| German |
| has gloss | deu: Als Batteriedeck bezeichnet man bei alten Kriegsschiffen ein Deck, auf dem Kanonen aufgestellt wurden. In der Zeit der Segelschiffe verwendete man Vorderlader-Kanonen in großer Stückzahl, die durch Stückpforten genannte Öffnungen in der Bordwand zur Seite feuern konnten. In den ersten bewaffneten Schiffen stellte man Kanonen nur auf dem Hauptdeck auf. Doch schon bald erhöhte man die Zahl der Kanonen beträchtlich, die dann auf weiteren zusätzlichen Decks darunter, den Batteriedecks, ihren Platz fanden. |
| lexicalization | deu: Batteriedeck |
| Polish |
| has gloss | pol: Pokład działowy, pokład bateryjny - element konstrukcji dawnych okrętów. Był to pokład, na którym umieszczone były działa, strzelające w kierunku na obie burty, tworzące baterię burtową. Na pokładzie tym ustawiano także działa strzelające w kierunku rufy. |
| lexicalization | pol: Pokład działowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Батаре́йная па́луба — одна из палуб многопалубного корабля, находящаяся под верхней палубой и служащая для размещения орудий среднего калибра и жилых отсеков. |
| lexicalization | rus: батарейная палуба |
| Swedish |
| has gloss | swe: Batteridäck är det däck på ett fartyg där fartygets beväpning är placerad, vanligen i form av kanoner. Ett fartyg kan ha ett eller fler batteridäck. |
| lexicalization | swe: Batteridäck |
