| Czech |
| has gloss | ces: Plech je plochá kovová deska do 10 mm tloušťky. Vyrábí se litím, kováním, protahováním nebo válcováním. Slouží jako materiál pro další výrobky. Nejvíce je využíván ocelový plech, význam má také plech měděný, mosazný, plechy z hliníkových slitin a titanzinkový plech nově používaný na okapy, svody vody ze střech domů. |
| lexicalization | ces: plech |
| Danish |
| lexicalization | dan: blik |
| German |
| has gloss | deu: Als Blech wird ein flaches Walzwerkfertigprodukt aus Metall bezeichnet, das als Tafel ausgeliefert wird. |
| lexicalization | deu: Blech |
| lexicalization | deu: Walzblech |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lado estas maldika folio, farita kutime de ŝtalo kaj ofte kovrita per zinko aŭ stano kontraŭ rustado. |
| lexicalization | epo: Lado |
| lexicalization | epo: lado |
| Estonian |
| has gloss | est: Plekk on õhuke metallileht. Olenevalt materjalist on raudplekk, vaskplekk jne. Vanasti plekki taoti metallitükist välja, tänapäeval saadakse plekki valtsimise teel. Valtsplekk võib olla valtsitud kuumalt või külmalt. Plekk võib olla korrosiooni vastu kaetud, kas tsinkplekk (tsingitud plekk), tinutatud, lakitud, värvitud. |
| lexicalization | est: plekk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pelti on ohut, korkeintaan muutaman millimetrin paksuinen teräs- tai muu metallilevy. Pelti on erittäin monikäyttöinen materiaali, ja sitä voi käyttää sopivasti pinnoitettuna ja muotoiltuna lukemattomiin eri tarkoituksiin. Yleisiä pellin käyttökohteita ovat rakennusten katot, seinät ja sadevesijärjestelmät, ajoneuvojen korit sekä erilaisten kojeiden kuoret ja rungot. |
| lexicalization | fin: pelti |
| lexicalization | fin: ohutlevy |
| French |
| has gloss | fra: La tôle est une fine feuille de métal obtenue par laminage. On distingue les tôles fines (< 3 mm) ou fortes (> 3 mm) suivant leur épaisseur. |
| lexicalization | fra: Tole |
| lexicalization | fra: tôle |
| lexicalization | fra: fer-blanc |
| lexicalization | fra: fer‐blanc |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: lim |
| lexicalization | hbs: лим |
| Hindi |
| has gloss | hin: धातु को पतली समतल टुकड़ों के रूप में रूपान्तरित करना धातु चद्दर (Sheet metal) कार्य कहलाता है। |
| lexicalization | hin: धातु चद्दर |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A bádog 1,5 mm-nél vékonyabb lágy fémlemez, amely lehet felületkezelés nélküli (fekete bádog), vagy felületkezelt (fehér bádog). A fekete bádog onnan kapta a nevét, hogy gyártásakor, az izzítás során, sötét színű oxid- (reve-)réteggel vonódik be. A fehér bádogok felületét ón- vagy cinkbevonattal látják el, hogy biztosítsák a korrózióállóságát. |
| lexicalization | hun: bádog |
| Ido |
| has gloss | ido: Tolo esas fero quan onu reduktis a lami per batado o per lamino. |
| lexicalization | ido: Tolo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: pelat logam |
| Italian |
| lexicalization | ita: latta |
| lexicalization | ita: lamiera |
| Russian |
| has gloss | rus: Жесть — холоднокатаная отожжённая листовая сталь толщиной 0,08—0,32 мм. Для предохранения жести от коррозии на её поверхность наносят защитные покрытия (олово, специальные лаки и др.). Наибольшее распространение получила жесть, покрытая слоем олова (белая, или лужёная, жесть). По способу нанесения защитного слоя она подразделяется на горячелужёную жесть (со слоем оловянного покрытия толщиной 1,6—2,5 мкм) и жесть лужёную методом электролитического осаждения (со слоем олова толщиной 0,34—1,56 мкм). Перспективно применение жести с безоловянным покрытием — электролитически хромированной с толщиной слоя металлического хрома 0,01—0,05 мкм, на который наносится слой эпоксифенольного лака толщиной 3—8 мкм. |
| lexicalization | rus: жесть |
| Slovak |
| has gloss | slk: Plech je plochá kovová platňa, čiže rovinná platňa, ktorej hrúbka je rádovo menšia ako jej ostatné rozmery. Plech je materiál slúžiaci ako polotovar pre strojárenskú a stavebnú výrobu. Plech sa najčastejšie vyrába valcovaním za tepla a za studena, ale možno ho vyrobiť aj odlievaním, kovaním resp. ťahaním. Najviac používaný je oceľový plech, ale vyrábajú sa aj plechy z iných kovových materiálov napr. hliníkové, medené, mosadzné a pod. Hlavným parametrom definujúcim plech je jeho hrúbka. Hrúbka plechu je normalizovaná. Plechy tenšie ako cca. 0,1 mm nazývame kovové fólie, plechy hrubšie ako cca 15 mm nazývame kovové platne. |
| lexicalization | slk: plech |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina chapa a una lámina delgada de metal que se utiliza para las construcciones mecánicas tales como carrocerías de automóviles, cisternas de camiones, etc. |
| lexicalization | spa: chapa |
| lexicalization | spa: hojalata |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лим (Лим (метални)) је танка плоча од метала или легуре метала. Лим се у почетку искључиво производио од гвожђа да би касније били коришћени: други метали, легуре па чак и додаци од неметала. |
| lexicalization | srp: лим |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tunnplåt är plåt, vanligtvis stålplåt som är tunnare än 3 mm, men i vissa sammanhang förekommer andra definitioner. Ofta är den mycket tunnare än så, mellan 0.5-2 mm. Plåt som är tjockare än tunnplåt benämns vanligen mediumplåt och grovplåt. |
| lexicalization | swe: tunnplåt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sac, levha haline getirilmiş metal, özellikle demir malzeme. Kalın levhaların silindirler arasından geçirilmesiyle, yani haddelemeyle elde edilir. Sıcak olarak yapılan ilk haddelemeden sonra, düzgün bir yüzey elde etmesi için, soğuk haddeleme yapılır. Değişik kalınlıklarda olan bu saclar, belirli standart ölçüler dahilinde veya şeritler halinde kesilir. |
| lexicalization | tur: sac |
