| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) light in a transparent protective case lantern |
| has gloss | eng: A lantern is a device that can be moved from one place to another, used to create light and to illuminate open areas. Lanterns may be used for giving signals, or as general light sources for camping. They can have candles inside, or use other things as fuel, like alcohol or kerosene. Lanterns that give dim light are generally used as decoration. |
| has gloss | eng: A lantern is a portable lighting device used to illuminate broad areas. Lanterns may also be used for signaling, to guide your path somewhere or as general light sources for camping. In the older days it would have been used like a torch. Dim varieties are often used for decoration. The term "lantern" is also used more generically to mean a light source or the enclosure for a light source, i.e., the housing for the lamp and lens — that is the top section — of a lighthouse. |
| lexicalization | eng: lantern |
| subclass of | (noun) an artificial source of visible illumination lamp |
| has subclass | (noun) a collapsible paper lantern in bright colors; used for decorative purposes Chinese lantern |
| has subclass | (noun) a lantern with a single opening and a sliding panel that can be closed to conceal the light dark lantern, bull's-eye |
| has subclass | (noun) lantern carved from a pumpkin jack-o'-lantern |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: lantern |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فانوس |
| Breton | |
| lexicalization | bre: letern |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фенерът е осветителен уред. Светлината може да се получава от свещ, масло, газ, електричество и други. Фенерите могат да се използват и за сигнализиране или за декорация. |
| lexicalization | bul: фенер |
| lexicalization | bul: Фенер |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: llanterna |
| lexicalization | cat: faró |
| Czech | |
| lexicalization | ces: svítilna |
| lexicalization | ces: lucerna |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: свѣтильникъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dēng long |
| lexicalization | cmn: 灯笼 |
| lexicalization | cmn: 燈籠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dēng zhan |
| lexicalization | cmn: 灯盏 |
| lexicalization | cmn: 燈盞 |
| lexicalization | cmn: deng |
| lexicalization | cmn: 灯 |
| lexicalization | cmn: 燈 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: fener |
| lexicalization | crh: fenerlik |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: lantern |
| German | |
| has gloss | deu: Als Laterne bezeichnet man die Kombination aus einer selbstleuchtenden Lichtquelle und einem Wind- bzw. Regenschutz. Eine einfache kleinere Tischlaterne wird häufig auch als Windlicht bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Laterne |
| lexicalization | deu: laterne |
| lexicalization | deu: Taschenlampe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φανάρι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φαναράκι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lanterno |
| lexicalization | epo: poŝlampo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: kyndil |
| lexicalization | fao: lykt |
| Persian | |
| has gloss | fas: فانوس، چراغ محفظه‌داری است که بیش‌تر در قدیم، در آمدورفت به همراه خود می‌برده‌اند و یا جهت روشن‌کردن مسافت زیادی بر بالای بلندی مانند منار و جز آن، نصب کنند. فانوس از مواد غیر پوشانندهٔ نور ساخته می‌شود، خواه آن ماده شیشه و بلور باشد یا کاغذ یا پارچه و در آن چراغ می‌گذارند تا از باد محفوظ بماند. |
| lexicalization | fas: فانوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lyhty on kannettava valaisin. Tavallisimmin lyhdyn valolähteenä on jonkin polttoaineen, kuten kynttilän steariinin tai valopetrolin palaminen, mutta nykyisin on olemassa myös paristokäyttöisiä lyhtyjä. Lyhtyjä käytetään tilapäisenä valaistuksena muun muassa retkeilyssä sekä koristeina mutta myös varsinaisena valaistuksena sähkön puuttuessa. |
| lexicalization | fin: lyhty |
| French | |
| lexicalization | fra: lanterne |
| lexicalization | fra: falot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: fanal |
| Galician | |
| lexicalization | glg: lanterna |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ફાનસ |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: fenjer |
| lexicalization | hbs: фењер |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: פנס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: लालटेन |
| lexicalization | hin: lAlatena |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: fenjer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lampa |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lámpás |
| lexicalization | hun: lámpa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լապտեր |
| lexicalization | hye: փարոս |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lentera |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lampi |
| lexicalization | isl: ljósker |
| lexicalization | isl: lukt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per lanterna in genere si indica un utensile portatile a forma di gabbia coperto da vetro, che contiene una luce così protetta dal vento. |
| lexicalization | ita: lanterna |
| lexicalization | ita: lampione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 灯籠（とうろう）は、日本の伝統的な照明器具の一つ。「燈籠」あるいは「灯篭」とも書く。 |
| lexicalization | jpn: 灯籠 |
| lexicalization | jpn: 提灯 |
| lexicalization | jpn: ランタン |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಲಾಂದ್ರ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფარანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 랜턴은 손에 들고 다니면서 주위를 밝히는 도구이다. |
| lexicalization | kor: 랜턴 |
| lexicalization | kor: 초롱 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 등화실 |
| lexicalization | kor: 정탑 |
| lexicalization | kor: 등 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: lanterna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: lampas |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: laterna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liktarna - rakonds apšvėitėmou. |
| has gloss | lit: Žibintas - didelis šviestuvas, naudojamas gatvei, patalpai ir pan. apšviesti. |
| lexicalization | lit: Liktarna |
| lexicalization | lit: Žibintas |
| lexicalization | lit: žibintas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कंदील |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фенер е рачна светилка, врамена во стакло или на друг начин, во која гори свеќа, нафта или петролеј. Зборот потекнува од грчкиот збор φανάρι. |
| lexicalization | mkd: фенер |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rätana |
| lexicalization | mri: rama |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: tanglung |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lantaarn is een hulpmiddel om een groot gebied van licht te kunnen voorzien. Van oudsher is een lantaarn een constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op de lichtbron hebben. |
| lexicalization | nld: lantaarn |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lanterne |
| lexicalization | nob: lykt |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: lanterne |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: فنر |
| lexicalization | ota: چراغ |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: lanterna |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فانوس |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Ishi doro |
| lexicalization | pol: Ishi-dōrō |
| lexicalization | pol: latarnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lanterna, candeeiro-de-petróleo ou ainda lampião (termo antigo), é um objeto destinado à iluminação, constituindo-se geralmente de uma armação de metal (embora pudesse ser de outro material, como cerâmica) com um anteparo transparente (geralmente de vidro) para proteger a fonte de luz, que pode ser uma vela, uma chama abastecida por combustível (querosene ou gás, por exemplo) ou mesmo vaga-lumes, como era costume na antiga China. As lanternas costumam ter alças (ou pegas) para que possam ser carregadas. |
| lexicalization | por: lanterna |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: lanternă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фона́рь — переносной или стационарный искусственный источник света. |
| lexicalization | rus: фонарь |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: दीपिका |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: lampa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: svietidlo |
| lexicalization | slk: lampአ|
| lexicalization | slk: lampáš |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un farol es una caja con paredes de vidrio u otra materia similar y con respiradero en la parte superior dentro de la cual se pone luz para que alumbre y no se apague con el aire. |
| lexicalization | spa: linterna |
| lexicalization | spa: Farol |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: fenjer |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: koroboi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även lykta (hästtecken). En lykta är en belysningsanordning, som kan vara fast eller flyttbar och som har lågan innesluten, vanligen av glas. Beroende på vilken sorts lykta det handlar om lykta kan en lykta drivas av exempelvis fotogen, lampolja, levande ljus eller elektricitet. |
| lexicalization | swe: lykta |
| lexicalization | swe: lanterna |
| lexicalization | swe: Lykta |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: chemli |
| Telugu | |
| has gloss | tel: లాంతరు (Lantern) ఒక విధమైన కాంతినిచ్చే దీపము. ఇవి సామాన్యంగా విశాలమైన ప్రాంతాల కోసం ఉపయోగిస్తారు. కొన్ని లాంతర్లు శిబిరాలలో మరియు సిగ్నలింగ్ కోసం ఉపయోగిస్తారు. |
| lexicalization | tel: లాంతరు |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: parol |
| Thai | |
| lexicalization | tha: หน้าต่างคาดไฟคล้าย |
| lexicalization | tha: ห้อง โคมไฟบนยอดประภาคาร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โคม |
| lexicalization | tha: โคมไฟ |
| lexicalization | tha: โป๊ะ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: fener |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ліхтар |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: fener |
| lexicalization | vec: lume |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 燈籠（Lantern）係亞洲一種傳統民間工藝品，古代主要用嚟照明，當燈咁用。響元宵同中秋等等嘅節，花呢花碌嘅燈籠叫做「花燈」。 |
| lexicalization | yue: 燈籠 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 灯笼是亞洲的一种传统民间工艺品，在古代，其主要作用是照明，由纸或者绢作为灯笼的外皮，骨架通常使用竹或木条制作，中间放上蜡烛，点燃蜡烛成为照明工具。在亞洲的廟宇中，燈籠是相當常見的物品。 |
| lexicalization | zho: 灯笼 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lantern |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Lantern |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aranjuez FarolaFernandina.jpg |
| media:img | CNW brakeman's kerosene lantern.JPG |
| media:img | Chi light.JPG |
| media:img | Dojoji Gobo Wakayama22n4272.jpg |
| media:img | Dragon-lamp-lugang-matzu-temple-taiwan.jpg |
| media:img | Ikuta jinja Chochin.JPG |
| media:img | Kerosene lantern.jpg |
| media:img | Lantern festival2.jpg |
| media:img | Laterne.JPG |
| media:img | Liktarna.2008-03-04.jpg |
| media:img | NaraTodaijiBronzeLantern0202.jpg |
| media:img | Openwork lantern MET39-40-87.jpg |
| media:img | Paper lantern.jpg |
| media:img | Street kerosene lamp.jpg |
| media:img | Tranby house 49 gnangarra.jpg |
| media:img | Tyochin-Okonomiyaki.JPG |
| media:img | VVM 2007 foto 0378.JPG |
| media:img | Zibintas.2008-03-04.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
