महायान - veliko vozilo) je jedna od dve glavne škole budizma (druga je teravada). |
lexicalization | hbs: mahajana |
Hebrew | |
has gloss | heb: מהאיאנה (מילולית "המרכבה הגדולה") הוא אחד מהזרמים הגדולים של הבודהיזם. הוא נפוץ בסין, טיבט, יפן, קוריאה, וייטנאם וטיוואן. מהמהאיאנה התפתח הווג'ריאנה האזוטרי, שטוען לאחד בתוכו את כל האסכולות הקודמות. |
lexicalization | heb: מהאיאנה |
Hindi | |
has gloss | hin: महायान बुद्ध की पूजा करता है । ये थेरवादियों को हीनयान (छोटी गाड़ी ) कहते हैं । |
lexicalization | hin: महायान |
Croatian | |
has gloss | hrv: Mahajana (sanskritski: mahayana, महायान, "Veliko vozilo", kineski: 大乘, Dàshèng; japanski: 大乗, Daijō; korejski: 대승, Dae-seung; vijetnamski: Đại Thừa; tibetski: theg-pa chen-po; mongolski: yeke kölgen) je klasifikacija u budizmu koja se koristi u različitim smislovima. |
lexicalization | hrv: Mahajana |
Hungarian | |
has gloss | hun: A mahájána buddhizmus (a mahájána szó jelentése: a nagy jármű) a buddhizmus fő ágainak egyike. |
lexicalization | hun: Mahájána buddhizmus |
Indonesian | |
has gloss | ind: Mahayana (berasal dari bahasa Sansekerta: महायान, mahāyāna yang secara harafiah berarti Kendaraan Besar) adalah satu dari dua aliran utama Agama Buddha dan merupakan istilah pembagian filosofi dan ajaran Sang Buddha. Mahayana, yang dilahirkan di India, digunakan atas tiga pengertian utama: # Sebagai tradisi yang masih berada, Mahayana merupakan kumpulan terbesar dari dua tradisi Agama Buddha yang ada hari ini, yang lainnya adalah Theravada. Pembagian ini seringkali diperdebatkan oleh berbagai kelompok. # Menurut cara pembagian klasifikasi filosofi Agama Buddha berdasarkan aliran Mahayana, Mahayana merujuk kepada tingkat motifasi spiritual (yang dikenal juga dengan sebutan Bodhisattvayana ) Berdasarkan pembagian ini, pendekatan pilihan yang lain disebut Hinayana, atau Shravakayana. Hal ini juga dikenal dalam Ajaran Theravada, tetapi tidak dianggap sebagai pendekatan yang sesuai. # Menurut susunan Ajaran Vajrayana mengenai pembagian jalur pengajaran, Mahayana merujuk kepada satu dari tiga jalan menuju pencerahan, dua lainnya adalah Hinayana dan Vajrayana. Pembagian pengajaran dalam Agama Buddha Vajrayana, dan tidak dikenal dalam ajaran Agama Buddha Mahayana dan Theravada. |
lexicalization | ind: Mahayana |
Icelandic | |
has gloss | isl: Mahajana (eða Mahayana) er orð úr sanskrít sem þýðir „farið mikla“, „stóri vagninn“ eða „hin mikli farkostur“ og er ein af tveimur aðalgreinum búddismans, en hin er Theravada. Hefðirnar tvær skildust að á fyrstu öld eftir Krist, en kenningarnar sem einkenna mahajana voru settar fram strax á fjórðu öld f.Kr. |
lexicalization | isl: Mahayana |
lexicalization | isl: mahāyāna |
Italian | |
has gloss | ita: Con il termine sanscrito Mahāyāna (devanāgarī: महायान, cinese: 大乘 pinyin: dàchéng, giapponese: daijō, tibetano: theg-pa chen-po, vietnamita: Đại Thừa; coreano: 대승 dae-seung; Grande Veicolo) si intende un insieme di insegnamenti e di scuole buddhiste che, rifacendosi tra gli altri, ai Prajñāpāramitā sūtra e al Sutra del Loto, proclamano la superiorità spirituale della via del bodhisattva rispetto a quella dell arhat, questultima proclamata nel Buddhismo dei Nikāya. |
lexicalization | ita: Buddhismo mahayana |
lexicalization | ita: Buddhismo Mahāyāna |
Japanese | |
has gloss | jpn: 大乗仏教(だいじょうぶっきょう、Mahāyāna Buddhism)は、伝統的に、ユーラシア大陸の中央部から東部にかけて信仰されてきた仏教の分派のひとつ。自身の成仏を求めるにあたって、まず苦の中にある全ての生き物たち(一切衆生)を救いたいという心、つまり大乗の観点で限定された菩提心を起こすことを条件とし、この「利他行」の精神を大乗仏教と部派仏教とを区別する指標とする。 |
lexicalization | jpn: 大乗仏教 |
Korean | |
has gloss | kor: 대승(大乘)이란 마하야나(Mahayana) 즉 위대한, 뛰어난 탈것이라는 뜻이다. 탈것이란 가르침을 비유적으로 나타낸 것으로서 가르침에 의해 사람들을 미혹의 세계로부터 깨달음의 세계로 실어간다는 것이다. |
lexicalization | kor: 대승 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 대승불교 |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Mahajana (sanskr. didžioji važiuoklė) – viena iš dviejų pagrindinių (greta hinajanos) budizmo krypčių. |
lexicalization | lit: Mahajana |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Mahayana (, mahāyāna "Perantara Besar") ialah satu daripada dua aliran utama agama Buddha, selain Theravada. Di kalangan para pengikutnya, "Mahayana" juga memaksudkan tahap motivasi atau kesedaran rohani yang berasaskan bodhicitta, iaitu cita-cita mulia untuk mencapai kesedaran (makrifat ) bukan sahaja untuk diri sendiri, bahkan juga demi kesejahteraan segala makhluk berperasaan. Meskipun pergerakan Mahayana dikatakan berasal dari ajaran Gautama Buddha, namun sesetengah ilmuwan percaya asalnya adalah di India pada abad pertama Masihi, tidak pun abad pertama SM. Mereka percaya bahawa Mahayana mencapai arus perdana di India pada abad ke-5 M, kerana ketika itulah prasasti Mahayana mula wujud dalam catatan epigrafi di India. Sebelum abad ke-11 M (ketika Mahayana masih berleluasa di India), Sutra Mahayana masih tengah disemak; oleh itu timbulnya pelbagai versi berbeza yang diterbitkan dari sutra yang sama itu. |
lexicalization | msa: Mahayana |
Mirandese | |
has gloss | mwl: Maaiaana ó mahayana (an sánscrito: महायान, trasl. mahāyāna, "grande beiclo") ye ua palabra classeficatória outelizada ne l budismo, que puode ser ousada de trés maneiras defrentes: |
lexicalization | mwl: Mahayana |
Nepal Bhasa | |
has gloss | new: महायान बौद्ध धर्मया छगु मू मार्ग ख। थ्व मार्गया मूप्रभाव तिब्बत, चीन, भियत्नाम, जापान, कोरिया थें न्यागु देय्य् खनेदु। इतिहास थ्व मार्ग महासांघिक वादया विस्तारया रुपय् पलिस्था जूगु ख। हनिगु तव विकासक्रम आयागु ईले बज्रयानस्वया पागु |
lexicalization | new: महायान |
Dutch | |
has gloss | nld: Mahāyāna (Sanskriet: महायान mahāyāna, mahā, groot, yāna, voertuig of weg) is een van de hoofdstromingen in het Boeddhisme. Als duidelijk onderscheiden beweging, nam de Mahayana volgens onderzoekers een aanvang rond de eerste eeuw na Chr. in het noordwesten van India. Zij schatten dat de beweging een formatieve periode heeft gekend van zo'n vier eeuwen alvorens het in de tweede eeuw in een hoog ontwikkelde vorm naar China werd overgebracht. Centraal in de Mahayana-ideologie is de idee van de Bodhisattva: niet alleen de Boeddha, maar ieder mens kan de staat van Verlichting bereiken. |
lexicalization | nld: Mahayana |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Mahayana (sanskrit महायान, mahāyāna, stort køyretøy) er den eine av dei to store hovudretningane innan buddhismen i dag, der den andre er theravada. Somme tider skil ein ut tibetansk buddhisme (vajrayana) frå mahayana. |
lexicalization | nno: Mahayana |
Norwegian | |
has gloss | nor: Mahâyâna (sanskrit) er en av tre hovedretninger i buddhismen ved siden av Theravada og Vajrâyâna. |
lexicalization | nor: Mahayana |
lexicalization | nor: Mahâyâna |
lexicalization | nor: Mahāyāna-buddhisme |
Polish | |
has gloss | pol: Mahajana (skt. mahāyāna "Wielki Wóz", chin.: 大乘, dàshèng; kor. 대승 taesŭng, jap.: 大乗, daijō, wiet.) đai thu'a — kierunek buddyzmu, który wyodrębnił się w I wieku p.n.e.. |
lexicalization | pol: Buddyzm mahajana |
lexicalization | pol: mahajana |
Portuguese | |
has gloss | por: Maaiaana ou mahayana (em sânscrito: महायान, transl. mahāyāna, "grande veículo") é um termo classificatório utilizado no budismo, que pode ser usado de três maneiras diferentes: |
lexicalization | por: Maaiana |
Moldavian | |
has gloss | ron: Curentul mahayana întruneşte 60 % dintre budişti. Ei interpretează mai larg mesajul lui Buddha. În acelaşi timp, aceştia consacră un cult al divinităţilor hinduse şi celor dintr-o altă religie, cum ar fi daoismul în China sau şintoismul în Japonia. Venerează mai cu seamă diferitele figuri ale lui Buddha, din care au făcut un zeu. De asemenea, închină un cult şi unor bodhisattva, oameni plini de înţelepciune care au hotărât să renunţe la Nirvana pentru a se dedica mântuirii celorlalţi. Cu prilejul ceremoniilor, călugării acoperă statuia lui Buddha cu stofe, aur şi bijuterii, iar credincioşii aduc ofrande sub formă de hrană, flori sau tămâie, apoi recită rugăciuni şi se aşază la picioarele lui Buddha pentru a medita. |
lexicalization | ron: Mahayana |
Russian | |
has gloss | rus: Маха́яна (, «великая колесница»; , да-чэн; ) — позднейшая форма развития буддизма, сейчас распространённая в основном в Китае, Японии, Непале, Индии, Корее, Вьетнаме и Тибете. |
lexicalization | rus: Махаяна |
Slovak | |
has gloss | slk: Mahájána (sans. महायान, veľký voz) alebo mahájánový budhizmus je jeden z hlavných smerov budhizmu, podľa ktorého môže spásu dosiahnuť aj laik. Základy mahájány upevňovali nábožensko-filozofické školy jógačára a madhjámika. |
lexicalization | slk: Mahájána |
Castilian | |
has gloss | spa: Mahāyāna (literalmente Gran vehículo) es una de las dos o tres principales ramas del budismo. Algunas de las áreas en las que se practica son China, Tíbet, Japón, Corea, Vietnam, y Taiwán. Del Mahāyāna se desarrolló el Vajrayāna esotérico que afirma combinar todas las escuelas previas. |
lexicalization | spa: Mahayana |
lexicalization | spa: Mahāyāna |
Serbian | |
has gloss | srp: Махајана (санскрит: महायान mahāyāna - велико возило) је једна од две главне школе будизма (друга је теравада). |
lexicalization | srp: махајана |
Swedish | |
has gloss | swe: Mahayana, sanskr. (pali mahâyâna), "stora farkosten", den skola inom buddhismen som grundar sig på (den sedan länge mestadels försvunna) sanskritversionen av Tipitaka, och sedan på dennas (ännu existerande) översättningar till kinesiska (i Kina, Korea, Japan och Vietnam) och tibetanska (i Tibet, Nepal, Indien, Mongoliet och Sibirien). |
lexicalization | swe: Mahayana |
Tamil | |
has gloss | tam: மகாயானம் ( சீனம்: 大乘, Dàshèng; ஜப்பானியம்: 大乗, Daijō; கொரிய மொழி: 대승, Dae-seung; வியட்னாமிய மொழி: Đại Thừa; திபெத்திய மொழி: theg-pa chen-po; மங்கோலிய மொழி: yeke kölgen) புத்த மதத்தின் இரு பெரும்பிரிவுகளின் ஒன்றாகும். மகாயான பௌத்தம் தென்கிழக்காசிய நாடுகளில் மிகுந்த செல்வாக்குடன் திகழ்கிறது. |
lexicalization | tam: மகாயான பௌத்தம் |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang Mahayana ay isa sa mga sekta ng relihiyong Budismo. Kasalukuyang namamayagpag ang sektang ito sa mga bansa sa malayong silangan, tulad ng bansang Tsina, Hapon, Korea, at iba pa. |
lexicalization | tgl: Budismong Mahayana |
Thai | |
has gloss | tha: อาจริยวาท หรือ มหายาน เป็นนิกายหนึ่งในพุทธศาสนาที่นับถือกันอยู่ประเทศแถบตอนเหนือของอินเดีย เนปาล จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม มองโกเลีย ไปจนถึงบางส่วนของรัสเซีย จุดเด่นของนิกายนี้อยู่ที่แนวคิดเรื่องการบำเพ็ญตนเป็นพระโพธิสัตว์สร้างบารมีเพื่อช่วยเหลือสรรพชีวิตในโลกไปสู่พระนิพพาน ด้วยเหตุที่มีผู้นับถืออยู่มากในประเทศแถบเหนือจึงเรียกได้อีกชื่อหนึ่งว่า อุตตรนิกาย ปัจจุบันพุทธศาสนิกชนส่วนใหญ่ของโลกเป็นผู้นับถือนิกายมหายาน |
lexicalization | tha: พุทธศาสนามหายาน |
lexicalization | tha: มหายาน |
Turkish | |
has gloss | tur: Mahāyāna, (Sanskrit महायान mahāyāna, kelime olarak ‘Büyük Taşıt’ (“Maha” “büyük”, “yana” ise “taşıt”) anlamına gelir; Çince: 大乘, Dàchéng; Japonca: 大乗, Daijō; Vietnamca: Đại Thừa; Korece:대승, Dae-seung; Thai: มหายาน, Maha Yan ) Budizm’in üç ana kolundan biridir. Kaynağı Hint yarımadasıdır. Budizm’i Hinayana ve Mahayana olarak sınıflandırır. Vajrayana ise Mahayana Budizm’inin bir uzantısıdır. M.S 1. yüzyılda Orta Asya ve Çin’e geçmiş, buradan da Doğu Asya’ya yayılmıştır. Günümüze halen uygulanmakta olduğu yerler Hindistan, Çin Halk Cumhuriyeti, Tibet, Japonya, Kore, Vietnam ve Tayvan’dır. Kökeni Mahayana’nın ayrı bir okul olarak ortaya çıkışı M.Ö. 1 yüzyılda Kuşan İmparatorluğu (günümüzde Pakistan içinde bir bölge) sınırları içinde gerçekleşmiştir. Burada bir hayli geliştirildikten sonra yaklaşık M.S. |
lexicalization | tur: Mahayana Budizmi |
lexicalization | tur: Mahayana |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Махаяна (:महायान, "Велика колісниця", , Dàshèng; , Daijō; , Dae-seung, , Dae-seung; вєт.: Đại Thừa; тиб.: theg-pa chen-po; монг.: их хөлгөн, yeke kölgen) — пізня і найбільша течія в буддизмі. Поширена в Китаї, Японії, Непалі, Індії, Кореї, Вєтнамі і Тибеті. |
lexicalization | ukr: Махаяна |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Đại thừa (大乘, sa. mahāyāna), dịch âm Hán-Việt là Ma-ha-diễn-na (摩訶衍那) hay Ma-ha-diễn (摩訶衍), tức là "cỗ xe lớn", là một trong hai trường phái lớn của đạo Phật - phái kia là Tiểu thừa, "cỗ xe nhỏ" (sa. hīnayāna). |
lexicalization | vie: Đại thừa |
Chinese | |
has gloss | zho: 大乘佛教是佛教两大派別的一支,另一支为小乘佛教。大乘是梵文Mahāyāna的译文。Mahā(摩訶)是大的意思,Yāna则是乘,也就是交通工具,是印度佛教对教法的习惯称呼,按字面翻译就是大教法。漢傳佛教與藏傳佛教都屬於大乘,主要流传于中国、日本、台灣、朝鲜、尼泊尔、西藏、蒙古、越南等地。 |
lexicalization | zho: 大乘佛教 |
Links | |
---|---|
similar | c/Mahayana Buddhism |
similar | e/Mahayana Buddhism |
similar | e/Mahayana |
Media | |
---|---|
media:img | Ancient india.png |
media:img | Avalokitesvara.jpg |
media:img | Buddha Amithaba.jpg |
media:img | BuddhistTriad.JPG |
media:img | Chenrezigthangka.jpg |
media:img | Dharma Wheel.svg |
media:img | Jiuhuashan bodhisattva image.jpg |
media:img | Lokaksema.jpg |
media:img | Mahayanabuddha.jpg |
media:img | ParNir.jpg |
media:img | Quan am.jpg |
media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMahayana |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint