| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the whitish fibrous membrane (albuginea) that with the cornea forms the outer covering and protection of the eyeball sclera, sclerotic coat |
| has gloss | eng: The sclera, also known as the white part of the eye, is the opaque (usually white, though certain animals, such as horses and lizards, can have black sclera), fibrous, protective, outer layer of the eye containing collagen and elastic fiber. In the development of the embryo, the sclera is derived from the neural crest. In children, it is thinner and shows some of the underlying pigment, appearing slightly blue. In the elderly, fatty deposits on the sclera can make it appear slightly yellow. |
| lexicalization | eng: sclera |
| lexicalization | eng: sclerotic coat |
| subclass of | (noun) whitish tunic albuginea |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্ক্লেরা হচ্ছে এক ধরনের অস্বচ্ছ তন্তুবিশেষ, যা কোলাজেন ও স্থিতিস্থাপক তন্তু সমন্বয়ে গঠিত। এটি চোখের রক্ষাকারী আবরন হিসেবে কাজ করে। |
| lexicalization | ben: স্ক্লেরা |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L escleròtica és una capa blanca i opaca, que junt amb la còrnia formen la corneosclera (de lull). Està perforada per vasos sanguinis, nervis i pel nervi òptic. Amida 1 mm en la part posterior de lull i 0,3 mm en lequador. El gruix és mitjà en la part anterior (uns 0,7 mm). |
| lexicalization | cat: Esclerotica |
| lexicalization | cat: escleròtica |
| lexicalization | cat: Esclerótica |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: oční bělmo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gǒng mo |
| lexicalization | cmn: 巩膜 |
| lexicalization | cmn: 鞏膜 |
| German | |
| has gloss | deu: Sclera (von griech. skleros „hart“) ist der medizinische Fachausdruck für die Lederhaut des Auges. Aufgrund ihrer weißlichen Farbe wird sie auch „weiße Augenhaut“ genannt. Sie umschließt den Augapfel fast vollständig und schützt das Auge. Zusammen mit der Cornea (Hornhaut) gehört sie zur äußeren Augenhaut, Tunica externa bulbi. Die Sclera reicht von der Eintrittsstelle des Sehnervs bis zur Hornhaut des Auges und wird von der Tenon-Kapsel, einer elastischen Membran, umschlossen. |
| lexicalization | deu: Sclera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lederhaut des Auges |
| lexicalization | deu: Sklera |
| lexicalization | deu: Lederhaut |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ލޮލުގެ ހުދުކަޅި |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sklero |
| Basque | |
| has gloss | eus: Esklerotika edo esklera begiaren esferaren inguruan dagoen geruza da, aurrealdean kornearekin jarraitzen dena, koroidea barrualdean eta konjuntiba kanpoaldean dituena. |
| lexicalization | eus: Esklerotika |
| Persian | |
| has gloss | fas: صلبیه لایه‌ای محکم و سفید رنگ از بافت پیوندی است که تقریباً چهار‌پنجم مساحت کرهٔ چشم را می‌پوشاند. این لایه قطری بین ۱ تا ۲ میلی‌متر دارد و سفیدی چشم انسان را تشکیل می‌دهد (رنگ صلبیه در جانداران مختلف ممکن است متفاوت باشد). بافت محکم صلبیه فشار داخل چشم را نگاه می‌دارد و چشم را از ضربات احتمالی حفظ می‌کند. این پوشش در جلوی چشم شفاف است و قرنیه نام دارد. |
| lexicalization | fas: صلبیه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kovakalvo (sclera) on valkoinen, valoa läpäisemätön kalvo, joka muodostaa silmämunan uloimman seinämän. Kovakalvo peittää koko silmää lukuun ottamatta sen etuosaa, jossa kovakalvon tilalla on valoa läpäisevä sarveiskalvo. Lapsilla kovakalvo on paksumpi ja sen läpi saattaa näkyä häivähdys alla olevasta sinertävästä pigmentistä. Vanhuksilla kovakalvo voi näyttää hieman kellertävältä, johtuen kalvoon syntyneistä rasvasoluista. |
| lexicalization | fin: kovakalvo |
| lexicalization | fin: silmänvalkuainen |
| French | |
| has gloss | fra: La sclère, ou sclérotique est une membrane blanche et opaque, très résistante de structure tendineuse et d’épaisseur de 1 à 2 mm qui forme le « blanc » de l’œil. Elle permet d’en contenir la pression interne et de le protéger contre les agressions mécaniques. La sclérotique forme presque les quatre cinquièmes de la surface du globe oculaire. En arrière, elle est traversée par le nerf optique et latéralement, par des orifices destinés aux vaisseaux et au nerfs. Dans sa partie antérieure, la sclérotique est recouverte de la conjonctive (fine membrane muqueuse) qui recouvre aussi la face interne des paupières et les rendant ainsi solidaires à l’œil, et se prolonge par la cornée. |
| lexicalization | fra: Sclere |
| lexicalization | fra: Sclère |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bjeloočnica (lat. sclera) čini veći, stražnji dio fibrozne ovojnice očne jabučice. Njena vanjska površina je konveksna i pokrivena fascijalnim omotačem (vagina s. fascia bulbi), a napred još i spojnicom (tunica conjunctiva bulbi). Unutrašnja površina je konkavna i odgovara žilnici (choroidea). |
| lexicalization | hbs: Bjeloočnica |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bjeloočnica (lat. sclera) čini veći, stražnji dio fibrozne ovojnice očne jabučice. Njena vanjska površina je konveksna i pokrivena fascijalnim omotačem (vagina s. fascia bulbi), a napred još i spojnicom (tunica conjunctiva bulbi). Unutrašnja površina je konkavna i odgovara žilnici (choroidea). |
| lexicalization | hrv: Bjeloočnica |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sclera è il cosiddetto "bianco dell'occhio": si tratta di una membrana fibrosa opaca che costituisce i 5/6 della tunica esterna del bulbo oculare. |
| lexicalization | ita: sclera |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공막(鞏膜)은 안구 바깥쪽을 에워싸는 튼튼한 교원 섬유질 막으로, 이것에 의해 안구의 모양이 보호된다. 앞면은 투명해져서 각막이 되며, 뒤쪽의 한곳에서 시신경 다발에 연결되어 있다. |
| lexicalization | kor: 공막 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Odena – skaidulinis akies obuolio dangalas, apsaugantis ir sutvirtinantis akies obuolį. Ji standi, baltos spalvos, sudaro 5/6 viso akies obuolio ploto. Suaugusių žmonių sklera panaši į virto kiaušinio baltymą, todėl dar vadinama baltyminiu dangalu. Vaikų odena yra plonesnė ir pro ją prasišviečia kraujagyslinis dangalas, dėl to yra melsvai pilkšvos spalvos. Priekyje odena pereina į rageną, užpakalinėje akies obuolio dalyje – į regos nervo apvalkalus. Odena priekyje yra apie 1 mm storio, o suplonėja ties ekvatoriumi, kur prie jos prisitvirtina akies obuolį judinamieji raumenys. Odenoje yra daug smulkių angučių, pro kurias pralenda kraujagyslės bei nervai. Matomos odenos dalies paviršių užkloja junginė. |
| lexicalization | lit: odena |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mä karu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het oogwit of sclera is de buitenste witte laag van het oog en bestaat uit stevig bindweefsel. De buitenste laag van het oog wordt ook wel de harde oogrok genoemd. Het vlies is op het voorste deel van het oog sterker gebogen. Dat gedeelte, ook het enige gedeelte waar de harde oogrok doorzichtig is, wordt ook wel hoornvlies of cornea genoemd. De term sclera is officieel gereserveerd voor de harde oogrok exclusief de cornea. De overgang tussen beide structuren wordt limbus (limbus corneae) genoemd. |
| lexicalization | nld: sclera |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sclera er det ugjennomsiktige, fibrøse, beskyttende ytre lag av øyet. Den er sammensatt av kollagene, elastiske fibre. Hos friske, voksne mennesker er sclera hvit, mens enkelte dyr (f.eks. hester, firfisler, m.fl.) kan ha sort sclera. |
| lexicalization | nor: sclera |
| Polish | |
| has gloss | pol: Twardówka (łac. sclera) - gruba, biała warstwa ochronna, nadająca kształt gałce ocznej, otaczająca oko od strony oczodołu, na powierzchni gałki ocznej przechodzi w rogówkę. W części tylnej, w miejscu gdzie twardówka przechodzi w pochewkę nerwu wzrokowego, grubość jej jest największa i wynosi 1,3 mm. W części przedniej jest najcieńsza i jej grubość równa się 0,3 mm. Twardówka jest słabo unaczyniona i mało czuła. U ssaków zbudowana jest z tkanki łącznej włóknistej; u pozostałych kręgowców zawiera również elementy chrząstki i tkanki kostnej. |
| lexicalization | pol: Twardówka |
| lexicalization | pol: twardówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A esclera (anteriormente denominada "esclerótica") é a túnica externa branca e fibrosa do globo ocular, popularmente chamada de "branco do olho". É opaca e contém fibras de colágeno e elastina. Nas crianças é mais fina e apresenta um pouco de pigmento sob ela, aparentando levemente azulada. Nos idosos, entretanto, o depósito de gordura na esclera faz com que ela aparente uma coloração levemente amarelada. |
| lexicalization | por: esclera |
| lexicalization | por: esclerótica |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: sclerotică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скле́ра (от — твёрдый) — белковая оболочка — наружная плотная соединительнотканная оболочка глаза, выполняющая защитную и опорную функцию. Образована собранными в пучки коллагеновыми волокнами. Составляет 5/6 фиброзной облочки глаза. Средняя толщина от 0,3 до 1 миллиметра. Толщина склеры у детей мала настолько, что через неё просвечивает зрительный пигмент, придающий ей голубой оттенок. С возрастом толщина склеры увеличивается. |
| lexicalization | rus: Склера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Očné bielko alebo skléra (lat. sclera) je nepriehľadná, tuhá, nepoddajná biela väzivová mambrána, ktorá udržuje veľkosť a tvar očnej gule. |
| lexicalization | slk: Očné bielko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Beločnica je zunanja plast očesne stene, ki varuje oko. Je iz veziva in je čvrsta, gradijo jo kolagen in elastična vlakna. Največkrat je bele barve, pri nekaterih živalih (npr. konjih in kuščaricah) pa je lahko tudi črna. Na sprednjem delu očesnega zrkla jo zamenja prozorna mrežnica. |
| lexicalization | slv: Beločnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La esclerótica, la "parte blanca del ojo", es una membrana de color blanco, gruesa, resistente y rica en fibras de colágeno. Constituye la capa más externa del globo ocular. Su función es la de darle forma y proteger a los elementos más internos. |
| lexicalization | spa: Esclerotica |
| lexicalization | spa: Esclerótica |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: beonjača |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ögonvitan, även benämnd vitögat, är den främre synbara vita delen i människoögats senhinna som omger regnbågshinnan, även kallad iris. Regnbågshinnan är det område som omger den svarta pupillen. I mitten av ögat övergår det till den ovanliggande hornhinnan som är genomskinlig. |
| lexicalization | swe: ögonvita |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Білко́ва оболо́нка о́ка, склера ( — твердий) — зовнішня сполучнотканинна оболонка очного яблука. |
| lexicalization | ukr: Білкова оболонка ока |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: صُلبہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巩膜属于眼球纤维膜，在眼球内，约占眼球纤维膜的5/6，为乳白色不透明的纤维膜，起保护眼球内容物和维持眼球形态的作用。 |
| lexicalization | zho: 巩膜 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the organ of sight optic, eye, oculus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sclera |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Auge.png |
| media:img | Eye in cross-section.svg |
| media:img | Eye iris.jpg |
| media:img | Eye pig backside filling.jpg |
| media:img | Eye-diagram no circles border.svg |
| media:img | Limbus.png |
| media:img | Menschliches auge.jpg |
| media:img | SAAKHTEAANKH.PNG |
| media:img | Schematic diagram of human eye multilingual.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye en.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye it.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye multilingual.svg |
| media:img | Schematic diagram of the human eye.svg |
| media:img | Будова ока.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
