| Catalan |
| lexicalization | cat: liposoma |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhī zhì ti |
| lexicalization | cmn: 脂質體 |
| lexicalization | cmn: 脂质体 |
| German |
| has gloss | deu: Als Liposom wird eine bestimmte, kugelförmige Anordnung von oberflächenaktiven Molekülen in einer Flüssigkeit bezeichnet. Üblicherweise finden Phospholipide wie Lecithin als oberflächenaktive Substanzen Verwendung. Liposome bilden sich aus, wenn solche Verbindungen als möglichst dünne Schicht mit Wasser suspendiert werden. Dabei ordnen sich die oberflächenaktiven Teilchen mit der hydrophilen Seite nach außen an und der lipophile Rest bildet eine Membran. Dadurch entstehen die Liposome als ein durch molekulare Kräfte zusammengehaltenes Gebilde von der Größe von 20–100 nm bis in Größenordnungen von mehreren Mikrometern und sind also im sichtbaren Licht mit einem Mikroskop zu erkennen. |
| lexicalization | deu: Liposom |
| Basque |
| has gloss | eus: Fosfolipidoz osaturiko bigeruza lipidikozko besikula esferikoa da liposoma. Tamaina aldakorrekoa izan daiteke (25 nm - 1 μm) eta barnean medio urtsua du. Bigeruza lipidiko sintetikoen erabilerak mintz plasmatikoaren ezaugarriei buruzko ikerketak erraztu ditu. |
| lexicalization | eus: liposoma |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liposomi on rasvamaisista lipidimolekyyleistä koostuva kupla, jonka pinnalla on kaksi lipidimolekyylikerrosta. Yleensä liposomi kelluu veden sisässä. Lipideissä on yleensä vesihakuinen eli hydrofiilinen ja vesipakoinen eli hydrofobinen pää. Näin vedessä kelluva liposomi säilyttää muotonsa. Monet elämän synnyn tutkijat ajattelevat liposomien edeltäneen soluja ja esisoluja. Liposomeja voidaan käyttää lääkkeiden kuljetuksessa ihmisruumiseen immuunijärjestelmien ohi. |
| lexicalization | fin: liposomi |
| French |
| has gloss | fra: Un liposome est une vésicule artificielle formée par des bicouches lipidiques concentriques, emprisonnant entre elles des compartiments aqueux. On en obtient à partir dune grande variété de lipides amphiphiles, dont les plus couramment utilisés sont les phospholipides. Lorsque de tels composés sont mis en présence dun excès de solution aqueuse, ils sorganisent de manière à minimiser les interactions entre leurs chaînes hydrocarbonées et leau. |
| lexicalization | fra: liposome |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליפוזום הוא מיכל מיקרוסקופי העשוי במעבדה מהחומר המרכיב את ממברנת התא, המשמש להעברת תרופה רעילה לנקודה ספציפית בגוף האדם. |
| lexicalization | heb: ליפוזום |
| Italian |
| has gloss | ita: Il liposoma è una vescicola fosfolipidica, che può avere dimensioni variabili fra i 25 nm e 1μm di diametro. Sono normalmente costituite da un o più doppio strato di fosfolipidi o colesterolo chiusi. I liposomi, normalmente, ma non per definizione, contengono un nucleo di soluzione acquosa. Le strutture lipidiche sferiche che non contengono all'interno una soluzione acquosa, sono dette micelle. |
| lexicalization | ita: liposoma |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: リポソーム |
| Korean |
| lexicalization | kor: 리포솜 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een liposoom is een kunstmatige gesynthetiseerd deeltje dat bestaat uit een door een membraan omgeven inhoud. De membraan bestaat meestal uit een dubbele laag van polaire moleculen die lijken op fosfolipiden, de natuurlijke moleculen die in levende wezens het hoofdbestanddeel zijn van de celmembraan. De inhoud bestaat meestal uit een (waterige) oplossing. |
| lexicalization | nld: Liposoom |
| lexicalization | nld: liposoom |
| Polish |
| has gloss | pol: Liposomy, pęcherzyki fosfolipidowe - struktury powstające samoistnie z fosfolipidów. Mają postać pęcherzyków (o wielkości 0,01-1 μm) wypełnionych wodą (lub wodnym roztworem), a otoczonych podwójną warstwą lipidową o grubości ok. 5 nm. Otoczka liposomów jest zbudowana analogicznie do błon biologicznych. Liposomy występują w organizmach żywych, np. we krwi oraz są produkowane przemysłowo. |
| lexicalization | pol: liposom |
| Portuguese |
| lexicalization | por: lipossoma |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un liposoma es una vesícula esférica con una membrana compuesta de un fosfolípido y un colesterol bicapa. Los liposomas pueden estar compuestos de fosfolípidos derivados en la naturaleza con cadenas de lípidos mezclados (como la fosfatidiletanolamina presente en el huevo) o de componentes tensoactivos como el DOPE (dioleolylphosphatidylethanolamine). Por definición, los liposomas contienen un núcleo de solución acuosa; los lípidos esféricos que contienen material no acuoso se denominan micelas. |
| lexicalization | spa: liposoma |
| Swedish |
| has gloss | swe: En liposom är en rund liten fettpartikel med en diameter på mellan 25 och 100 nanometer. |
| lexicalization | swe: liposom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ліпосома - шароподібне утворення (порядку 100 нм в діаметрі) що має подвійний ліпідний шар. Ліпосоми мають пустоту в середині, яка зазвичай заповнена розчинником (водою), але може використовуватись для доставки різноманітних речовин (скажімо, ліків) у клітини. |
| lexicalization | ukr: Ліпосома |
| Urdu |
| lexicalization | urd: شحجسیمہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脂质体（Liposome）也稱為微脂粒，是一种具有靶向给药功能的新型药物制剂。 |
| lexicalization | zho: 脂质体 |
