| Arabic |
| has gloss | ara: علم الحركة أو الكينماتيكا Kinematics (بالإغريقية κινειν,kinein, أي يتحرك أو حركة) هو أحد فروع علم الميكانيك الذي يصف مفهوم الحركة الفيزيائي للأجسام بدون أي اعتبار للكتل أو القوى التي تسبب الحركة. بالتالي هو عكس علم التحريك أو الديناميكا dynamics الذي يهتم بالقوى والتآثرات التي تنتج أو تؤثر على الحركة. |
| lexicalization | ara: علم الحركة |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Cinematica |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Cinemática |
| lexicalization | ast: cinemática |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Кінэма́тыка (гр. κίνημα — рух) — разьдзел мэханікі, які займаецца апісаньнем руху аб’ектаў, не разглядаючы яго прычыны. |
| has gloss | bel: Кінема́тыка (гр. «кінема» κίνημα - рух) - раздзел механікі, які займаецца апісаннем руху аб'ектаў, не разглядаючы яго прычыны. |
| lexicalization | bel: Кінематыка |
| lexicalization | bel: кінэматыка |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kinematika je grana mehanike koja se bavi proučavanjem kretanja tijela ne uzimajući u obzir sile pod čijim se djelovanjem to kretanje odvija. Za takva kretanja (kretanje koje izaziva sila) zadužena je dinamika, koja se izričito bavi promatranjem izvora sila na tijelo pri kretanju. |
| lexicalization | bos: Kinematika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кинематиката е дял от класическата механика, който описва движението на телата, без да отчита причините за това. Изучава траекториите им като функция на времето. В кинематиката пространството е евклидово, докато теорията на относителността ползва пространство на Минковски. |
| lexicalization | bul: Кинематика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cinemàtica és la branca de la mecànica clàssica que estudia el moviment dels cossos sense tenir en compte les seves causes. |
| lexicalization | cat: cinemàtica |
| Czech |
| has gloss | ces: Kinematika je část mechaniky, která se zabývá klasifikací a popisem různých druhů pohybu, ale nezabývá se jeho příčinami. Naproti tomu dynamika zkoumá pohyb z hlediska působení sil. |
| lexicalization | ces: Kinematika |
| lexicalization | ces: kinematika |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yùn dòng xue |
| lexicalization | cmn: 运动学 |
| lexicalization | cmn: 運動學 |
| Danish |
| has gloss | dan: Kinematik betegner den matematiske beskrivelse af bevægelse uafhængigt af bevægelsens årsag. Man opstiller bevægelsesligninger der beskriver forholdene; de centrale begreber er position, hastighed og acceleration opfattet som funktioner af tiden. |
| lexicalization | dan: Kinematik |
| German |
| has gloss | deu: Die Kinematik (gr.: kinema, Bewegung) ist die Lehre der Bewegung von Punkten und Körpern im Raum, beschrieben durch die Größen Weg s (Änderung der Ortskoordinate), Geschwindigkeit v und Beschleunigung a, ohne die Ursachen einer Bewegung (Kräfte) zu betrachten. |
| lexicalization | deu: Kinematik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κινηματική (Kinematics, απ'το ελληνικό κινεῖν) είναι κλάδος της μηχανικής που περιγράφει την κίνηση των σωμάτων αδιαφορώντας για τη μάζα τους ή τις αιτίες, δυνάμεις, που προκαλούν την κίνησή τους. Σε αντιθέση, με τη Δυναμική που λαμβάνει υπόψιν της και τη μάζα και τις δυνάμεις που ενεργούν στα σώματα και την αλληλεπίδραση τους που τελικά προκαλούν την κίνηση των σωμάτων καθώς και τον τρόπο της κίνησης της ύλης. |
| lexicalization | ell: κινηματική |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kinematiko |
| lexicalization | epo: Kinematiko |
| Basque |
| lexicalization | eus: Zinematika |
| Persian |
| has gloss | fas: سینماتیک (Kinematic) توصیفی از حرکت است. حرکت یک ذره مهم کاملاً استفاده از سه مرحله جابه جایی و سرعت و شتاب را توصیف می‌کند. برای اجسام واقعی (که نقاط ریاضی نیستند) سینماتیک انتقالی حرکت مرکز جرم جسم را از طریق سرعت توصیف می‌کند. در حالی که سینماتیک زاویه‌ای چگونگی چرخیدن جسم در مرکز جرم را شرح می‌دهد. در این بخش ما فقط بر سینماتیک انتقالی متمرکز می‌شویم. جابجایی و سرعت و شتاب به شرح ذیل تعریف می‌شوند. |
| lexicalization | fas: سینماتیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kinematiikka eli geometrinen liikeoppi on mekaniikan osa-alue, joka tutkii kappaleiden liikettä geometriselta kannalta kiinnittämättä lainkaan huomiota liikkeen syihin. Kinematiikka on perustana kinetiikalle eli voimaopille. Liikettä yritettiin mallintaa jo hyvin aikaisessa vaiheessa. Antiikin Kreikan Aristoteleen mukaan kappaleet liikkuivat vain suoria pitkin. Tällöin kivi, joka heitetään vinosti ylös, lentäisi ensin suoraan huippukorkeuteensa, jonka jälkeen se putoaisi kohtisuorasti alas maahan. Keskiajalla Aristoteleen mallia parannettiin ns. impetus-teorialla: |
| lexicalization | fin: Kinematiikka |
| lexicalization | fin: liikeoppi |
| lexicalization | fin: kinematiikka |
| French |
| has gloss | fra: En physique, la cinématique est la discipline de la mécanique qui étudie le mouvement des corps, en faisant abstraction des causes du mouvement (celles-ci sont généralement modélisées par des forces et des moments). Elle utilise la géométrie analytique. |
| lexicalization | fra: Cinematique |
| lexicalization | fra: cinématique |
| Galician |
| has gloss | glg: A cinemática é a parte da mecánica que estuda o movemento abstraendo as forzas que o producen. Dende o punto de vista da cinemática un punto material caracterízase pola posición no espazo e polo instante no cal ocupa a devandita posición. O conxunto destas catro coordenadas, tres espaciais e a cuarta temporal determínase con relación a un sistema de referencia, ou referencial de espazo-tempo. Na cinemática clásica, o tempo é universal e non depende da referencia; en cinemática relativista, en cambio, o tamaño dos obxectos ríxidos depende da súa velocidade con respecto o referencial no que se efectúa a medida. |
| lexicalization | glg: cinemática |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kinematika je grana mehanike koja se bavi proučavanjem kretanja tijela ne uzimajući u obzir sile pod čijim se djelovanjem to kretanje odvija. Za takva kretanja (kretanje koje izaziva sila) zadužena je dinamika, koja se izričito bavi promatranjem izvora sila na tijelo pri kretanju. |
| lexicalization | hbs: Kinematika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קינמטיקה היא תחום במכניקה הקלאסית המתאר תנועה של גופים במרחב. קינמטיקה עוסקת במהלך התנועה ובחיזוי המשך התנועה על פי נתונים מסוימים, אך אינה עוסקת בכוחות הגורמים לתנועה (הדינמיקה). הגדלים העיקריים בהם עוסקת התורה, הם הווקטורים: העתק, מהירות ותאוצה. מיקומו של גוף מוגדר בתור וקטור המרחק של גוף מנקודה שרירותית במרחב המכונה "נקודת יחוס". העתק של גוף מוגדר כהפרש בין שני מיקומים של הגוף בזמנים שונים. ההעתק אינו תלוי בבחירת ראשית מערכת הצירים ("נקודת הייחוס"). מהירות אינה אלא שיעור השינוי בבהעתק, או נגזרת של המיקום לפי הזמן: |
| lexicalization | heb: קינמטיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kinematika je grana mehanike koja se bavi proučavanjem gibanja tijela ne uzimajući u obzir sile pod čijim se djelovanjem to gibanje zbiva. Za to je zadužena dinamika koja se izričito bavi promatranjem izvora sila na tijelo u gibanju. |
| lexicalization | hrv: Kinematika |
| lexicalization | hrv: filmska umjetnost |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kinematika (mozgástan) a fizika azon részterülete, amelynek feladata a mozgások leírása. A mozgástant hagyományosan a mechanika tudományágába soroljuk, de feladata alapvetően matematikai jellegű. A mozgások leírása alatt azt értjük, hogy tetszőleges időpontban meghatározzuk egy test helyét, illetve helyzetét egy másik testhez képest. |
| lexicalization | hun: kinematika |
| lexicalization | hun: mozgástan |
| Ido |
| has gloss | ido: Cinematiko esas la parto di mekaniko qua koncernas la legi di movo konsiderata pure, sole. |
| lexicalization | ido: Cinematiko |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam fisika, kinematika adalah cabang dari mekanika yang membahas gerakan benda tanpa mempersoalkan gaya penyebab gerakan. Hal terakhir ini berbeda dari dinamika atau sering disebut dengan Kinetika, yang mempersoalkan gaya yang mempengaruhi gerakan. |
| lexicalization | ind: kinematika |
| Italian |
| has gloss | ita: La cinematica è quel ramo della fisica che si occupa di descrivere quantitativamente il moto dei corpi, senza porsi il problema di prevedere il moto futuro a partire da grandezze note. In ciò differisce dalla dinamica che studia le forze che provocano il movimento. È significativa la definizione di cinematica come geometria del movimento: in effetti la cinematica del punto si può pensare come geometria dello spazio quadridimensionale delle tre coordinate spaziali e della coordinata temporale. |
| lexicalization | ita: cinematica |
| lexicalization | ita: Cinematica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 運動学（うんどうがく、）は、運動に影響する要素、原因を考慮しないで物の運動と記述を関係させる古典的な力学の部門であり、基本的に位置の移動とその時間変化を対応させて考える学問である。数理的な手法であり、物理学の原理を基礎としていない。運動学の形式には動作の記述（移動運動学）と回転の記述（回転運動学）がある。実際の物体の場合、運動学はとても複雑であり一般的に厳密な物体の状態は、移動と回転の運動学の両方を兼ね合わせて記述する。 |
| lexicalization | jpn: 運動学 |
| Kara-Kalpak |
| lexicalization | kaa: Kinematika |
| Georgian |
| has gloss | kat: კინემატიკა – (ბერძნ. κινέω – მოძრაობა). მექანიკის დარგი, რომელიც იკვლევს სხეულთა მოძრაობის გეომეტრიულ თვისებებს მათი მასის და მათზე მოქმედი ძალების გათვალისწინების გარეშე. აქ განიხილება კლასიკური მექანიკის კინემატიკა. თუ სხეულები მოძრაობენ სიჩქარეებით, რომლებიც სინათლის სიჩქარესთან ახლოსაა, მათ მოძრაობას რელატივისტური მექანიკა აღწერს, ხოლო მიკროობიექტების მოძრაობას კვანტური მექანიკა სწავლობს. |
| lexicalization | kat: კინემატიკა |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: និយមន័យគ្រឹះ ដើម្បីសិក្សាពីស៊ីនេម៉ាទិច គេចាំបាច់ត្រូវកំនត់ជាមុននូវតំរុយ គឺប្រព័ន្ធកូអរដោនេលំហនិងតំរុយពេល។ គ្រប់ចំនុចនៅក្នុងលំហ មានកូអរដោនេ (x,y,z)\, និងមានម៉ាស់ m\; (តាមពិតនៅក្នុងស៊ីនេម៉ាទិច គេមិននិយាយពីម៉ាស់ក៏បាន)។ |
| lexicalization | khm: ស៊ីនេម៉ាទិច |
| Korean |
| lexicalization | kor: 운동학 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kinemātika - mehānikas nodaļa, kas pēta kustību, nemeklējot cēloņus, kuri to izraisa. |
| lexicalization | lav: Kinemātika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kinematika – mechanikos skyrius, nagrinėjantis geometrines judėjimo savybes, neatsižvelgiant į kūno masę ir jį veikiančias jėgas. Šia savybe kinematika skiriasi nuo dinamikos. |
| lexicalization | lit: Kinematika |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Kinematik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kinematica of bewegingsleer is een onderdeel van de klassieke mechanica en houdt zich bezig met de beweging van objecten. Hierbij worden de krachten waardoor deze eventueel veroorzaakt worden buiten beschouwing gelaten. Het verband tussen kracht(en) en beweging wordt bestudeerd in de dynamica. |
| lexicalization | nld: Kinematica |
| Polish |
| has gloss | pol: Kinematyka (gr. kínēma "ruch") - dział mechaniki zajmujący się badaniem geometrycznych właściwości ruchu ciał bez uwzględniania ich cech fizycznych (np. masy) i działających na nie sił. W zależności od właściwości badanych obiektów dzieli się na: kinematykę punktu materialnego i bryły sztywnej oraz kinematykę ośrodków ciągłych (odkształcalnego ciała stałego, cieczy i gazów). |
| lexicalization | pol: Kinematyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cinemática (do grego κινημα, movimento) é o ramo da Física que se ocupa da descrição dos movimentos dos corpos, sem se preocupar com a análise de suas causas (Dinâmica). Geralmente trabalha-se aqui com partículas ou pontos materiais, corpos em que todos os seus pontos se movem de maneira igual e em que são desprezadas suas dimensões em relação ao problema. |
| lexicalization | por: Cinematica |
| lexicalization | por: cinemática |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cinematica (în lb. greacă , kinein, a se mişca) este o ramură a mecanicii clasice ce se ocupă cu studiul mişcării obiectelor fără a lua în consideraţie cauza ce duce la această mişcare. |
| lexicalization | ron: Cinematică |
| Russian |
| has gloss | rus: Кинема́тика точки — раздел кинематики, изучающий математическое описание движения материальных точек. Основной задачей кинематики является описание движения при помощи математического аппарата без выяснения причин, вызывающих это движение. |
| lexicalization | rus: Кинематика точки |
| lexicalization | rus: кинематика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kinematika je náuka o mechanickom pohybe telies, ktorá skúma zmenu vzájomných polôh telies v priestore a čase. Tvorí časť klasickej mechaniky. V kinematike sa neprihliada na príčiny pohybu, t.j. neskúmajú sa v nej silové pôsobenia. V kinematických úvahách sa preto pracuje s nehmotnými bodmi, alebo nehmotnými telesami, ktoré majú iba geometrické vlastnosti. |
| lexicalization | slk: Kinematika |
| lexicalization | slk: kinematika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kinemátika je v fiziki veja mehanike, ki opisuje gibanje telesa, ne da bi se spraševala po njegovih vzrokih in bi pri tem upoštevala na primer delovanje zunanjih sil. Pri gibanju se s časom spreminja lega opazovanega telesa glede na okolico. Običajno se omejimo na približek točkastih teles, ki je uporaben, kadar je telo dosti manjše od premikov pri gibanju. |
| lexicalization | slv: Kinematika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cinemática (del griego κινεω, kineo, movimiento) es la rama de la mecánica clásica que estudia las leyes del movimiento de los cuerpos sin tener en cuenta las causas que lo producen, limitándose esencialmente, al estudio de la trayectoria en función del tiempo. |
| lexicalization | spa: Cinematica |
| lexicalization | spa: Cinemática |
| lexicalization | spa: cinemática |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kinematika është degë e mekanikës teorike që studion lëvizjen e trupave, pavarësisht nga forca ose shkaqet që veprojnë për lëvizjen e tyre. |
| lexicalization | sqi: Kinematika |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kinematik |
| lexicalization | swe: kinematik |
| Tamil |
| has gloss | tam: அசைவு விபரியல் (Kinematics) ஒரு பொருளின் அசைவை அதன் நிலை, வேகம், வேக அதிகரிப்பு விகிதம் போன்ற கூறுகளால் விபரித்தல் அசைவு விபரியல் ஆகும். இது இயக்கவியலின் ஒரு பிரிவு, இயக்கவியல் இயற்பியலின் ஒரு பிரிவு ஆகும். |
| lexicalization | tam: அசைவு விபரியல் |
| Thai |
| lexicalization | tha: กลศาสตร์ที่เกี่ยวกับการเคลื่อนที่ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kinematik, (Yunanca kinema, hareket), hareketi, sebep ve tesirlerini gözönüne almadan inceleyen mekaniğin bir bölümü. Kinematik, hareketin ve ondan doğan hız ve ivmenin anlaşılmasıyla kavranabilir. Hareket bir cismin sürekli, bir noktadan diğer bir noktaya olan yer değiştirmesidir. Hareketin en basiti, bir pompadaki pistonun hareketi gibi doğrusal harekettir. Diğer bir tür hareket de bir eğri boyunca olan yer değiştirme sonucu ortaya çıkar. Gezegenler ve uyduların yörüngelerinde bu tür bir harekete rastlanır. |
| lexicalization | tur: Kinematik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кінема́тика (, , ) - |
| lexicalization | ukr: Кінематика |
| lexicalization | ukr: кінематика |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جنبشیات |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Chuyển động học |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קינעמאַטיק איז אַן אפטייל פון מעכאניק וואס באשרייבט דעם פיזיקאלישן־קערפער באוועגונג, אָן זיך אפצוגעבן מיט וואס איז דער אורזאך פון דעם באוועגונג. |
| lexicalization | yid: קינעמאטיק |
| Chinese |
| has gloss | zho: 运动学是力学的分支。它专门描述物体的運動，就是物体在空间中位置随时间的变化，而不涉及力和质量等等那些造成运动的因素。明显不同的，动力学研究力和因为力地作用在物体上而产生的运动。 |
| lexicalization | zho: 运动学 |
| lexicalization | zho: 運動學 |
