| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a vessel where substances are distilled or decomposed by heat retort |
| has gloss | eng: In a chemistry laboratory, a retort is a glassware device used for distillation or dry distillation of substances. It consists of a spherical vessel with a long downward-pointing neck. The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated. The neck acts as a condenser, allowing the evaporated vapors to condense and flow along the neck to a collection vessel placed underneath. |
| lexicalization | eng: retort |
| subclass of | (noun) an object used as a container (especially for liquids) vessel |
| has subclass | (noun) an obsolete kind of container used for distillation; two retorts connected by a tube alembic |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في مختبرات الكيمياء، المُعْوَجّة (تسمى أيضا المُعْوَجّ) هي معدة زجاجية تتكون من وعاء كروي متصل بعنق طويلة وتستخدم في التقطير. |
| lexicalization | ara: معوجة |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: retorta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Křivule je starodávné skleněné laboratorní nádobí sloužící k destilaci. Je to vlastně baňka vyfouknutá s prodlouženým zahnutým krkem. Spodní část slouží jako vařák, zde se zahřívá vložená destilovaná směs; krk slouží vlastně jako chladič, zde dochází ke kondenzaci těkavějších složek a odkapávání do jiné nádoby. Často je křivule vybavena ještě otvorem na vrcholu, sloužícím k dolévání destilované směsi, mytí apod.; během destilace uzavřeným zátkou. |
| lexicalization | ces: Křivule |
| Danish | |
| has gloss | dan: En retort er et primitivt destillationsapparat. Det består af en kugleformet kolbe med en lang nedadvendt hals. Væsken der skal destilleres anbringes i kolben og opvarmes. Den fordampede væske kondenserer i halsen og opsamles i enden af halsen. Nyere laboratorieteknik, specielt opfindelsen af Liebig-kondensatoren, har stort set overflødiggjort retorten. |
| lexicalization | dan: retort |
| German | |
| has gloss | deu: Die Retorte, aus dem Lateinischen vas retortum (zurückgedrehtes Gefäß), ist ein schon im Mittelalter verwendetes Destilliergefäß. Es handelt sich hierbei um einem Kolben mit einem langen, abwärts gebogenen, zum Ende hin sich verjüngenden Abflussrohr, und wird meist aus Glas, Metall oder Keramik hergestellt. Retorten sind eng verwandt mit dem Alambic und gehörten zu den wichtigsten Gefäßen der Alchemisten und Apotheker. |
| lexicalization | deu: Retorte |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: retorto |
| French | |
| has gloss | fra: La cornue est un récipient utilisé dans un laboratoire de chimie pour la distillation ou la distillation sèche de substances. |
| lexicalization | fra: Cornue |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אביק (בלע"ז: קולבה) הנו כלי לזיקוק נוזלים המשמש במעבדות כימיה. בצורתו הפשוטה מכל עשוי זכוכית, שצווארו המוארך נטוי כלפי מטה; אדי הנוזל הרותח מתעבים בתוך צוואר הכלי, במגע עם האוויר הקר, ומטפטפים אל תוך כלי אחר, כלי איסוף הממוקם מתחתיו. |
| lexicalization | heb: אביק |
| Italian | |
| has gloss | ita: In un laboratorio di chimica, una storta è un oggetto di vetreria utilizzato per la distillazione o per la distillazione di solidi. Consiste di una contenitore sferico con un lungo collo piegato verso il basso. Il liquido da distillare viene sistemato nel contenitore e scaldato. Il collo agisce da condensatore, permettendo ai vapori di condensare e fluire, lungo il collo stesso, in un contenitore posizionato ad un livello inferiore. |
| lexicalization | ita: storta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 化学実験においてレトルト(retort)とは、物質の蒸留や乾留をする際に用いられるガラス製の器具を指す。形状としては、球状の容器の上に長くくびれた管が下に向かって伸びているもの。蒸留させたい液体を入れて球状の部分を熱すると、蒸気が管の部分に結露し、管をつたって容器に取り出したい物質が集められる。 |
| lexicalization | jpn: レトルト |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een retort was een in de alchemie en de vroege scheikunde gebruikt glazen vat, bestaande uit een bolronde kolf met een lange tuit, die meer dan 90 graden omgebogen was en dus naar een lager gelegen monding liep. |
| lexicalization | nld: retort |
| Polish | |
| has gloss | pol: Retorta – okrągłe naczynie szklane z długą szyjką pełniącą funkcję chłodnicy, używane niegdyś w laboratoriach do destylacji. Wykonanie ze szkła i brak połączeń zapewnia dużą odporność chemiczną i umożliwia destylację cieczy żrących. Obecnie zamiast retort używa się szlifowe zestawy do destylacji. |
| lexicalization | pol: Retorta |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: retortă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реторта (, буквально — повёрнутая назад) — аппарат, служащий в химической лабораторной и заводской практике для перегонки или для воспроизведения реакций, требующих нагревания и сопровождающихся выделением газообразных или жидких летучих продуктов, которые тут же непосредственно и подвергаются перегонке. Главная особенность устройства реторт как перегонных аппаратов, состоит в том, что отверстие, служащее для отвода паров в охлаждаемое пространство, находится на близком расстоянии от уровня поверхности перегоняемого продукта. Такое устройство является выгодным преимущественно при перегонке высококипящих жидких и твёрдых веществ, а также в тех случаях, когда перегонка должна производиться по возможности быстро, с целью, например, сократить время пребывания паров перегоняемого вещества в нагретом пространстве, где они могут подвергаться разложению. |
| lexicalization | rus: Реторта |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En un laboratorio de química, una retorta es un recipiente, generalmente de vidrio, que se usa en la destilación de sustancias. Consiste en una vasija esférica con un "cuello" largo inclinado hacia abajo. El líquido a destilar se pone en el vaso y se calienta. El cuello actúa como un condensador, permitiendo a los vapores condensarse y fluir a través del cuello y para recogerlos en un vaso puesto el final del mismo. |
| lexicalization | spa: retorta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У лабораторији, реторта је део лабораторијског посуђа које се користи за дестилацију или суву дестилацију. Састоји се из округлог дела са дугачким продужетком окренутим на доле. Супстанца која се дестилује се стави у округли део, који се затим загрева. Продужетак делује као ваздушни кондензатор, кроз који се кондензовани дестилат слива и сакупља у суд који се налази испод отвора на крају продужетка. |
| lexicalization | srp: реторта |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En retort var traditionellt en mycket enkel destilleringsapparat som användes förr i tiden. Den består av en sfärisk kolv med en lång nedåtböjd hals. Vätskan som ska destilleras placeras först i kolven och värms där upp. Den del av vätskan som förångas rör sig upp till halsen och kondenserar på dess svala insida. Eftersom halsen är nedåtböjd rinner den kondenserade vätskan inte tillbaka i kolven utan ut genom mynningen, där den kan samlas upp. Numera kan även hemmalabbet utrustas med vattenkyld destillationskolonn. |
| lexicalization | swe: retort |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) an apparatus used for the distillation of liquids; consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed still |
| similar | e/Retort |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alembic.png |
| media:img | Antoine lavoisier color.jpg |
| media:img | Drawing the retorts at the Great Gas Establishment Brick Lane.png |
| media:img | Logotyp VŠCHT Praha.gif |
| media:img | My retort.jpg |
| media:img | TyBarettabzeichenABCTruppe20060309r0011761.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
