| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plumbing fixture consisting of a water basin fixed to a wall or floor and having a drainpipe sink |
| has gloss | eng: In plumbing, a sink or basin is a bowl-shaped fixture that is used for washing hands or small objects. In American plumbing parlance, a bathroom sink is known as a lavatory. |
| lexicalization | eng: Sinks |
| lexicalization | eng: sink |
| subclass of | (noun) a fixture for the distribution and use of water in a building plumbing fixture |
| has subclass | (noun) a sink in a kitchen kitchen sink |
| has subclass | (noun) a bathroom sink that is permanently installed and connected to a water supply and drainpipe; where you can wash your hands and face; "he ran some water in the basin and splashed it on his face" lavatory, washbowl, basin, washbasin, washstand |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: wasbak |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: In pīpweorce, is mundlēow þe is bollanlic setnes, mǣst gemacod of postulīne (oþþe, hūruþinga in þǣre cycene, wommlēas stīele), þe is gebrocen for handþwēale oþþe smalra þinga þwēale swā discas, nylonas, soccan, oþþe underhræglas. Ealda mundlēowa wǣron oft gemacod of hrodenum stīele oþþe gehīwodum īsene. In Americaniscre pīpweorcsprǣce is bæþrūmes mundlēow cūþ swā lavatory. Mundlēowa oft habbaþ tæppan, oft ceald and hāt, and seohtran. Hwonne mundlēow wierþ fordytted oþþe belocen, findeþ man oft þæt man sceal brūcan gescapene seohtranclǣnseras oþþe fordyttunggelīesere. |
| lexicalization | ang: mundlēow |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: llavabu |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gwalc'houer |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: rentamans |
| Czech | |
| has gloss | ces: Umyvadlo je zařízení koupelny, které se používá k umytí rukou (například po návštěvě záchodu). Umyvadlo může být zabudováno do různých desek nebo skříněk. Výhodou tohoto řešení je větší odkládací plocha, což je velmi výhodné na veřejných záchodech. Zakrytí připojovacích armatur se řeší keramickým krytem (polosloupem). Nejčastějším materiálem je keramika. Umyvadla mohou být zavěšená (umisťují se 800-850 mm nad podlahou pomocí hmoždinek, šroubů, konzol nebo rámů) nebo vestavěná. Napojení na kanalizaci je přes zápachovou uzávěrku, která se usazuje ihned za odtokovým otvorem umyvadla. |
| lexicalization | ces: umyvadlo |
| lexicalization | ces: Umyvadlo |
| lexicalization | ces: Umývadlo |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: basn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En håndvask er en skålformet genstand, ofte fremstillet af porcelæn, metal (oftest stål) eller plastic. Den benyttes i kombination med et armatur til at vaske hænder, vaske op og nogle gange til tøjvask. Der er almindeligvis et (lukbart) afløb i bunden. |
| lexicalization | dan: håndvask |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Waschbecken (in der Schweiz: Lavabo) ist ein nach oben konkaves Behältnis mit (meist verschließbarem) Ablauf zur Kanalisation sowie einer Armatur zur dosierten Abgabe warmen oder kalten Wassers. Wie der Name bereits andeutet, dient ein Waschbecken häufig zur Reinigung (z. B. von Körperteilen oder Gegenständen). |
| lexicalization | deu: Lavabo |
| lexicalization | deu: Waschbecken |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: νιπτήρας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lavujo estas supre malfermita konkava ujo kun plej ofte fermebla elfluejo al la kanalizo kaj krano por enlasi varman aŭ malvarman akvon. Kutime lavujo utilas al purigado de la korpo aŭ de aĵoj. |
| lexicalization | epo: lavabo |
| lexicalization | epo: lavopelvo |
| lexicalization | epo: lavujo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kraanikauss |
| Basque | |
| has gloss | eus: Harraska etxeetan, janaldi bakoitzaren ondoren, harrikoa egiteko erabiltzen den tokia da. Ohi, portzelana edo altzairu herdoilgaitzekoa izaten da, beste material batzuekin ere egiten den arren. Adibidez, esmaltedun altzairua, keramika, haitzurdina, gresa edo konpositearekin. Txorrot bat izaten du, eta bertatik irtetzen da harrikoa egiteko ura. Bi zatitan banatuta dago: bata, garbitzeko erabiltzen dena, eta bestea lehortzeko. |
| lexicalization | eus: Harraska |
| lexicalization | eus: konketa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: harraska |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: lavuaari |
| French | |
| has gloss | fra: Un évier est une vasque placée dans la cuisine, servant la plupart du temps à faire la vaisselle. Un lavabo, quant à lui, se trouve dans la salle de bains, et sert à faire sa toilette. |
| lexicalization | fra: lavabo |
| lexicalization | fra: Evier |
| lexicalization | fra: évier |
| lexicalization | fri: spielbak |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: doirteal |
| Irish | |
| lexicalization | gle: mias |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: doirteal |
| Galician | |
| lexicalization | glg: lavamáns |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כיור הוא אגן רחיצה או כלי שמטרתו לנקז נוזלים הנשפכים אליו ולפנותם החוצה, על פי רוב, למערכת הביוב או למכל קטן הנמצא מתחתיו. |
| lexicalization | heb: כיור |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: umivaonik |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mosdókagyló |
| Ido | |
| has gloss | ido: Eviero esas speco di tablo kava, o kuvo ek petro o ceramikajo, sur qua on lavas (generale en koqueyo) e qua havas truo por l'ekfluo dil aquo rezidua. |
| lexicalization | ido: Eviero |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: wastafel |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skál |
| Italian | |
| lexicalization | ita: lavabo |
| lexicalization | ita: lavandino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 流し台（ながしだい）とは、台所等に備え付けられている、水等を流す排水溝を備えた水槽状の台のことである。シンク (sink) ともいう。使用場所により、台所流し、洗面流し、下流し、実験用流しなどがある。 |
| lexicalization | jpn: 流し台 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kriauklė santechnikoje yra dubens pavidalo įrenginys, paprastai naudojamas rankų, veido arba nedidelių daiktų, pavyzdžiui, daržovių, indų, smulkių skalbinių plovimui. |
| lexicalization | lit: kriauklė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Lavabo ass e konkavt Behältnis mat Oflaf zu der Kanalisatioun an engem oder méi Krinn mat kalem an/oder waarmem Waasser; och alt enger Armatur fir Temperatur vum Waasser ze doséieren. E Lavabo déngt meeschtens dozou, sech ze wäschen. |
| lexicalization | ltz: Lavabo |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: lenbija |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: lavandino |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gootsteen is een opvangbak voor water, vaak verzonken in het aanrecht, met daarboven een waterkraan. Het woord gootsteen stamt uit de tijd dat deze nog werd gemaakt van natuursteen en later van kunststeen. Een beter woord is tegenwoordig: spoelbak. Belangrijk is dat de overgang tussen het aanrechtblad en spoelbak waterdicht en watervast verlijmd is en dat de rand niet hoger ligt dan het blad, zodat water, kruimels en dergelijke in de bak geveegd kunnen worden. |
| lexicalization | nld: wastafel |
| lexicalization | nld: wasbak |
| lexicalization | nld: gootsteen |
| lexicalization | nld: lavabo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bassin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vaskeservant er et møbel som i dag befinner seg på badet. Før en fikk innlagt varmt vann, var en slik plassering mindre viktig, og den kunne ha andre plasseringer. Varmt vann måtte en hente fra vannkjelen på kjøkkenet. |
| lexicalization | nor: Vaskeservant |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: lavandin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Umywalka - element wyposażenia łazienki, służący do mycia rąk i twarzy (rzadziej innych części ciała, czy prania). Urządzenie to składa się najczęściej z płytkiego naczynia i powierzchni odkładczej. Najczęściej wykonane jest z ceramiki - rzadziej stosowane materiały to: szkło, kamień naturalny, żeliwo, tworzywa sztuczne, stal nierdzewna). W dolnej części misy znajduje się otwór odpływowy - często, choć nie zawsze, połączony z otworem przelewowym. Zasilanie umywalki w wodę bieżącą odbywa się za pomocą baterii umywalkowej. Odpływ wody następuje przez zawór odpływowy zamykany korkiem, korkiem automatycznym lub korkiem z systemem "klik-klak" (click-clack). |
| lexicalization | pol: umywalka |
| lexicalization | pol: Umywalka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ---- Pia (no Brasil) é uma plataforma dotada de uma cuba côncava, geralmente com uma torneira (ou duas, uma para água quente, outra para água fria), usada principalmente em banheiros (lavatório, em Portugal) e cozinhas (lava-louça, em Portugal). |
| lexicalization | por: pia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Puruña nisqaqa runap mayllakunanpaq, kiru pichananpaqpas kapra wisinam. |
| lexicalization | que: P'uruña |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Chiuveta este o instalaţie igienică sub formă de bol, prevăzută cu o gură de scurgere şi deasupra cu un robinet cu apă. Ea poate fi fixată în perete, instalată pe un cabinet, sau cu o proprie susţinere. Ea este folosită pentru spălatul mâinilor şi a vaselor. |
| lexicalization | ron: lavabou |
| lexicalization | ron: Chiuvetă |
| lexicalization | ron: lavoar |
| Russian | |
| lexicalization | rus: умывальник |
| lexicalization | rus: раковина |
| lexicalization | rus: таз |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Umývadlo je zariadenie kúpeľne, ktoré sa používa na umývanie rúk. Umývadlo môže byť zabudované do rôznych dosiek alebo skriniek, výhodou tohto riešenia je, že je väčšia odkladacia plocha. Zakrytie pripojovacích armatúr sa rieši keramickým krytom (polostĺpom). Najčastejším materiálom na výrobu umývadiel je keramika. Umývadlá sa zvyčajne umiestňujú 800 - 850 mm nad podlahou pomocou príchytiek, skrutiek, konzol a rámu, alebo sa zabudujú do interiéru z keramiky alebo nábytku. Napojenie na kanalizáciu je cez pachovú uzávierku, ktorá sa usadzuje ihneď za odtokovým otvorom umývadla. |
| lexicalization | slk: umývadlo |
| lexicalization | slk: Umývadlo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un fregadero es una pieza de acero inoxidable o porcelana diseñada para fregar o limpiar los cubiertos y utensilios de cocina. Dispone de una llave de paso, grifo o canilla de donde brota el agua para el lavado, a menudo es orientable. Posee dos zonas, una destinada al lavado y otra al secado. |
| lexicalization | spa: lavabo |
| lexicalization | spa: fregadero |
| lexicalization | spa: lavamanos |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: sudopera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Diskho är en ho i en diskbänk som framförallt används till handdisk. Diskhoar var tidigare tillverkade av förzinkad eller emaljerad plåt och ställdes på köksbänken. Numera är de vanligtvis gjorda av rostfritt stål och infällda i diskbänken. |
| lexicalization | swe: tvättställ |
| lexicalization | swe: diskho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: diskbänk |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கழுவு கிண்ணம் (Wash basin) என்பது, முகம், கை போன்றவற்றையும் பிற சிறிய பொருட்களையும் கழுவுவதற்காக உள்ள கிண்ணத்தின் வடிவில் அமைந்த ஒன்றாகும். கழிப்பறைகள், சாப்பாட்டறைகள் போன்ற இடங்களில் இவை பொருத்தப்படுகின்றன. கழுவு கிண்ணங்களில் நீர்வாய்கள் பொருத்தப்பட்டிருப்பது வழக்கம். நீர்வாய்கள் பொருத்தப்பட்ட கிண்ணங்களில் குறைந்தது ஒரு குழாயாவது பொருத்தப்படும் இதில் அறை வெப்பநிலையில் உள்ள நீர் வழங்கப்படும். சுடுநீர் வசதிகள் உள்ள இடங்களில் சூடானதும், குளிர்ந்ததுமான நீரை வழங்குவதற்காக இரண்டு நீர்வாய்கள் அல்லது கலப்பானுடன் கூடிய ஒரு நீர்வாயோ இருக்கும். |
| lexicalization | tam: கழுவு கிண்ணம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lababo (Ingles: sink, Kastila: lavabo) ay bahagi ng isang bahay o gusali. Karaniwan itong hugis-mangkok, kadalasang ginagamit ito sa paghugas ng kamay at maliit na bagay. Maaaring matatagpuan ito sa banyo o sa kusina. |
| lexicalization | tgl: lababo |
| Thai | |
| has gloss | tha: อ่างล้างจาน หรือเรียกกันว่า ซิงค์น้ำ เป็นอุปกรณ์ในครัวของบ้านสมัยใหม่ ใช้ล้างจาน ชาม แก้วน้ำ ลักษณะ เป็น อ่างหลุม ส่วนมากทำด้วยสเตนเลส บ้างก็เป็นเซรามิก ไฟเบอร์ โดยจะติดตั้งกับตัวเคาน์เตอร์ในครัว โดยมีหลายรูปแบบ เช่น อ่างหลุมเดียวกับที่พักจาน หรือ อ่างสองหลุม ใต้หลุมจะมีท่อน้ำทิ้ง ติดตะแกรงดักเศษอาหาร ซึ่งมีขนาดเดียว คือ 3นิ้วครึ่ง และ บางแบบอาจมีการใส่ท่อดักกลิ่น ด้วย |
| lexicalization | tha: อ่างล้างจาน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: lavabo |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: lavandin |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: pompbak |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: lavabô |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 洗手盆，又叫做洗面盆、盥洗盆，係浴室潔具同埋廚房設施，嚮浴室多用雲石、陶瓷、不锈鋼材料，玻璃都有。廚房洗手盤又叫做鋅盆，係因為英文音譯Sink。 |
| lexicalization | yue: 洗手盤 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 盥洗盆，又名洗手盆，是浴室潔具和廚房設備，浴室的多用雲石、陶瓷、金屬製的，近年也出現玻璃和人造雲石製成的盥洗盆。廚房的又稱為鋅盆，此乃音譯自英文Sink，而非指盥洗盆以鋅製造。 |
| lexicalization | zho: 盥洗盆 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a filter in a sink drain; traps debris but passes water drain basket |
| similar | e/Sink |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1כיור.jpg |
| media:img | Afwasdroogrek.jpg |
| media:img | Alcatraz Sink.jpg |
| media:img | Bathroom in the Beamish Museum 02.JPG |
| media:img | Chez moi 010.jpg |
| media:img | Fountain Camden Road.jpg |
| media:img | Haarwaschbecken.jpg |
| media:img | Jean-Baptiste Siméon Chardin 004.jpg |
| media:img | Multi user sink.jpg |
| media:img | Pia Baptismal da Igreja Velha de São Mateus da Calheta destruída por um temporal.jpg |
| media:img | Puisette dans son lavabo.jpg |
| media:img | Sink.jpg |
| media:img | Sink.png |
| media:img | Siphon fcm.jpg |
| media:img | Spuelbecken.jpg |
| media:img | Stainless Steel Sink.jpg |
| media:img | Stink.JPG |
| media:img | Umyvadlo.JPG |
| media:img | Umywalka Nova Top Kolo.jpg |
| media:img | Waschbecken retouched.jpg |
| media:img | Waschbecken1.jpg |
| media:img | Waschmuschel fcm.jpg |
| media:img | Washingdishes.jpg |
| media:img | Wastafel.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASinks |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
