| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: parche |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sigurnosne zakrpe su obično mali instalacijski paketi koje proizvođač operativnog sistema ili neke aplikacije objavljuje kao reakciju na otkriveni propust. U tom se paketu nalazi ispravljena verzija dijela aplikacije u kojem se nalazi greška i kôd potreban da se staro rješenje zamijeni novim. Korisnicima Microsoftovog operativnog sistema Windows najvažnije su zakrpe za sam operativni sistem određene verzije i za web-pregledač Internet Explorer. Također su važne sigurnosne zakrpe za alate kao što su osobni firewall i antivirusni program. Do sigurnosnih zakrpa se može doći posjećivanjem stranice proizvođača aplikacije. Korisnici operativnog sistema Windows mogu koristiti servis Windows Update. |
| lexicalization | bos: Sigurnosne zakrpe |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: кръпка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En informàtica, un pedaç (de langlès patch) és un petit tros de programari dissenyat per actualitzar o arreglar els problemes dun programa. Això inclou arreglar errors del programa, reemplaçar gràfics o millorar la usabilitat o el rendiment. Tot i que estan dissenyats per arreglar problemes, alguns pedaços mal dissenyats poden introduir nous problemes (veure regressió). |
| lexicalization | cat: pedaç |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aktualizace software je v informatice postup, při kterém je do počítače instalována novější verze jeho programového vybavení. Aktualizace se provádí buď z bezpečnostních důvodů nebo z důvodu přechodu na novější verzi software, která obvykle poskytuje nové vlastnosti. |
| lexicalization | ces: aktualizace |
| lexicalization | ces: patch |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bǔ ding |
| lexicalization | cmn: 补丁 |
| lexicalization | cmn: 補丁 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: camav |
| lexicalization | crh: yamav |
| Danish | |
| has gloss | dan: En patch er en opdatering til et computerprogram. Der er to hovedtyper. En tekstbaseret patch bruges til opdatering af programmets kildekode mens en binær patch indeholder ændringer til programmets færdige filer. Udvidelser så som plug-ins til en webbrowser omtales ikke som patches. |
| lexicalization | dan: patch |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Patch (von engl. Flicken, in der Bedeutung von Nachbesserung, auch Bugfix) ist eine Korrekturauslieferung für Software oder Daten aus Endanwendersicht, um zum Beispiel Sicherheitslücken zu schließen, Fehler zu beheben oder bislang nicht vorhandene Funktionalität nachzurüsten. Unter Microsoft Windows heißen diese Aktualisierungen auch Service Pack, wenn sie aus mehreren zusammengefassten bestehen. Der Begriff stammt noch aus der Zeit, als man kleine Korrekturen an Software auf Lochkarten durch Stanzen beziehungsweise Zukleben einzelner Löcher bewerkstelligte. |
| lexicalization | deu: Patch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lappen |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: flikaĵo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muutostiedosto kuvaa muutosta kahden eri tiedostoversion välillä. Muutostiedostoa voidaan käyttää tiivistämään muutos kahden eri version välillä, jolloin voidaan välttyä kopioimasta uudempaa tiedostoversiota kokonaisena, ja toisaalta voidaan nähdä tehdyt muutokset helposti. Muutostiedoston asentamista kutsutaan ohjelmistopäivitykseksi. |
| lexicalization | fin: muutostiedosto |
| French | |
| has gloss | fra: Un patch (terme anglais) est une section de code que lon ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications : correction dun bug, traduction, crack. |
| lexicalization | fra: Patch |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טלאי תוכנה (באנגלית: Patch) הוא תיקון שמספק יצרן תוכנה לתקלה שהתגלתה במוצר תוכנה שלו ודורשת תיקון מיידי. הטלאי מגיע בדמות קובץ התקנה, שמחליף רכיב או רכיבים הטעונים תיקון, ללא התקנה מחדש של התוכנה כולה. |
| lexicalization | heb: טלאי תוכנה |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: hulip |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A patch (magyarul néha folt) az informatikában javítócsomagot jelöl. A szó eredete szerint angol, eredeti jelentése: sebtapasz, folt. |
| lexicalization | hun: patch |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: pjatla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine patch in informatica può avere diversi significati. |
| lexicalization | ita: Patch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pezza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パッチ *(patch) **つぎあて、あて布のこと。 **（上記より）コンピュータのプログラムの一部分を更新してバグの修正や機能変更を行うためのデータのこと。本項で後述。 **録音スタジオ、映像編集スタジオにおいて専用の端子板（パッチパネル）を用いてシステムの結線を一時的に変更すること。 *冬などにはく股引のこと。ぱっち。 *武井宏之による日本の漫画及びそれを原作としたアニメ「シャーマンキング」に登場する、パッチ族のこと。 ---- パッチ(patch)とは、コンピュータにおいてプログラムの一部分を更新してバグの修正や機能変更を行なうためのデータのこと。「修正プログラム」、「アップデートプログラム」と呼ばれることもある。実際に変更を施す際は「パッチを当てる」「パッチを適用する」などという。同名のUNIXコマンドpatchのことも指す。 |
| lexicalization | jpn: パッチ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 패치(Patch)는 일반적으로 이미 발표된 소프트웨어 제품에서 발견된 사소한 기능 개선 또는 버그나 오류 등을 수정하기 위해 개발자(개발 회사)가 내놓는 업데이트 프로그램을 지칭한다. 설치 프로그램과 비슷한 형식으로 기존에 설치된 프로그램을 자동으로 검색하여 필요한 내용을 바꿔주는 형태가 일반적이다. |
| lexicalization | kor: 패치 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pataisa (, žarg. pačas), nedidelis atnaujinimas, smulkus programinio produkto patobulinimas, dažniausiai veikimo sutrikimo pataisa. Pavadinimas kilo greičiausiai iš Larry Wall parašytos UNIX pagalbinės programėlės patch. |
| lexicalization | lit: Pataisa |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: roqgħa 2 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Er zijn verschillende betekenissen van het begrip Patch: *Een softwarematige patch is een klein stukje software dat door de uitgever van software gebruikt wordt om fouten op te lossen of updates uit te voeren aan zijn software. *Patchen is het aansluiten van een UTP/PATCH kabel via een hub naar bijvoorbeeld een router. Deze techniek wordt vaak toegepast op grote netwerken. *Patch is een Unix utility die is ontwikkeld door Larry Wall. Het past de output die door het programma diff wordt gegenereerd toe op een bestand. Dit proces wordt patchen genoemd, of het toepassen van een patch. Het grote voordeel van het gebruik van diff en patch is, dat bestanden ge-update kunnen worden, zonder dat gehele bestanden of complete sources van programma's hoeven te worden uitgewisseld, want enkel de diffs, de verschillen tussen de versies, volstaan. |
| lexicalization | nld: patch |
| lexicalization | nld: fout-herstellende software |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: På engelsk betegner ordet patch i første rekke et stykke tøy som sys på f.eks et klesplagg for å reparere (lappe) en skade. I Norge finner man ordet bare i overført betydning innen IT. |
| lexicalization | nor: patch |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: emplastre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łata, łatka (ang. patch) – jest to poprawka lub uaktualnienie do programu (rzadziej do danych), przeznaczona do usunięcia pewnych problemów, błędów, rozszerzenia funkcjonalności programu albo zwiększenia wydajności (ang. performance) wcześniejszej wersji programu. |
| lexicalization | pol: Łata |
| lexicalization | pol: łata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: łatka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um patch (literalmente, "remendo") é um programa criado para atualizar ou corrigir um software. |
| lexicalization | por: Patch |
| lexicalization | por: patch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: remendo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: patch |
| Russian | |
| has gloss | rus: Запла́тка, или па́тч ( — заплатка) — автоматизированное отдельно поставляемое программное средство, используемое для устранения проблем в программном обеспечении или изменения его функционала, а также сам процесс установки патча ("пропатчивание"). Исправление может применяться к уже установленной программе, либо к её исходным кодам. Сюда входит исправление ошибок, изменение внешнего вида, улучшение эргономичности или производительности программ, а также любые другие изменения, которые разработчик пожелал сделать. |
| lexicalization | rus: патч |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Poprávek (angleško patch [pêč]) v računalništvu pomeni programje ali postopek, ki odpravi že znane hrošče. Popravke izdeluje programer, ki odpravlja programske hrošče. Popravek lahko vpliva na varnost, hitrost, zanesljivost in videz programa. |
| lexicalization | slv: Popravek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El orígen del nombre probablemente se deba a la utilidad de Unix llamada patch creada por Larry Wall. |
| lexicalization | spa: Parche informatico |
| lexicalization | spa: Parche informático |
| lexicalization | spa: Parche |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Programfix, buggfix, (engelska: patch) är en uppdatering av ett datorprogram som inte nödvändigtvis föranleder ett nytt versionsnummer. Syftet med en programfix är att rätta till fel eller göra anpassningar av programmet för de speciella förhållanden som råder för en viss användare eller dator. |
| lexicalization | swe: programfix |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แผ่นปะหย่อม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yama, bilgisayar programlarında oluşan bir hatayı ya da programın içeriğindeki hatalı bir fonksiyonu düzelten bir programcıktır. Genelde bilgisayarlardaki en büyük güvenlik sorunlarından olan yazılım açıklarına müdahale amacıyla kullanılır. |
| lexicalization | tur: yama |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Patch |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint