| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the jaw in vertebrates that is fused to the cranium upper jawbone, maxillary, upper jaw, maxilla |
| has gloss | eng: The maxilla (plural: maxillae), also known as the mustache bone, is a fusion of two bones along the palatal fissure that form the upper jaw. This is similar to the mandible (lower jaw), which is also a fusion of two halves at the mental symphysis. Sometimes (e.g. in bony fish), the maxilla is sometimes called "upper maxilla", with the mandible being the "lower maxilla". Conversely, in birds the upper jaw is often called "upper mandible". |
| lexicalization | eng: maxillary |
| lexicalization | eng: maxilla |
| lexicalization | eng: upper jawbone |
| lexicalization | eng: upper jaw |
| subclass of | (noun) the part of the skull of a vertebrate that frames the mouth and holds the teeth jaw |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܠܘܓܡܐ ܐܘ ܠܘܥܡܐ ܐܘ ܠܘܥܐ ܐܘ ܠܘܥܛܐ ܗܘ ܦܟܐ ܥܠܝܐ ܕܦܘܡܐ. ܫܢ̈ܐ ܥܠܝ̈ܐ ܡܣܟܟܝܢ ܒܗ ܒܠܘܓܡܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܘܓܡܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفك العلوي هو أحد عظام الجمجمة وهو عظم ثابت بعكس الفك السفلي الذي يمثل العظم الوحيد المتحرك من عظام الجمجمة. مراجع |
| lexicalization | ara: فك علوي |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Gornja vilica (lat. maxilla, pl. maxillae) spada u kosti lica. Sastoji se iz dvije srasle kosti i predstavlja središnji dio lica gradeći dno očne duplje (lat. orbita), dio nosa i nepca. |
| lexicalization | bos: Gornja vilica |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Los maxil·lar superior (maxilia) és un os de la cara parell, curt, de forma irregular quadrilàtera, amb dues cares (interna i externa), quatre vores i quatre angles. Al seu interior hi ha una cavitat, coberta de mucosa i plena daire, anomenada si maxil·lar, que quan està ocupada per mocs o material purulent causa sinusitis o inflamació del si. |
| lexicalization | cat: maxil·lar superior |
| Czech | |
| has gloss | ces: Horní čelist (maxilla) je jedna z kostí lebky (konkrétně její obličejové části). Je uložena pod očnicí bočně od dutiny nosní. Tvoří ji především tělo (corpus maxillae), výběžky a uvnitř obsahuje vedlejší nosní dutiny (sinus maxillaris). |
| lexicalization | ces: čelist |
| lexicalization | ces: horní čelist |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shàng he |
| lexicalization | cmn: shàng hé gu |
| lexicalization | cmn: 上頜骨 |
| lexicalization | cmn: 上頜 |
| lexicalization | cmn: 上颌骨 |
| lexicalization | cmn: 上颌 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Oberkiefer (lat. Maxilla) ist ein paariger Knochen des Gesichtsschädels. Er bildet den Boden der Augenhöhle (Orbita), den Boden und die Seitenwand der Nasenhöhle (Cavum nasi) sowie einen Teil des Gaumens und damit das Dach der Mundhöhle (Cavum oris proprium). Der Oberkiefer enthält auch die Kieferhöhle (Sinus maxillaris). |
| lexicalization | deu: Maxilla |
| lexicalization | deu: Oberkiefer |
| lexicalization | deu: Kiefer |
| lexicalization | deu: Kinnbacke |
| lexicalization | deu: Kinnlade |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kinnbacken... |
| lexicalization | deu: Kinnladen... |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γνάθος |
| lexicalization | ell: σαγόνι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: makzelo |
| lexicalization | epo: supra makzelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: makzelosto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: ülalõualuu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yläleuka koostuu kahdesta, vasemmasta ja oikeasta, yläleukaluusta (lat. maxilla). Ylähampaat ovat kiinni yläleukaluissa. Suurimmat nenän sivuonteloista, vasen ja oikea poskiontelo (lat. sinus maxillaris), sijaitsevat yläleukaluissa. Yläleuka jää usein nykyisin pienemmäksi pehmeämmän ravinnon vuoksi, ja syntyy purentavirheitä. Toinen syy yläleuan pieneksi jäämiseen voi olla nenähengitys. Kitarisojen poisto voi auttaa nenähengitystä ja näin edistää yläleuan kasvua. |
| lexicalization | fin: yläleuka |
| lexicalization | fin: yläleuanluu |
| French | |
| has gloss | fra: Le maxillaire est un os pair (anciennement os maxillaire supérieur), participant au massif facial. |
| lexicalization | fra: Os maxillaire |
| lexicalization | fra: maxillaire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De boppetsjeak of boppekaak, boppekake (Latyn: Maxillaris) is in part fan de antlitsplasse. |
| lexicalization | fry: Boppetsjeak |
| Galician | |
| has gloss | glg: O maxilar superior é un óso da faciana. Embrioloxicamente fórmanse dous maxilares superiores que despois se unirán pola liña media. |
| lexicalization | glg: maxilar superior |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Oberchiifer (lat. Maxilla) isch e Chnoche vom Gsichtsschädel, wo us eme Chnochebäärli bestoht. Er bildet dr Bode vo dr Augehöhli (Orbita), dr Bode und d Siitewand vo dr Nasehöhli (Cavum nasi) und e Deil vom Gaume und eso s Dach vo dr Muulhöhli (Cavum oris proprium). Im Oberchiifer isch au d Chiiferhöhli (Sinus maxillaris). |
| lexicalization | gsw: Dr Oberchiifer bi de Wirbeldier |
| lexicalization | gsw: Oberkiefer |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gornja vilica je velika parna kost u središnjem dijelu lica. Ona učestvuje u izgradnji očne i nosne duplje, kao i podsljepoočne i krilastonepčane jame. Na njoj se opisuju tijelo i četiri nastavka (jabučni, čeoni, nepčani i zubni). Unutar kosti se nalazi šupljina koja se naziva vilični sinus. |
| lexicalization | hbs: Gornja vilica |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gornja čeljust (lat. maxilla) je velika parna kost u središnjem dijelu lica. |
| lexicalization | hrv: Gornja čeljust |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A felső állcsont (maxilla) egy páros csont az arckoponya elülső, középső részén. Részt vesz a szájüreg, orrüreg, a szemgödör és a fossa pterygopalatina alkotásában. Ezenkívül pedig hordozza a felső fogsort, és benne található az arcüreg is. |
| lexicalization | hun: felső állcsont |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tulang rahang atas |
| Italian | |
| has gloss | ita: La mascella o osso mascellare è un osso del viscerocranio (o splancnocranio), lo scheletro della faccia. È la parte ossea superiore della bocca, non mobile, che consente la masticazione e che compone, con la mandibola, lo scheletro della bocca. |
| lexicalization | ita: osso mascellare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 上顎骨（じょうがくこつ）（英名・羅名maxilla ）とは、顔面頭蓋を構成する皮骨性由来の骨である。 |
| lexicalization | jpn: 上顎骨 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 위턱뼈 또는 상악골(上顎骨, )은 머리뼈를 구성하는 뼈의 하나이다. 좌우 한 쌍으로 머리뼈 중앙에 자리잡고 있으며, 위턱을 형성한다. 위턱뼈의 몸에는 위턱굴이라고 하는 굴이 있다. |
| lexicalization | kor: 위턱뼈 |
| lexicalization | kor: 상악골 |
| lexicalization | kor: 턱뼈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 작은 턱 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Di laşkelêsîyê da, kajûya jorîn an jî lama jorîn (bi latînî: os maxilla) yek ji hestiyên kiloxî ye. Kajûya jorîn yek ji wan hestiyan e ko dêmî pêkdiînin. Ew li bin hestiyê hinarikê ye û di nava wê da valatiyeke mîna şkeftan heye ko jê ra dibêjin sînûsa kajûya jorîn. Sînûs li herdu hestiyan da hene. |
| lexicalization | kur: Jorkajû |
| lexicalization | kur: kajûya jorîn |
| Latin | |
| has gloss | lat: Maxilla est os vultus hominum et aliorum animalium, quod accurate partem superiorem cavi oris format. Maxilla sinum maxillarem continet. |
| lexicalization | lat: maxilla |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Augšžokļa kauls ir pāra, gaisu saturošs cilvēka galvaskausa sejas daļas kauls. Augšžokļa kaulos abās deguna pusēs atrodas ar gaisu pildīti dobumi, kas ietilpst deguna blakusdobumu sistēmā. Kaulam izšķir ķermeni un četrus izaugumus: *pieres izaugumu (processus frontalis) *vaiga izaugumu (processus zygomaticus) *aukslēju izaugumu (processus palatinus) *zobu jeb alveolāro izaugumu (processus alveolaris) |
| lexicalization | lav: Augšžokļa kauls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Viršutinis žandikaulis – kaukolės veidinės dalies porinis tuščiaviduris kaulas. Tai netaisyklingo kubo formą primenentis kaulas, kurį sudaro tuščiaviduris kūnas ir keturios ataugos – kaktinė, skruostinė, dantinė ir gomurinė. |
| lexicalization | lit: Viršutinis žandikaulis |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wheua kauwae runga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kauwae whakarunga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De maxilla of bovenkaak is een deel van de aangezichtsschedel. |
| lexicalization | nld: maxilla |
| lexicalization | nld: bovenkaak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczęka (łac. maxilla) albo kość szczękowa (łac. os maxillare) - kość parzysta, stanowiąca zasadniczą część składową czaszki twarzowej. Występuje u człowieka i zwierząt. Kość szczękowa składa się z dwóch części, z których jedna jest ustawiona pionowo, a druga poziomo. |
| lexicalization | pol: Szczęka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nos mamíferos, o maxilar é a estrutura da região frontal do crânio que suporta os dentes superiores e forma uma parte do palato, da cavidade nasal e da órbita. É formada por dois ossos geminados – as maxilas - que, nas extremidades rostrais (na linha média), articulam-se entre si em sínfise (fixa) e, nas restantes superfícies recebe os ossos nasais, palatino, etmóide, frontal e, nas regiões laterais, com os zigomas (as “maçãs do rosto”). |
| lexicalization | por: Maxilar |
| lexicalization | por: maxilar |
| Quechua | |
| has gloss | que: Simi hawa tullu (Maxilla) nisqaqa uma tullup masintin tullunmi, simip, ñawip, sinqap ukhunkunata qinchaq, sankap rakinpi tullupas kaq. |
| lexicalization | que: Simi hawa tullu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Верхняя челюсть — парная костная структура, расположенная в верхнепереднем отделе лицевого черепа, относящаяся к числу воздухоносных костей (ossa pneumatica), так как в ней находится обширная полость, выстланная слизистой оболочкой — верхнечелюстная (гайморова) пазуха. |
| lexicalization | rus: Верхняя челюсть |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Čeľusť, lat. maxilla je párová kosť, jedna z najväčších kostí slanchnokrania. |
| lexicalization | slk: Čeľusť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zgornja čeljustnica (latinsko maxilla) je parna lobanjska kost obraznega dela, ki ima telo (corups) in štiri odrastke. Zgornji čeljustnici obkrožata vhod v koščeno nosno votlino (apertura piriformis). Telo zgornje čeljustnice ima obliko tristranične piramide in ima štiri mejne ploskve. Njihova površina je ravna in navpična ter gleda proti očesni votlini. V tej ploskvi je velika odprtina v zgornječeljustni sinus (sinus maxillaris). Maksilarni sinus izpolnjuje vso notranjost telesa. Očesna površina sestavlja dno očesne votline. Lična površina je sprednja površina. Zadnja ploskev ima izboklino (tuber maxillae). Iz telesa izhajajo štirje odrastki, ki vežejo zgornjo čeljustnico na sosednje kosti in prenašajo nanje pritiske zgornjih zob. Spodaj je zobni odrastek (processus alveolaris), z zobnicami v katere so vsajeni zgornji zobje. Zgoraj je čelni odrastek (processus frontalis), ki sega do čelnice. Stranski del imenovan lični odrastek (processus zygomaticus) se stika z ličnico. Nebni odrastek (process palatinus) sestavlja večji del trdega neba in dna nosne votline. |
| lexicalization | slv: Zgornja čeljustnica |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Maxilar superior |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Nofulla e sipërme është ashti më i madh i fytyrës rreth të cilit grupohen të gjitha eshtrat e tjera. Ndërtimi Në të dallojmë trupin dhe katër zgjatime. |
| lexicalization | sqi: Nofulla e sipërme |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Горња вилица је велика парна кост у средишњем дијелу лица. Она учествује у изградњи очне и носне дупље, као и подсљепоочне и криластонепчане јаме. На њој се описују тијело и четири наставка (јабучни, чеони, непчани и зубни). Унутар кости се налази шупљина која се назива вилични синус. |
| lexicalization | srp: Горња вилица |
| lexicalization | srp: Максила |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Överkäken (latin: maxilla) består, i människans kropp, av två överkäksben (os maxillaris). I överkäken finns den övre tandraden. Tillsammans med okbenen (os zygomaticum) bildar överkäken den hårda gomen, näsans botten och laterala väggar samt ögonhålornas botten. |
| lexicalization | swe: överkäke |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జంభిక (Maxilla) సకశేరుకాల పై దవడలో ఉండే ఎముకలలో ఒకటి. తాళాస్థికి, జంభికా పూర్వానికి మధ్య ఉంటుంది. జంభికకు సంబంధించి పై వరుస దంతాలుంటాయి. కొన్ని సందర్భాలలో పై దవడ అంతటికి ఈ పదాన్ని యధాలాపంగా ఉపయోగిస్తారు. |
| lexicalization | tel: జంభిక |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ขากรรไกร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Üst çene kemiği (Os maksilla), kafa kemiklerinin yüz kemikleri (visocranium) kısmında incelenen bir kemiktir. Sağ ve sol olmak üzere iki adettir. Her iki maksilla da birbirine sturlarla yapışıktır. |
| lexicalization | tur: Os maksilla |
| lexicalization | tur: Üst çene kemiği |
| lexicalization | tur: çene kemiði |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Верхньощелепна кістка ( maxilla) — кістка верхньої щелепи в кісткових риб, включно з чотириногими. В анатомії людини maxilla означає всю верхню щелепу |
| lexicalization | ukr: Верхньощелепна кістка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 上頜骨(Maxilla) 是成對的聯合形成口上部的骨。除了下頜骨外，臉部的所有骨都與它形成關節。 *上頜骨可分為體部、齒槽突、腭突、額突和顴突。 |
| lexicalization | zho: 上颌骨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Crane humain de face.png |
| media:img | Gray154.png |
| media:img | Gray157.png |
| media:img | Gray158.png |
| media:img | Gray189.png |
| media:img | Gray190.png |
| media:img | Gray995.png |
| media:img | Human skull side bones numbered.svg |
| media:img | Illu facial bones.jpg |
| media:img | Maxilla frontal.png |
| media:img | Maxilla image.png |
| media:img | Maxilla kranial.png |
| media:img | Maxilla lateral.png |
| media:img | Rotation Maxilla.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
