| Arabic |
| has gloss | ara: المِلْفَاف آلة تستخدم لرفع الأحمال. وهي تمثل إحدى الآلات الست البسيطة التي طورت قديمًا، وتُعدُّ من أهم الاختراعات في التاريخ. يتكون أبسط أنواع الملفاف من أسطوانة مثبتة على عجل بحيث تدوران على نفس المحور. والملفاف رافعة من الطراز الأول. انظر: الرافعة، الذراع. يمثل مركز الأسطوانة نقطة الارتكاز، ويمثل نصف قطر الأسطوانة ذراع الحمل. ويمثل نصف قطر العجل الذراع التي تؤثر عليه القوة. ويستخدم أحيانًا ذراع إدارة بدلاً عن العجل. |
| lexicalization | ara: ملفاف |
| Czech |
| has gloss | ces: Kolo na hřídeli je jednoduchý stroj, jehož základem jsou dvě pevně spojené části (větší a menší kolo, kolo a hřídel), která se otáčejí kolem jedné osy. |
| lexicalization | ces: Kolo na hřídeli |
| lexicalization | ces: kolo na hřídeli |
| German |
| has gloss | deu: Das Wellrad ist eine einfache mechanische Maschine. Es gehört zu den Kraftwandlern. |
| lexicalization | deu: Wellrad |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Roda dan gandar ialah sejenis mesin ringkas yang terdiri daripada rod yang dipasang berserenjang pada pusat roda. Roda basikal, roda Ferris dan gear semuanya merupakan contoh roda dan gandar. |
| lexicalization | msa: roda dan gandar |
| Polish |
| has gloss | pol: Kołowrót - walec o promieniu r z umocowaną na jego końcu korbą o ramieniu R. Na walec nawinięte jest cięgno, na koniec którego działa siła Q zwana siłą użyteczną, natomiast P jest siłą poruszającą. Jeżeli długość korby jest większa od promienia walca, kołowrót umożliwia podnoszenie ciężkiego ciała przy użyciu mniejszej siły. Z równowagi momentów sił wynika wzór: |
| lexicalization | pol: kołowrót |
| Russian |
| has gloss | rus: Дифференциальный ворот — простейший механизм. представляет собой два колеса, соединённые вместе и вращающиеся вокруг одной оси. В сущности является разновидностью рычага. |
| lexicalization | rus: Дифференциальный ворот |
