| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a light bus (4 to 10 passengers) minibus |
| has gloss | eng: A minibus or minicoach is a passenger carrying motor vehicle that is designed to carry more people than a multi-purpose vehicle or minivan, but fewer people than a full-size bus. In the United Kingdom, the word "minibus" is used to describe any full-sized passenger carrying van. Minibuses have a seating capacity of between 8 and 30 seats. Larger minibuses may be called midibuses or light buses. Minibuses are typically front-engined step-entrance vehicles, although low floor minibuses do exist. |
| lexicalization | eng: Mini Bus |
| lexicalization | eng: Mini-bus |
| lexicalization | eng: minibus |
| subclass of | (noun) a vehicle carrying many passengers; used for public transport; "he always rode the bus to work" omnibus, autobus, bus, coach, double-decker, passenger vehicle, motorbus, motorcoach, charabanc, jitney |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: minibús |
| Czech | |
| has gloss | ces: Minibus je silniční vozidlo, které se počtem míst k sezení řadí mezi mikrobus a malý autobus a pojme obvykle mezi deseti a sedmnácti osobami včetně řidiče. Vyrábějí je častěji výrobci dodávkových automobilů než výrobci autobusů, protože minibusy mají často s dodávkovými vozy shodnou konstrukci. |
| lexicalization | ces: minibus |
| lexicalization | ces: mikrobus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhōng ba |
| lexicalization | cmn: zhōng bā shi |
| lexicalization | cmn: 中巴士 |
| lexicalization | cmn: 中巴 |
| lexicalization | cmn: xiǎo xíng bā shi |
| lexicalization | cmn: 小型巴士 |
| German | |
| has gloss | deu: Kleinbus ist die Bezeichnung für einen Kleintransporter mit Fenstern und bis zu neun Sitzplätzen, einschließlich Fahrersitz. Sein Chassis ist von einem Nutzfahrzeug abgeleitet oder wird parallel mit diesem entwickelt. |
| lexicalization | deu: Kleinbus |
| lexicalization | deu: Minibus |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mikrobuso |
| Persian | |
| has gloss | fas: مینیبوس خودرو حمل مسافری است که ظرفیت آن از یک ون بیشتر و از یک اتوبوس کمتر است. معمولا ظرفیت مینیبوس بین ۸ تا ۳۰ صندلی است. موتور مینیبوس برخلاف اتوبوس، اغلب در جلوی خودرو قرار دارد. |
| lexicalization | fas: مینیبوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pikkubussi on linja-auton tyyppinen, mutta pienempi henkilönkuljetusajoneuvo. |
| lexicalization | fin: Pikkubussi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: minibussi |
| lexicalization | fin: pienoisbussi |
| lexicalization | fin: pikkubussi |
| French | |
| lexicalization | fra: minibus |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մարշրուտկա |
| lexicalization | hye: մարշրուտնի |
| lexicalization | hye: երթուղային տաքսի |
| lexicalization | hye: երթուղային |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pulmino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マイクロバス（和製英語：micro bus）とは、日本においては小型のバス（中型自動車）のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: マイクロバス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 마이크로 버스 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mikroautobuss ir automobilis, kas paredzēts, lai pārvadātu nelielu cilvēku daudzumu, atšķirībā no autobusa. Mikroautobusus izmanto par sabiedrisko transportu daudzās pasaules valstīs. |
| lexicalization | lav: Mikroautobuss |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mikroautobusas yra automobilis, skirtas pervežti kroviniams arba žmonių grupėms. Mikroautobusas paprastai geba pervežti daugiau nei minivenas, tačiau mažiau nei autobusas ar sunkvežimis. Keleivinių mikroautobusų vietų skaičius svyruoja nuo 9 iki 20 vietų. Mikroautobusuose variklis paprastai būna priekyje ir varo priekinius, galinius arba visus ratus. |
| lexicalization | lit: Mikroautobusas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bestelwagen of bestelbus is een auto bedoeld voor het vervoeren van goederen en spullen. De kleiner modellen zijn meestal gebouwd op een (aangepast) chassis van een personenwagen, zoals de Volkswagen Caddy. Grotere bestelwagens hebben een eigen chassis en worden ook camionette genoemd. |
| lexicalization | nld: bestelwagen |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: minibuss |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mikrobus – autobus niewielkich rozmiarów, stosowany często w mniejszych miejscowościach gdzie panuje mały ruch, lub w górskich miejscowościach z uwagi na to, iż "pełnowymiarowymi" autobusami ciężko jest wjechać pod wzniesienia, a poza tym mikrobusy są krótsze - więc i ciaśniejsze zakręty mogą pokonywać bez trudu. Zwykle posiada ok. 8-20 miejsc. Często przerabiane z furgonetek. Mikrobusy często nazywane są busami jeżeli posiadają do 9 miejsc. Można je prowadzić na zwykłe prawo jazdy kategorii B. Jeżeli posiadają od 10 do 17 miejsc łącznie z kierowcą trzeba mieć prawo jazdy kat. D1 i ukończony kurs na przewóz osób; czas pracy kierowcy pojazdu do przewozu od 10 osób jest ponadto limitowany przy pomocy obowiązkowego tachografu. Jeżeli liczba miejsc łącznie z kierowcą przekracza 17 trzeba mieć prawo jazdy kat. D i ukończony kurs na przewóz osób. |
| lexicalization | pol: Mikrobus |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Micro-onibus |
| lexicalization | por: Micro-ônibus |
| lexicalization | por: Microonibus |
| lexicalization | por: Microônibus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un microbuz este un autovehicul destinat transportului de persoane, cu o capacitate cuprinsă între 8 şi 30 de locuri. În general, microbuzele au tracţiune frontală, iar accesul se face pe trepte, deşi există şi microbuze low-floor. |
| lexicalization | ron: microbuz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Микроавтобус — полный синоним словосочетания «автобус особо малого класса». Согласно ПДД — пассажирское автотранспортное средство с числом мест не более 16, в котором не предусмотрены стоячие места. Однако к классу микроавтобусов относят также и немногим более вместительные легковые машины, в которых предусмотрены только сидячие места. |
| lexicalization | rus: микроавтобус |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: маршрутное такси |
| lexicalization | rus: маршрутка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mikrobus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El microbús es un vehículo de transporte público más pequeño que un autobús urbano. El tamaño más reducido facilita la circulación en calles estrechas y en tránsito pesado. Son transportes más veloces, sin embargo más incómodos. |
| lexicalization | spa: Microbus |
| lexicalization | spa: microbús |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En minibuss är en större personbil som liknar en buss till utseendet och har minst tre sätesrader med två eller tre sittplatser per rad. De minibussar som är utrustade med nio säten tar precis så många personer som är tillåtet för B-körkort. Exempel på minibussar är Volkswagen Caravelle, Volkswagen Multivan, Mercedes-Benz Vito, Fiat Ducato, Ford Transit, Chevrolet Express/GMC Savana, Opel Vivaro, Renault Trafic, Peugeot Expert, Nissan Urvan och Toyota Hiace. |
| lexicalization | swe: minibuss |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Minibüs, 3.5 - 4 metrelik kapalı aracın içine koltuklar yerleştirilerek yolcu taşımacılığında kullanılan hafif ticari araçtır. Sadece altı koltuk ile on dört koltuk sınırı içindeki taşıtlara Minibüs adı verilir. |
| lexicalization | tur: Minibus |
| lexicalization | tur: Minibüs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: minibüs |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мікроавто́бус — одноповерховий автобус з кількістю місць для сидіння не більше вісімнадцяти з місцем водія включно. |
| lexicalization | ukr: Мікроавтобус |
| lexicalization | ukr: мікроавтобус |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 小巴係一種載客量比較細嘅巴士，通常可以坐8至30個人。 |
| lexicalization | yue: 小巴 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Minibus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
