| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chordophone that has a triangular frame consisting of a sounding board and a pillar and a curved neck; the strings stretched between the neck and the soundbox are plucked with the fingers harp |
| has gloss | eng: A harp is a stringed instrument which has the plane of its strings positioned perpendicular to the soundboard. It is classified as a poo by the Harvard Dictionary of Music and only types of harps are in that class of instruments with plucked strings. All harps have a neck, resonator, and strings. Some, known as frame harps, also have a forepillar; those lacking the forepillar are referred to as open harps. Depending on its size (which varies considerably), a harp may be played while held in the lap or while it stands on the floor. Harp strings are made of nylon, gut, wire, or silk on certain instruments. A person who plays the harp is called a harpist or harper. Folk musicians often use the term "harper", whereas classical musicians use "harpist". |
| has gloss | eng: The harp is a musical instrument. It is the second biggest string instrument in an orchestra. It dates back to 4000 BC when the Egyptians used them in holy places. Christian artists often draw angels playing harps in Heaven. |
| lexicalization | eng: Harps |
| lexicalization | eng: harp |
| subclass of | (noun) a stringed instrument of the group including harps, lutes, lyres, and zithers chordophone |
| has subclass | (noun) a harp having strings tuned in unison; they sound when wind passes over them aeolian lyre, wind harp, aeolian harp |
| has subclass | (noun) a harp used by ancient Greeks for accompaniment lyre |
| has subclass | c/Individual harps |
| has instance | e/de/Arpa Dos Ordenes |
| has instance | e/de/Böhmische Harfe |
| has instance | e/de/Concours de harpe Lily Laskine |
| has instance | e/de/Liste von Harfenkonzerten |
| has instance | e/de/Pleyel-Harfe |
| has instance | e/de/Spieltechnik der Harfe |
| has instance | e/de/The International Harp Contest in Israel |
| has instance | e/de/Veeh-Harfe |
| has instance | e/de/Weigel-Harfe |
| has instance | e/Arpa Doppia |
| has instance | e/Cross-strung harp |
| has instance | e/Electric harp |
| has instance | e/Gravikord |
| has instance | e/Harp ukulele |
| has instance | e/John Egan (harp maker) |
| has instance | e/Kafir harp |
| has instance | e/Lamont Harp |
| has instance | e/Nanga (instrument) |
| has instance | e/Origin of the harp in Europe |
| has instance | e/Queen Mary Harp |
| has instance | e/Scoil na gCláirseach |
| has instance | e/Trigonon |
| has instance | e/et/Harfimängijate loend |
| has instance | c/fr/Facteur de harpe |
| has instance | c/fr/Œuvre pour harpe |
| has instance | e/nl/Boogharp |
| has instance | c/nl/Harpconcert |
| has instance | e/nl/Dubbelpedaalharp |
| has instance | e/nl/Enkelpedaalharp |
| has instance | e/ru/Список арфистов |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القِيثَار أو هَارب هي أداة موسيقية ذات أوتار. لها أصل فرعوني، وكان يستخدمها الفراعنة في الطقوس الدينية والجنائزية. |
| lexicalization | ara: قيثار |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: arpa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: А́рфа — шчыпковы струнны музычны інструмэнт. |
| lexicalization | bel: арфа |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Harfa se ubraja u najraširenije i najstarije trzalačke instrumente. To je škotski i irski narodni instrument. Ima 48 žica. Sve su žice nejednake i imaju različitu boju tona. Ima sedam pedala i svira se rukama. |
| lexicalization | bos: Harfa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: harfa |
| Breton | |
| lexicalization | bre: telenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Арфата е музикален инструмент от групата на струнните инструменти. Тя има струни, които лежат в равнина, разположена перпендикулярно към резонаторната кутия. Всички арфи имат шийка, резонатор и струни. Някои арфи имат и предна колона. Съвременната арфа е с педали, благодарение на които може да се сменят бемолите и диезите. Арфата се смята за един от най-старите инструменти, след барабаните и тромпетите. Тя има най-общо форма на триъгълник, чийто корпус винаги изглежда като половината на камбана(извор:Христофор Друмев), покрита с дъска. Ирландските арфи имат възможността да сменят натуралните ноти в бемоли и диези чрез кукички. Себастиян Ерард е направил първата педална арфа, предвидена за кралица Мария Антоанета. В древността арфата е била много ценена, затова само аристократите свирели на нея. |
| lexicalization | bul: арфа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'arpa és un instrument de corda pinçada compost per un marc ressonant i una sèrie variable de cordes tensades entre la secció inferior i la superior. Les cordes poden ser pinçades amb els dits, les ungles o amb un o plectre. |
| lexicalization | cat: arpa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Harfa je strunný hudební nástroj, jedná se o jeden z nejstarších hudebních nástrojů vůbec. Harfy se liší od ostatních složených chordofonů tím, že jsou jejich struny na rezonátor kolmé; například kytara, housle či citera mají struny s rezonátorem rovnoběžné. |
| lexicalization | ces: harfa |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shù qin |
| lexicalization | cmn: 竖琴 |
| lexicalization | cmn: 豎琴 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Offeryn cerdd gyda tannau a genir âr bysedd yw telyn. Maen offeryn cerdd hynafol y cyfeirir ato yn y Beibl, mewn hen lawysgrifau Cymraeg canoloesol a ffynonellau cynnar eraill, a cheir tystiolaeth archaeolegol syn dangos fod telynau iw cael ym Mesopotamia yng nghyfnod gwareiddiad Sumer, rai milflynyddau Cyn Crist. |
| lexicalization | cym: telyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En harpe er et strengeinstrument, som har strengene udspændt over en ramme. Harpen findes i en del forskellige udgaver og varierer en del fra ét geografisk område til et andet. Harpen er det andet største strengeinstrument i et symfoniorkester. Den er samtidig et instrument med en meget stor ambitus. |
| lexicalization | dan: harpe |
| German | |
| has gloss | deu: Die Harfe gehört zu den Chordophonen, genauer zu den Zupfinstrumenten. Sie ist eines der ältesten Musikinstrumente der Menschheit und kam bereits um etwa 3000 v. Chr. in Mesopotamien und Ägypten vor. |
| lexicalization | deu: Harfe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η άρπα είναι αρχαίο μουσικό έγχορδο όργανο, το οποίο έχει ιστορία περίπου 5.000 ετών και η χρήση του οποίου συνεχίζεται μέχρι και σήμερα. Η σύγχρονη τεχνική απαιτεί να παίζεται με τα δάκτυλα (και όχι με τις άκρες των δακτύλων) και των δύο χεριών. |
| lexicalization | ell: άρπα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Harpo estas kordinstrumento kiu havas siajn kordojn perpendiklaj al la resonanca tabulo. Ĉiu harpo havas kolon, resonancilon kaj kordojn. Iuj harpoj ankaŭ havas kadran kolonon; harpo sen ĉi tiu kolono estas konata kiel malferma harpo. Kordoj de harpo estas ofte faritaj el nilono (iufoje fortigita kun kupro), besta intesto, aŭ drato. |
| lexicalization | epo: Harpoj |
| lexicalization | epo: harpo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harf on näppekeelpill. |
| lexicalization | est: harf |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Harpa |
| lexicalization | eus: harpa |
| Persian | |
| has gloss | fas: چنگ ساز زهی باستانی است. با آنکه در ادبیات و نقاشیها و دیگر آثار هنری قدیمی به آن اشاره شده ولی امروزه رواجی ندارد. نوعی از آن هنوز ساز محلی بخشهائی از یونان، مانندجزیره کرت، است. |
| lexicalization | fas: چنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harppu on kielisoittimista yksi kaikkein vanhimpia. Sen ääniala on noin 6,5 oktaavia, ja siinä on 47 kieltä. Egyptissä sitä soitettiin jo vuonna 2500 eaa. Eurooppaan se tuli 700-luvulla. Orkesteriin se kuitenkin otettiin vasta 1700-luvulla. Egyptissä harppua on tavattu jotensakin nykyisessä muodossa. Kelttiläisillä harppu on ollut kansallissoittimena. |
| lexicalization | fin: harppu |
| French | |
| has gloss | fra: La harpe est un instrument de musique à cordes pincées de forme le plus souvent triangulaire muni de cordes tendues de longueurs variables dont les plus courtes donnent les notes les plus aigües. Cest un instrument asymétrique, contrairement à la lyre dont les cordes sont tendues entre deux montants parallèles. La harpe a la particularité davoir des cordes perpendiculaires à la caisse de résonance. |
| lexicalization | fra: Harpe |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De harp is in snaarynstrumint dat mei de fingers oantokkele wurdt. De harp is opboud út in langwerpige klankkast dêr't in grut tal snaren op spand binne, elk ferskillend fan dikte en lingte. Elke snaar produsearret mar ien toan: wat langer (en tsjokker) de snaar, wat leger de toan. |
| lexicalization | fry: harp |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Clàrsach na inneal-ciùil nan teud. Cleachdar "taigh nan teud" mar farainm. |
| lexicalization | gla: clàrsach |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: troman-ciùil |
| lexicalization | gla: troman |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is uirlis cheoil í cláirseach nó cruit. Téaduirlis atá ann, a phioctar leis na méara chun nótaí a dhéanamh. Is féidir feidhm a bhaint as mar cnaguirlis chomh maith. Bíonn caol, athshonadóir agus téada ar gach cláirseach, agus déantar na téada as níolón, snáithe caoláin, sreang nó síoda. Seinntear an cláirseach ar an nglúin, nó ar an talamh, breathnaíonn sé ar ard na huirlise. Tugtar cláirseoir nó cruitire ar cheoltóir a sheinneann an cláirseach. |
| lexicalization | gle: cláirseach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Arpa trátase dun instrumento case universal empregado por moitos pobos dende Asia até África, as máis primitivas consistían e consisten dun arco e unha caixa de resonancia xunto cunhas cordas de fibra ou cabelos tensados. |
| lexicalization | glg: arpa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: harpa |
| lexicalization | glg: garra |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Harfe ghört zue de Saiteninschtrument. Si isch eins vo de älteschte Musikinschtrument vo de Menschheit un cha scho um öbbe 3000 v. Chr. z Mesopotamie un z' Ägypte nochgewiise wärde. |
| lexicalization | gsw: Harfe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Harfa je najveći i najsloženiji savremeni intrument sa žicama koje se trzaju. Žice su razapete vertikalno u velikom trostranom okviru, koji čine uspravan stub na postolju, ukoso postavljen široki rezonator i na gornjoj strani karakteristično izvijen "vrat" instrumenta. U postolju se nalazi sedam pedala, koji preko poluga u stubu dejstvuju na mehanizam pokretnih točkića na vratu i preštimavaju žice, skraćujući ili produžavajući njihovu dužinu. Sa svojih 46 do 48 žica, harfa zahvata (posle orgulja i klavira najveći) tonski raspon od šest i po oktava. Žice se trzaju prstima obe ruke, dok se rezonator naslanja na desno rame svirača, a obe noge upravljaju pedalama. Zarad lakšeg snalaženja među velikim brojem žica, svaka C-žica (Do) je crvene, a svaka F-žica (Ef) je plave ili crne boje. |
| lexicalization | hbs: harfa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: харфа |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נבל הוא כלי נגינה השייך למשפחת כלי המיתר. המיתרים בנבל קלועים בין הצוואר ותיבת הצלילים בצורה אלכסונית (ולא באופן מקבילי כמו בגיטרה). מנעד הצלילים של הנבל מתפרש על שבע אוקטבות, בדומה לזה של הפסנתר. כל מיתר מתאים לתו בסולם דו מז'ור (הקלידים הלבנים בפסנתר). בגלל המספר הרב של מיתרים בנבל, נהוג שכל המיתרים של דו צבועים בצבע אדום, ואילו כל המיתרים של פה צבועים בצבע כחול כדי להקל על מציאת המיתרים. |
| lexicalization | heb: נבל |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: נֵבֶל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Harfa - žičano glazbalo s tipično dvije do šest oktava, s sedam žica po oktavi. Nađene su neke vrste u Africi, Europi, Aziji i Americi. Važno je da se sada koristi po cijelom svijetu iako nije tako popularna poput ostalih žičanih instrumenata. Harfa se ubraja među najstarija i najraširenija trzalačka glazbala. Ima trokutasti okvir unutar kojega je napet niz žica. Nejednake su dužine (što uzrokuje različite tonske visine) i različite boje (radi lakšeg razabiranja velikog broja žica pri sviranju). Da bi se omogućio što veći broj žica harfa je kasnije izrađena iz dva komada drveta, koji se spajaju na krajevima, a ovaj model je poznat kao angle harp. Harfa se svira objema rukama, trzanjem žica vrhovima prstiju. Ona stoji na postolju na kojem je sedam pedala. Zvuk harfe je vrlo bogat i plemeniti, ali nedovoljno velike snage i prodornosti, tako da najbolje dolazi do izražaja u solistički nastupima ili solo izvedbama u orkestru. Jedino je sa Glissandom i brzim prijenosom preko većeg broja žica, moguće je da se probije i gušći zvuk orkestra. Vrlo često harfa se može sresti kao pratnja nekom melodijskom instrumentu ili vokalu. |
| lexicalization | hrv: harfa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hárfa egy pengetős hangszer. Az emberiség egyik legősibb hangszere, amely feltehetőleg Egyiptomból vagy Mezopotámiából származik, bár a rómaiak a hárfát sohasem fogadták el. Ennek ellenére ókori világ legkedveltebb, legelterjedtebb hangszereinek egyike. |
| lexicalization | hun: hárfa |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տավիղ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Harpo esas muzik-instrumento tri-angula, kun kordi vertikala, quin onu pincas per du manui e quin onu vibrigas. |
| lexicalization | ido: Harpo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: harpa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Harpa atau dalam bahasa Inggris disebut dengan Harp adalah merupakan jenis alat musik petik. Seringkali alat musik ini diilustrasikan bersama dengan para malaikat. Bentuknya tinggi, umumnya berwarna emas, dan memiliki senar. Biasanya berbentuk dasar segitiga. Seringkali hadir bersamaan dengan orkes simphony, bersamaan dengan suara vokal, suara flute, atau bisa juga dengan jazz bass dan drum. |
| lexicalization | ind: Harpa |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: harpa |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'arpa è uno strumento musicale cordofono a pizzico. |
| lexicalization | ita: arpa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハープ（）は、西洋音楽で用いられる弦鳴楽器。 概要 弦鳴楽器の5分類の内ハープ属に属する。楽器用法としては弦楽器に属し、弓を使わずにもっぱらはじいて音を出すため、撥弦楽器に分類される。なお、オーケストラにおいては、弦楽器の主体となるヴァイオリン属の楽器と、音色も奏法も大きく異なるため、弦楽器群の楽器のひとつとしてではなく、挿入楽器として扱われる。日本語では竪琴（たてごと）と呼ばれる楽器群に含まれる。 |
| lexicalization | jpn: ハープ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არფა — უძველესი საკრავი, გავრცელებული იყო ეგვიპტეში, ფინიკიაში, ასურეთ-ბაბილონში, იუდეაში, საბერძნეთში, რომში და ბიზანტიაში. პირველად არფა, როგორც საოპერო ორკესტრის შემადგენელი საკრავი, გამოიყენა ჰენდელმა. მის შემდეგ ეს საკრავი მონაწილეობს საოპერო, საბალეტო, სიმფონიური და კამერული მუსიკის შესრულებაში. 45-47 სიმიანი არფა, ფორტეპიანოს მსგავსად , სრული დიაპაზონის მქონეა. მასზე მიიღწევა სხვადასხვა სახის ჟღერადობა:არპეჯიოები, გლისანდოები, ფლაჟოლეტები, აკორდული კომპლექსები და სხვ. არფის სოლოებს არაჩვეულებრივი სინატიფე და კოლორიტულობა შეაქვს ორკესტრის ჟღერადობაში. ეს საკრავი სიმფონიურ ორკესტრში პირველად შემოიღო ბერლიოზმა „ფანტასტიკური სიმფონიის“ მეორე ნაწილში („მეჯლისზე“). ცნობილია აგრეთვე არფის ბრწყინვალე სოლოები ჩაიკოვსკის ბალეტებში: „ყვავილების ვალსი“ - „მაკნატუნიდან“, „სცენა“ და „ადაჟიო“ — „გედების ტბიდან“ და „მძინარე მზეთუნახავიდან“, სოლო გლაზუნოვის ბალეტიდან „რაიმონდა“, რიმსკი-კორსაკოვის „ესპანური კაპრიჩიოდან“ და სხვ. ამ საკრავს ხშირად მიმართავდნენ დებიუსი, რაველი, ჰინდემიტი და სხვ. |
| lexicalization | kat: არფა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하프(Harp)는 현악기 가운데 하나로서, 두 손으로 줄을 튕겨 연주한다. |
| lexicalization | kor: 하프 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 거문고자리 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arfa – muzikos instrumentas, daugiastygis gnaibomasis chordofonas. Vienas seniausių muzikos instrumentų, žinomas nuo IV tūkstantmečio pr.Kr. Arfa yra tapusi Airijos nacionaliniu simboliu. |
| lexicalization | lit: arfa |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Harf ass e Museksinstrument, dat zu de Chordophone gehéiert. |
| lexicalization | ltz: Harf |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: häpa |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: agaanstsiin yiltązhí názhahígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De harp is een snaarinstrument dat met de vingers wordt aangetokkeld. De harp is opgebouwd uit een langwerpige klankkast waarop een groot aantal snaren gespannen zijn, die van elkaar verschillen in lengte en dikte van de snaar. Elke snaar brengt slechts één toon voort: hoe langer (en dikker) de snaar, hoe lager de toon. |
| lexicalization | nld: harp |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Harpe (eller harpa) er eit strengeinstrument som noko forenkla kan skildrast som ei ramma med strenger inni. Harper i ulike storleikar og fasongar har vore brukt frå oldtida av og til i dag. Ho kan brukast både som knipse- og strykeinstrument. |
| lexicalization | nno: harpe |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: harpe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Harpen er et strengeinstrument som meget enkelt kan sies å bestå av en ramme med strenger inni. Harper i ulike størrelser og fasonger har vært brukt fra oldtiden og framover. Harpen er et nokså enkelt instrument å spille på. |
| lexicalization | nor: harpe |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: arpa |
| lexicalization | oci: urpa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Harfa − instrument strunowy szarpany (chordofon) w kształcie stylizowanego trójkąta, jeden z najstarszych instrumentów muzycznych. Wywodzi się od łuku i znany jest już w kulturze starożytnej Mezopotamii (tzw. harfa z Ur). Mówi się, że biblijny król Dawid śpiewał psalmy akompaniując sobie na harfie kinnor, która w rzeczywistości jednak nazywana jest harfą błędnie, będąc odmianą liry. Instrumenty przypominające harfę znaleźć można w wielu kulturach. Harfę przypomina np. chiński instrument strunowy o nazwie konghou. |
| lexicalization | pol: harfa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A harpa, juntamente com a flauta, é um dos instrumentos mais antigos. Teria se originado dos arcos de caça que faziam barulho ao roçarem na corda. Ela é sempre triangular, lembrando um arco de caça. Tem-se conhecimento através de fábulas épicas, poesias e trabalhos de arte, que as harpas existiam séculos antes de Cristo, na Babilônia e Mesopotâmia. Foram encontrados desenhos de harpas na tumba do Faraó Egípcio Ramsés III (1198-1166 a.C.), em esculturas da Grécia antiga e em cavernas do Iraque que datam desde 2900 a.C. |
| lexicalization | por: harpa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hárpa (pl. harpe, s.f.) este instrument muzical care are coarde întinse vertical şi paralele cu una dintre laturile unui cadru triunghiular. Coardele au lungimi şi acordaje diferite. Face parte din categoria instrumentelor cu coarde ciupite. Ciupirea coardelor e făcută cu degetele de la ambele mâini. |
| lexicalization | ron: Harpa |
| lexicalization | ron: Harpă |
| lexicalization | ron: harfă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: harpă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Арфа — щипковый струнный музыкальный инструмент. |
| lexicalization | rus: Арфа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Harfa je strunový hudobný nástroj. Je to jeden z najstarších hudobných nástrojov. Nástroje podobné harfe sa prvýkrát objavili už v Mezopotámii a Egypte pred 5 000 rokmi. |
| lexicalization | slk: Harfa |
| lexicalization | slk: harfa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hárfa je prastaro strunsko glasbilo z okrog 45 strunami, trikotnim trupom in pedali. |
| lexicalization | slv: Harfa |
| lexicalization | slv: harfa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El arpa es un instrumento de cuerda pulsada compuesto por un marco resonante y una serie variable de cuerdas tensadas entre la sección inferior y la superior. Las cuerdas pueden ser pulsadas con los dedos o con una púa o plectro. Existen diversos tipos destacando en popularidad, además del arpa clásica, usada actualmente en las orquestas, el arpa celta y el arpa paraguaya. |
| lexicalization | spa: arpa |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: harpë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Харфа је највећи и најсложенији савремени интрумент са жицама које се трзају. Жице су разапете вертикално у великом тространом оквиру, који чине усправан стуб на постољу, укосо постављен широки резонатор и на горњој страни карактеристично извијен "врат" инструмента. У постољу се налази седам педала, који преко полуга у стубу дејствују на механизам покретних точкића на врату и прештимавају жице, скраћујући или продужавајући њихову дужину. Са својих 46 до 48 жица, харфа захвата (после оргуља и клавира највећи) тонски распон од шест и по октава. Жице се трзају прстима обе руке, док се резонатор наслања на десно раме свирача, а обе ноге управљају педалама. Зарад лакшег сналажења међу великим бројем жица, свака -C}--жица (-Do}-) је црвене, а свака -F}--жица (-Ef}-) је плаве или црне боје. |
| lexicalization | srp: харфа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Harpa är ett stränginstrument avsett att knäppas, vanligen med båda händerna. Det består, liksom lyran och besläktade instrument, av en ram, där en sida utgörs av instrumentkroppen, och genom vilken strängarna är spända. Skillnaden är att på harpan går strängarna rätt ut från instrumentkroppen, medan de på lyratypen löper över instrumentkroppen som på en fiol eller gitarr. |
| lexicalization | swe: harpa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: யாழ் என்ற பெயரில் அழைக்கப்படும் ஊர் பற்றி அறிய யாழ்ப்பாணம் கட்டுரையைப் பார்க்க. ] யாழ் என்பது பண்டைய இசைக்கருவிகளில் மிகச் சிறப்பு வாய்ந்தது ஆகும். யா+ழ் = யாழ், நரம்புகளால் யாக்கப்பட்டது அல்லது கட்டப்பட்டது என்பது பொருள். |
| lexicalization | tam: யாழ் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kudyapi o alpa ay isang uri ng instrumentong pangtugtog. |
| lexicalization | tgl: kudyapi |
| lexicalization | tgl: alpa |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮาร์ป (harp) หรือ พิณ คือเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายของตะวันตกมีเสียงเกิดขึ้นจากการใช้นิ้วดีด สายเสียงของเครื่องดนตรีนี้ปกติแล้วมี 47 สาย และที่เหยียบเพดดัล 7 อัน เพดดัลแต่ละอันจะควบคุมสายเสียงแต่ละชุด เช่น เพดดัล อันหนื่งจะบังคับสายเสียง C ทั้งหมดและอีกอันหนื่งจะบังคับสายเสียง D ทั้งหมด ฮาร์ปเป็นเครื่องดนตรีเก่าแก่ชนิดหนึ่งที่มีการกล่าวถึงตั้งแต่ราว 3.000 ปีก่อนคริสตกาล ที่มาของเครื่องดนตรีชิ้นนี้น่าจะมาจากประเทศไอยคุปต์เพราะตามภาพฝาผนังใต้สุสานของประเทศไอยคุปต์ที่เห็นจะมีรูปคนดีดพิณชนิดนี้อยู่เยอะมาก |
| lexicalization | tha: ฮาร์ป |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่คล้ายพิณตั้ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arp, çoğunlukla Klasik Batı Müziğinde kullanılan telli bir müzik aletidir. |
| lexicalization | tur: arp |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Арфа, щипковий струнний музичний інструмент із вертикально натягнутими струнами на дерев'яній рамі, зазвичай трикутної форми. Концертна арфа - великий музичний інструмент, підтримується рукою. Має до 47 струн і 7 педалей, встановлених знизу для зміни висоти звуку. Струни арфи настроєні по до-бемоль-мажорному звукоряду (ces-des-es-fes-ges-as-b). Кожна з семи педалів підвищує стрій відповідної їй струни на півтону або на цілий тон. |
| lexicalization | ukr: арфа |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li harpe, c est èn instrumint d muzike, ås coides tindowes so des bwès, ki s sitampe al tere, et k on djowe avou les deus bresses metous onk di tchaeke costé. |
| lexicalization | wln: harpe |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Ятх - һурвлҗн, чивһста көгҗмин зевсг. |
| lexicalization | xal: Ятх |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 豎琴，是一種大型撥弦樂器，是現代管弦樂團的重要樂器之一。豎琴可作獨奏、重奏和合奏，屬多功能的複音樂器。其流傳地區甚廣，在歐洲、美洲和亞洲等地區亦有出現豎琴類的樂器。豎琴在古埃及稱為貝尼琴，古希臘和古羅馬稱為里拉琴，中國稱之為箜篌。 |
| lexicalization | zho: 豎琴 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Harp |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Harp |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
