| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a life-size dummy used to display clothes manakin, form, mannequin, manikin, mannikin |
| has gloss | eng: A mannequin (also called a mannekin, mannikin, manikin, dummy, or lay figure) is an often articulated doll used by artists, tailors, dressmakers, and others especially to display or fit clothing. During the 1950s, mannequins were also used in nuclear tests to help illustrate the effects of nuclear weapons on human beings. The term is also used for life-sized dolls with simulated airways used in the teaching of first aid, CPR, and advanced airway management skills such as intubation and for human figures used in computer simulation to model the behaviour of the human body. Mannequin is also used in English in the sense of fashion model. |
| lexicalization | eng: form |
| lexicalization | eng: manakin |
| lexicalization | eng: manikin |
| lexicalization | eng: Mannequins |
| lexicalization | eng: mannequin |
| lexicalization | eng: mannikin |
| subclass of | (noun) a figure representing the human form dummy |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مانيكان |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: maniquín |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur jak zo ur skeudenn, pe ur seurt delwenn, dezhi neuz pe stumm un den, hag a servij da batrom dal livourien, pe dar gemenerien d'o gwiskañ. |
| lexicalization | bre: jak |
| Czech | |
| lexicalization | ces: manekýnka |
| lexicalization | ces: modelka |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Gliederpuppe (italienische Urform manichino) ist ein stark abstrahiertes Modell eines menschlichen Körpers in der Form einer kleinen Holzpuppe mit voll beweglichen Gliedmaßen. Im Französischen (und vielen anderen Sprachen) lautet das Wort für diese Puppen „Mannequin“ - dieser Begriff ist im Deutschen jedoch ausschließlich für Menschen reserviert. |
| lexicalization | deu: Gliederpuppe |
| lexicalization | deu: Schaufensterpuppe |
| lexicalization | deu: Modellpuppe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Modellpuppen |
| lexicalization | deu: Schaufensterpuppen |
| lexicalization | deu: Kleiderpuppe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Artikita pupo aŭ manekeno (el la itala: manichino) estas abstrakta modelo de homa korpo. Ĝi prezentiĝas kiel malgranda ligna pupo kun moveblaj brakoj kaj kruroj. |
| lexicalization | epo: manekeno |
| lexicalization | epo: artikita pupo |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مانکن |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: mallinukke |
| French | |
| has gloss | fra: Pour la profession de modèle de mode, voir mannequinat. ---- Un mannequin est un objet imitant la forme dun homme ou dune femme, voir d'un animal. Il existe de nombreux types de mannequins adaptés aux divers usages techniques. |
| lexicalization | fra: mannequin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: petit homme |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: puwalA |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: manakin |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մանեկեն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մարդուկ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Maneken adalah boneka manusia seluruh tubuh atau setengah badan yang dipakai sebagai model untuk memperagakan busana di toko. Boneka ini sering dipamerkan di etalase toko atau butik sehingga juga disebut boneka etalase. Pakaian yang dipakaikan ke maneken adalah pakaian model terbaru. Keberadaannya dimaksudkan sebagai menarik perhatian orang untuk melihat-lihat dan membeli. |
| lexicalization | ind: maneken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: peragawati/manekin |
| lexicalization | ind: manikin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il manichino è un oggetto che riproduce un essere umano con le giuste proporzioni. |
| lexicalization | ita: manichino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: manachino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マネキン人形（）は、衣服やファッションの陳列に用いる人体を模した人形である。マヌカン人形ともいう。「マネキン」、mannequinという語は、中世のオランダ語で「人間」を意味するmanの愛称形であるmannekijnに由来する。 |
| lexicalization | jpn: マネキン人形 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 마나킨 새 |
| lexicalization | kor: 마네킹 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Manekenas (mannequin, iš oland. manneken žmogutis): * natūralaus dydžio žmogaus figūra lanksčiais sąnariais, skirta demonstruoti drabužius parduotuvėse, siuvimo atelje ir vitrinose. * natūralaus dydžio žmogaus figūra su tiksliai atkurtais kvėpavimo takais (burna, nosis, trachėja, plaučiai), panašiai judria krūtinės ląsta, skirta treniruotis daryti dirbtinį kvėpavimą, netiesioginį širdies masažą ir pan. * asmuo, demonstruojantis madas. Manekenai ir manekenės iš esmės dirba tik ant podiumo (priešingai nei fotomodeliai). |
| lexicalization | lit: Manekenas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ropi püeru |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een etalagepop is een pop met menselijke proporties die vaak in een etalage staat. Etalagepoppen zijn meestal aangekleed met modieuze kleding die in de winkel te verkrijgen is en dient als lokkertje om de consument naar binnen te krijgen. |
| lexicalization | nld: Etalagepop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: etalagepop |
| lexicalization | nld: mannequin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Manekin – figura mająca imitować człowieka. Ma zastosowanie zarówno w przemyśle jak i w sztuce. Manekiny wykorzystuje się wszędzie tam, gdzie zaistnieje potrzeba coś wyeksponować (przemysł odzieżowy, malarstwo) jak i w badaniach, w których celem jest zbadanie zachowania ludzkiego ciała na określone warunki a wykorzystanie człowieka zagrażałoby jego zdrowiu (np. testy zderzeniowe). Manekin występuje też w sztuce jako istota podatna na wszelkie wpływy z zewnątrz lub całkowicie obojętna wobec wszystkiego co widzi. |
| lexicalization | pol: manekin |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Manequim é um boneco que representa a figura humana (masculina ou feminina), utilizado em trabalhos artísticos, como modelo, científicos, como substituto do objeto real, e ainda e mais freqüentemente como objeto auxiliar de costura e na exposição em lojas. |
| lexicalization | por: Manequim |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: manechin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Манекен( , от — человечек): # Фигура из дерева, папье-маше, пластика или других материалов, имеющая форму человеческого тела, для примерки или показа одежды (в ателье, магазинах). # Деревянная кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки различных человеческих поз, одежды. Слово «манекен» в переводе с французского означает «карлик, уродец» |
| lexicalization | rus: манекен |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: figurína |
| lexicalization | slk: manekýn |
| lexicalization | slk: manekýnka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un maniquí o maniquíes en plural (del holandés manneken, que significa hombre pequeño) es un modelo articulado del cuerpo humano usado por los artistas y por los ecaparatisitas. |
| lexicalization | spa: Maniqui |
| lexicalization | spa: maniquí |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mannekäng (nederländska manneken ’provdocka’, ’modedocka’) var ursprungligen en benämning på de små modedockor i trä som skickades mellan de europeiska hoven iklädda senaste mode så att skräddarna och sömmerskorna skalenligt fick studera nya skärningar. Dessa förekom för första gången 1397. |
| lexicalization | swe: Mannekäng |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: provdocka |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: =manikin |
| lexicalization | tha: นางแบบ |
| lexicalization | tha: หุ่นมนุษย์สำหรับแสดงแบบเสื้อ |
| lexicalization | tha: คนร่างเล็ก |
| lexicalization | tha: หุ่นคนสำหรับสอนวิชากายวิภาควิทยา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: manken |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: манекен |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: чоловічок |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Manikin |
| similar | e/Mannequin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dress formSerie1893.jpg |
| media:img | Dummy.jpg |
| media:img | Encyclopedie volume 2b-218.png |
| media:img | Figuren.jpg |
| media:img | Gliederpuppe.png |
| media:img | Holt Renfrew Mannequins.jpg |
| media:img | Maneken.jpg |
| media:img | Manequin model 1.jpg |
| media:img | Mannequin Supermodel 2.jpg |
| media:img | Mannequins in Ramallah.jpg |
| media:img | MannequinsInStorage.jpg |
| media:img | Simbaby.jpg |
| media:img | Wooden-dummy.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
