| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chordophone consisting of a plucked instrument having a pear-shaped body, a usually bent neck, and a fretted fingerboard lute |
| has gloss | eng: Lute can refer generally to any plucked string instrument with a neck (either fretted or unfretted) and a deep round back, or more specifically to an instrument from the family of European lutes. |
| has gloss | eng: The lute is a kind of musical instrument with strings. |
| lexicalization | eng: Lutes |
| lexicalization | eng: lute |
| subclass of | (noun) a stringed instrument of the group including harps, lutes, lyres, and zithers chordophone |
| has subclass | c/Drumhead lutes |
| has subclass | c/Necked lutes |
| has instance | e/de/Kambre |
| has instance | e/Chanzy |
| has instance | e/Doshpuluur |
| has instance | e/Fronimo |
| has instance | e/Hegelung |
| has instance | e/Kelutviaq |
| has instance | e/List of composers for lute |
| has instance | e/Sursingar |
| has instance | e/fr/Ecole francaise de luth |
| has instance | e/fr/Liuto forte |
| has instance | e/fr/Luth vulcain |
| has instance | e/nl/Liuto attiorbato |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лютнята е музикален инструмент от групата на струнните инструменти. |
| lexicalization | bul: лютня |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El llaüt (de l'àrab العود al-aüd) és un instrument de corda pinçada amb la caixa de ressonància en forma de mitja pera -és a dir, amb el fons còncau, corbat, constituït per diverses lames de fusta, unides entre elles- unida a un mànec. |
| lexicalization | cat: llaüt |
| Czech | |
| has gloss | ces: Loutna je drnkací nástroj oválného tvaru s krkem a vydutým tělem. |
| lexicalization | ces: loutna |
| Danish | |
| has gloss | dan: En lut er et strengeinstrument der opstod i senmiddelalderen via maurernes indflydelse i Spanien og blev et hovedinstrument i renæssancen og barokken. |
| lexicalization | dan: lut |
| German | |
| has gloss | deu: Die Laute (von ) ist ein Zupfinstrument mit Korpus und angesetztem Hals. Als Laute im engeren Sinn bezeichnet man die aus der arabischen Kurzhalslaute Oud entstandene europäische Laute. In der Musiktheorie wird der Begriff Lauteninstrumente als Überbegriff für verschiedene Saiteninstrumente benutzt. |
| lexicalization | deu: Laute |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Liuto estas pinĉata, arab-devena (alûd) kordinstrumento kiu ofte havas fretojn sur la fingrotabulo kaj ronda sonskatolo. Ĝi havas kompleksan historion, kaj oni pensas ke ĝi evoluis el antikva persa instrumento nomata barbato, sed ĝi ankaŭ similas la samtempa instrumento, al-ud. La vortoj luteo kaj al-ud devenas la arablingva "alud" kiu signifas "la ligno" – malestimiga termino uzata de frua islamanoj pri variaj muzikistrumentoj. |
| lexicalization | epo: liuto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lauto on näppekeelpillide hulka kuuluv keelpill, mis jõudis Euroopasse araabia kultuurist. Renessansiajastul (15.–17. sajandil) oli lauto üks enamkasutatavaid instrumente. 18. sajandil hakkas huvi selle pilli vastu raugema ning alates 19. sajandist on seda mängitud küllaltki harva. |
| lexicalization | est: Lauto |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Una ud (del árabe العود al-`ūd, "rama" ) es un estumentu musical de cuerda pulsá cuyu orihin se remonta- a la Eá Meya i hue introduciu n'Uropa pol mó dela España islámica. |
| lexicalization | ext: ud |
| Persian | |
| has gloss | fas: لوت ساز زهی قدیمی اروپائی است. گفته میشود طرح این ساز و نام آن از عود (به عربی العود به معنی چوب) آمده که آن هم گونهای از بربط است که سازی ایرانی بوده است. |
| lexicalization | fas: لوت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luuttu on näppäilemällä soitettava kielisoitin. Sille ovat tyypillisiä lyhyt kaula ja pyöreä, hyvin syvä kaikukoppa sekä verraten pieni kaikuaukko, joka vaikuttaa soittimen dynamiikkaan ja resonanssiin. Luuttu, joka kehitettiin keskiajalla, on saanut alkuperänsä Lähi-idässä keksitystä samankaltaisesta soittimesta. Barokkiluutun tunnistaa leveästä otelaudasta, renessanssin aikana otelauta oli kapeampi. |
| lexicalization | fin: luuttu |
| French | |
| has gloss | fra: Le luth (de l’arabe العود al-`ūd) est un instrument de musique à cordes pincées. Le terme désigne aussi de manière générale tout instrument ayant les cordes parallèles à un manche. Bien que voisin de la guitare, le luth a connu une histoire différente et distincte, les deux instruments ayant coexisté au cours des périodes principales de la musique. Il est d'origine persane (barbat) pour la forme générale et arabe pour la caisse en lamellé-collé. |
| lexicalization | fra: luth |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un Laúde é un instrumento musical de doce cordas (seis dobres) con corpo semellante á guitarra, pero máis pequeno, e con trasteado, tamén coma o da guitarra. |
| lexicalization | glg: laúde |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לאוטה או לוּט או קַתְרוֹס היא כלי מיתר שהתפתח מהעוּד הערבי (למעשה שיבוש של שמו הכולל את ה' הידיעה בערבית - אל־עוד). אף על פי שצורתה החיצונית של שני הכלים דומה, הלאוטה בנויה מעץ שונה ומנוגנת בסגנון שונה מהעוד, ולכן המצלול שלה שונה לגמרי. בניגוד לעוד המנוגן בעזרת מפרט ומתפקד ככלי מלודי, ללאוטה יש סריגים לרוחב צווארה והיא מנוגנת בעזרת האצבעות, דבר ההופך אותה לכלי שיכול להפיק פוליפוניה (נגינת מספר קולות בו־זמנית) ואקורדים. |
| lexicalization | heb: לאוטה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lutnja označava: *bilo koji trzalački žičani instrument koje ima svijeni vrat s pragovima, duboki okrugli stražnji dio i *instrument iz obitelji europskih lutnji. |
| lexicalization | hrv: lutnja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :A Lant szóhoz kapcsolódó másik szócikkért keresd fel a Lant csillagkép szócikket |
| lexicalization | hun: lant |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine liuto si intende sia lo strumento musicale sia, secondo la classificazione organologica Hornbostel-Sachs, la particolare famiglia di strumenti cordofoni composti da un manico sul quale l'esecutore preme con le dita le corde nelle posizioni opportune, e da una cassa armonica. |
| lexicalization | ita: liuto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リュート（、）は撥弦楽器の一種で、主に中世からバロック期にかけてヨーロッパで用いられた古楽器群の総称。ひとまとめにしてリュート属とも呼ばれるこれらの楽器群には時代や目的によってさまざまな形態のものがある。 |
| lexicalization | jpn: リュート |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბარბითი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 류트(lute)는 16세기에서 18세기까지 유럽에서 널리 유행했던 기타와 비슷한 현악기이다. 줄의 수는 6줄, 8줄, 10줄, 13줄(테오르보)등 다양하며, 표기의 매체으로서는 타블레튜어(Tabulature)가 사용되며, 방법으로서는 크게 이탈리아식과 독일식으로 나뉜다. 류트를 연주하는 사람을 류티스트(Lutist), 혹은 류트니스트(Lutenist)라하며, 제작자는 류디어(Luthier)라고 한다. |
| lexicalization | kor: 류트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Testudo instrumentum musicum est chordophonale, cuius nervi a resonante corpore aeque distantes intenti sunt. |
| lexicalization | lat: testudo |
| lexicalization | lat: lyra |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: mecahuehuetl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De luit is een snaarinstrument, dat met de vingers wordt bespeeld. |
| lexicalization | nld: luit |
| lexicalization | nld: Luit |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein lutt er eit klimpreinstrument med pæreforma resonanskasse og eit varierande tal strenger med eller utan tverrband. Ein kan spora lutten tilbake til Spania på 900-talet, men instrumentet hadde glanstida si i heile Europa på 1500-talet. |
| lexicalization | nno: lutt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En lutt er definert som et instrument med strenger som løper parallelt med kroppen eller lokket, og langs en distinkt hals. Luttfamilien inkluderer også strykeinstrumentene, men ordet brukes idag for det meste om instrumenter som klimpres. Lutten kom til Europa fra det arabiske kulturområdet via Spania på 1200-tallet og stammer fra "al oud", et pæreformet strengeinstrument laget av tre. Lutten var et meget populært instrument i middelalderen og renessansen, men allerede i senbarokken var instrumentets popularitet sterkt fallende samtidig som tasteinstrumentene vant fram. |
| lexicalization | nor: lutt |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo laüt quei un instrument de còrdas puntejadas pròche de la guitarra mes qui conegó ua istòria desseparada. Quei originari deus país arabs on bei aperat od (qui balhè laúd en castelhan puish laüt en occitan) e que ho importat en Euròpa entà i conéisher ua evolucion originau. Que ho hèra popular durant la Renaishença e a lepòca barròca qui dè dautes instruments com lo teorba (un instrument dendom màger) e las diversas mandolinas. |
| lexicalization | oci: Laüt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lutnia – dawny instrument ze strunami szarpanymi (najpierw gęsim piórem, potem palcami). Pochodzi z arabskiej Hiszpanii (arab al-ud). W Europie grali na niej średniowieczni minstrele. Odgrywała pierwszoplanową rolę w muzyce renesansu i wczesnego baroku, dopóki nie wyparł jej klawesyn. Model klasyczny zaopatrzony jest w pięć podwójnych strun i jedną nie skracaną palcami (pustą), wydającą tylko dźwięk, na jaki jest nastrojona. Najczęściej spotykany strój: G-c-f-c-e. Szóstą strunę strojono różnie, zależnie od tradycji. Z lutni zrodziła się mandolina. Basową odmianą lutni jest teorba. |
| lexicalization | pol: Lutnia |
| lexicalization | pol: lutnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O alaúde é um instrumento musical da família dos cordofones. Este instrumento é de corda palhetada ou dedilhada, com braço trastejado e com a sua característica caixa em forma de meia pêra ou gota. |
| lexicalization | por: alaúde |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lăuta este un instrument muzical cu coarde ciupite, cu gâtul încovoiat şi cutia de rezonanţă foarte bombată, cu un fund adânc şi rotunjit, asemănător cu cobza. |
| lexicalization | ron: Lăută |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лю́тня — старинный щипковый струнный музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Исполнитель на лютне называется лютнистом, а мастер-изготовитель — лютье. |
| lexicalization | rus: Лютня |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lutna je brnkací strunový hudobný nástroj, ktorý sa skladá z krku a rezonančnej skrinky. |
| lexicalization | slk: lutna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lútnja je strunsko sredozemsko glasbilo iz družine brenkal. Lutnjo so v 9. stoletju razvili v Perziji, med 10. in 12. stoletjem pa so jo iz Arabije v Evropo prinesli križarji. Ime je dobila iz arabske besede al-'ud, ki pomeni leseno glasbilo. |
| lexicalization | slv: Lutnja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El laúd (del árabe العود al-`ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción a Europa se dio por medio de la España islámica (Al-Ándalus). |
| lexicalization | spa: Laud |
| lexicalization | spa: laúd |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лаута (или лутња) је жичани трзачки инструмент. |
| lexicalization | srp: Лаута |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lutan är ett stränginstrument som finns i ett antal olika utföranden. Den kan spåras ända tillbaka till 400-talets Persien och introducerades i Spanien på 800-talet av musikologen Zaryab. Lutan hade sin glansperiod över hela Europa under renässansen och barocken. Över sin resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron, sträcker det sig allt mellan sex till tretton körer, det vill säga strängpar. Körerna är unisont eller oktavstämda, första kören är dock oftast en enkelsträng. Historiskt gjordes strängarna utav hårt tvinnade tarmar. |
| lexicalization | swe: luta |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lavta (Arapça: lût, Fransızca: luth, İngilizce: lute), Batı müziği ve Türk müziği çalgısı. |
| lexicalization | tur: lavta |
| lexicalization | tur: Lâvta |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лю́тня - родина різноманітних старовинних музичних інструментів поширених в Європі та Малій Азіі зі стародавніх часів. Європейська лютня — щипковий струнний музичний інструмент з ладами на грифі й овальним корпусом. Слово «лютня» ймовірно походить від , «дерево», хоча нещодавні дослідження Екхарда Нойбауера доводять що ‘ud просто є арабізірованним варіантом персидського слова rud, що має значення струни, струнного інструменту, або лютні. В той же час Джанфранко Лотті вважає , що «дерево» було зневажливим терміном в ранньому ісламі, у зв'язку із забороною їм будь-якої інструментальної музики. |
| lexicalization | ukr: лютня |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鲁特琴，也称琉特琴，是一种曲颈拨弦乐器。一般这个词主要指中世纪到巴洛克时期在欧洲使用的一类古乐器的总称。另外在广义的乐器分类中，把类似的乐器统称为“琉特属”，此时就不限于年代国别，因此吉他、中国琵琶、日本琵琶等都可以包括在内。 |
| lexicalization | zho: 魯特琴 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
