| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) aircraft supported only by the dynamic action of air against its surfaces sailplane, glider |
| has gloss | eng: Gliders are aircraft which do not have a motor. They are sometimes called sailplanes. Gliders are controlled by their pilots by using control-sticks. Some gliders can only carry one person, but some gliders can carry two people. In gliders with two seats, each pilot has a control-stick. Gliders always have seats for the pilots. |
| has gloss | eng: | |} A glider or sailplane is a type of glider aircraft used in the sport of gliding. Some gliders, known as motor gliders are used for gliding and soaring as well, but have engines which can, in some cases, be used for take-off or for extending a flight. Foot-launched aircraft (such as hang gliders and paragliders) are described in separate articles, though their differences to sailplanes are covered below. Gliders have also been used for purposes other than recreation, for example for military purposes and for research. |
| lexicalization | eng: Glider aircraft |
| lexicalization | eng: glider |
| lexicalization | eng: sailplane |
| subclass of | (noun) a non-buoyant aircraft that requires a source of power to hold it aloft and to propel it heavier-than-air craft |
| has subclass | (noun) a glider resembling a large kite; the rider hangs from it while descending from a height hang glider |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: sweefvlieër |
| lexicalization | afr: swewer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: | |} الطائرة الشراعية هي آلة طائرة بدون محرك. ويسمى النشاط المرتبط بها "طيران شراعي". |
| lexicalization | ara: طائرات شراعية |
| lexicalization | ara: طائرة شراعية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: طائرة بلا محرك |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: planiador |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্লাইডার হচ্ছে এক ধরনের উড়োযান যার দ্বারা ইঞ্জিন ব্যবহার না করেই ওড়া সম্ভব। পাখিদের ওড়ার কৌশল অনুকরণ করে গ্লাইডার নির্মাণ করা হয়। পরবর্তীতে গ্লাইডারে ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয়। |
| lexicalization | ben: গ্লাইডার |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Безмоторен самолет, наричан още планер , е вид самолет, чиято конструкция се характеризира с ниска маса и е без силова установка (двигател). |
| lexicalization | bul: Безмоторен самолет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un planador és una aeronau més pesada que el aire que no té motor, però donades les seves grans ales es pot mantenir a l'aire. La seva força de sustentació i traslació provenen únicament de la resultant general aerodinàmica. |
| lexicalization | cat: planador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kluzák (ne vždy zcela přesně v lidové mluvě označovaný též slovem větroň) je bezmotorové letadlo těžší vzduchu, s pevnými nosnými plochami. Kluzáky startují za pomoci tažného letounu, katapultováním ze země (např. prostřednictvím gumového lana), z teréní vyvýšeniny nebo vytažením do výšky pomocí dlouhého lana a navijáku (na principu letu draku). Letovou výšku získávají ve vzestupných vzdušných proudech, které se tvoří buď nad svahem proti kterému vane vítr, nad prohřátým zemským povrchem (tzv. termika), nebo v tzv. dlouhé vlně. Polohu v termických stoupavých proudech udržuje pilot kluzáku kroužením - podobně, jako to dělají draví ptáci. |
| lexicalization | ces: kluzák |
| lexicalization | ces: větroň |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huá xiáng ji |
| lexicalization | cmn: 滑翔机 |
| lexicalization | cmn: 滑翔機 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et Svævefly har ingen motor og er derfor et fly der hele tiden bevæger sig frem ved at omsætte højde til fremdrift. |
| lexicalization | dan: svævefly |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Gleitflugzeugen versteht man gemeinhin Segelflugzeuge, die in Deutschland nach § 1 Abs. 4 LuftVZO oder in Österreich in der "beschränkten Sonderklasse" zugelassen sind. Sie zeichnen sich durch geringes Gewicht, geringe mögliche Fluggeschwindigkeiten (bis unter 40 km/h) und durch die Betonung der Eigenverantwortung in den relevanten gesetzlichen Regelwerken aus. Sie sind auch unter dem Namen "Ultraleichte Segelflugzeuge" bekannt. |
| lexicalization | deu: Flugzeug |
| lexicalization | deu: Gleitflugzeug |
| lexicalization | deu: Schwebemaschine |
| lexicalization | deu: Segelflugzeug |
| lexicalization | deu: Segelflieger |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Glisilo estas senmotora aviadilo, kiun alia flugmaŝino aŭ vinĉo tiras supren kaj per kiu oni poste glisas. |
| lexicalization | epo: glisilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Purilennuk ehk plaaner on õhust raskem mootorita õhusõiduk, mis püsib õhus jäiga tiiva poolt liikumisel tekitatud tõstejõu toimel. |
| lexicalization | est: Purilennuk |
| lexicalization | est: plaaner |
| lexicalization | est: purilennuk |
| Basque | |
| lexicalization | eus: planeagailu |
| Persian | |
| has gloss | fas: بادپر، هواپيمای بی موتور یا گلایدر، هواگردی است که بدون استفاده از انرژی موتور به پرواز در می‌آید. در واقع چون این پرنده فاقد نیروی پیشران موتور می باشد، لذا برای غلبه بر نیروی درگ و حفظ سرعت ثابت از یک زاویه سرش منفی استفاده می کند. به عبارت دیگر از مولفه وزن خود برای غلبه بر اصطکاک کمک می گیرد. بال‌های این هواگرد بلندتر و باریک‌تر از هواپیمای معمولی است که نیروی برای بیشتری هم می‌دهند. بادپر را معمولا به کمک یک هواپیمای یدک کش به پرواز در می‌آورند. زمانی که هواپيمای بی موتور به حد کافی اوج می‌گیرد آن را رها می‌کنند. بادپر با استفاده از نیروی باد، در هوا می ماند و آرام آرام از ارتفاع آن کاسته می‌شود. اگر سرعت باد با سرعت کاهش ارتفاع بادپر یکسان باشد، بادپر در ارتفاع ثابتی قرار خواهد گرفت و وقتی سرعت بیشتر می‌شود، ارتفاعش افزایش می‌یابد. ابزار فرود آمدنشان شامل یک چرخ است که زیر کابین خلبان نصب شده است و در عقب دُم آن هم چرخ کوچک ديگری وجود دارد، که از آسیب دیدن (اوراق شدن) دم در هنگامی که روی زمین است، جلوگیری کند. |
| lexicalization | fas: بادپر |
| lexicalization | fas: هواپیمای بادپر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Purjelentokone (myös liitokone tai purjekone) on ilmaa raskaampi ilma-alus, jolla lennettäessä hyödynnetään nousevia lämpimiä ilmavirtauksia eli termiikkejä, rinnetuulia ja aaltovirtauksia. |
| lexicalization | fin: purjelentokone |
| lexicalization | fin: purjekone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: riippuliitäjä |
| lexicalization | fin: liukuri |
| lexicalization | fin: liitokone |
| lexicalization | fin: liidin |
| lexicalization | fin: liuku |
| lexicalization | fin: purjelentäjä |
| French | |
| has gloss | fra: Un planeur est un aérodyne qui est, par définition, dépourvu de moteur. Il existe toutefois des versions dotées dun moteur dappoint escamotable appelées motoplaneur. La pratique du planeur est le vol à voile. |
| lexicalization | fra: planeur |
| lexicalization | fra: spécialiste du vol à voile |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar faoileoir nó seoleitleán ar an gcineál eitleáin nach bhfuil inneall ar bith aici agus a úsáidtear, go mór mór, le haghaidh na faoileitilte. Tá faoileoirí ann feistithe le hinneall in úsáid le haghaidh spóirt agus tá an bua orthu go bhfuil siad in ann preabadh chun siúil go neamhspleách, dul ar trus níos faide agus eitilt ardaitheach níos fearr na an gnáth faoileoir. |
| lexicalization | gle: faoileoir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un planador é unha aeronave non motorizada que se mantén en voo no aire ao tirar proveito das correntes atmosféricas. As súas forzas de sustentación e translación proveñen unicamente do resultante xeral aerodinámico. A meirande parte das veces son remolcados por avións, que levan o planador a unha altura prudente onde este é liberado do arnés que o une ao avión, emprendendo o voo; tamén poden ser remolcados por outros métodos como mediante tornos. Ás veces logran ascender grazas ás correntes térmicas de aire que fan que o veleiro gañe altura. Hainos tripulados e non tripulados ou radiocontrolados así como de estruturas ríxidas ou semiflexíbeis (un veleiro planador é a á delta). |
| lexicalization | glg: planador |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דאון הוא כלי טיס כבד מן האוויר ללא שום אמצעים להנעה. ההמראה נעשית על ידי גרירה עם מטוס רגיל, או גלישה לאוויר במישור משופע. |
| lexicalization | heb: דאון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: glAIdara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jedrilica je zrakoplov teži od zraka, bez motora, koji uzgon u letu dobiva poglavito zbog aerodinamičkih reakcija na površinama koje u određenim uvjetima leta ostaju nepokretne. |
| lexicalization | hrv: lebdjelica |
| lexicalization | hrv: jedrilica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vitorlázó repülőgép levegőnél nehezebb, hajtómű nélküli merevszárnyú repülőgép. |
| lexicalization | hun: Vitorlázó repülőgépek |
| lexicalization | hun: vitorlázó repülőgép |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vitorlázórepülõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սավառնակ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ճախրասավառնակ |
| lexicalization | hye: սահասավառնակ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gliders adalah pesawat lebih-berat-dari-udara yang biasanya digunakan untuk penerbangan tanpa mesin. Mereka dapat dibagi menjadi dua kategori, glider murni dan kapal layar. |
| lexicalization | ind: glider |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pesawat terbang layang |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sviffluga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Laliante o più propriamente aliante veleggiatore, anticamente chiamato libratore, è un aerodina (aeromobile più pesante dellaria) non munito di apparato motopropulsore. La paternità dellaliante è da molti data a Leonardo Da Vinci, seguendo il volo degli uccelli e avendo laliante una struttura ben simile alle ossa di un uccello, ben 400 anni prima dei fratelli Wright, anche se non è mai stata provata da Leonardo. Solo ultimamente un gruppo di ingegneri usando materiali e i disegni dell'epoca sono riusciti a far planare un aliante per 55 metri a due metri di altezza, molto più dei fratelli Wright, e portandolo anche a dieci metri di altezza per un totale di più di quindici secondi nonostante pesasse più di 40 chili oltre al pilota. Si possono vedere questi risultati in un documentario "Il sogno di Leonardo" su History Channel. In realtà simili apparecchi non sono da considerarsi alianti veleggiatori, ma alianti libratori, in grado cioè di compiere solo brevi “balzi” a quote ridotte. |
| lexicalization | ita: aliante |
| lexicalization | ita: veleggiatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グライダー（英語gliderまたはsailplane。ドイツ語Segelflugzeugは後者に近い）は滑空機に同じ。空気より重いが動力なしで空を飛ぶための乗り物。もしくはその模型・玩具。航空法の航空機としては「滑空機」がその種類。ただしエンジンを搭載したモーターグライダーと呼ばれる派生種もある。モーターグライダー（モグラと略すことあり）には、離陸と地上移動、高度が下がってきたとき等必要なときだけ動力を使い、それ以外は普通のグライダーと同じになるもの（エンジン格納型retractable）と飛行機に近いもの（touring motorglider）の二種がある。ハンググライダーやパラグライダーも略してグライダーと呼ぶことがある。 *グライダーの、歴史・ソアリング飛行・発航法・クロスカントリー飛行などについては、「滑空」項目も参照のこと。 概要 |
| lexicalization | jpn: グライダー |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პლანერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 글라이더(Glider)는 하늘을 나는 비행기의 일종으로, 동력을 사용하지 않고 무동력으로 나는 비행체이다. 활공기(滑空機)라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 글라이더 |
| lexicalization | kor: 미끄러지는 사람 |
| lexicalization | kor: 활공기 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Planieris ir par gaisu smagāks bezmotora lidaparāts, kuram cēlējspēku rada lidojumā ar nemainīgiem parametriem nekustīga nesējvirsma, bet vilces spēku — noslīde smaguma spēka iedarbībā. Planieris var uzņemt augstumu, tikai izmantojot kāpjošu gaisa plūsmu vai vilcēju (parasti tā ir cita lidmašīna). Planierus izmanto lidotāju apmācībai sportā. |
| lexicalization | lav: Planieris |
| lexicalization | lav: Planieri |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sklandytuvas – už orą sunkesnis skraidymo aparatas, dažniausiai be variklio. Šiuo metu labiausiai naudojamas sklandymo sporte. Aparato konstrukcija leidžia pakilti ir išsilaikyti ore dėl šiltų oro srovių judėjimo. Į reikiamą aukštį sklandytuvas iškeliamas sujungtas virve su specialiu lėktuvu, arba specialaus keltuvo pagalba, kai kuriais atvejais gali būti iškeliamas tempiant automobiliu. Sklandytuvai su varikliais gali pakilti ir ore išsilaikyti patys. |
| lexicalization | lit: sklandytuvas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വായുവിനേക്കാള് ഭാരം കൂടിയതും എന്ജിന് ഊര്ജ്ജം ഉപയോഗിക്കാതെ പറത്തുന്നതുമായ ആകാശനൗകകളെ ഗ്ലൈഡര് അഥവാ സെയ്ല്പ്ലെയ്ന് എന്നു പറയുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഗ്ലൈഡര് |
| lexicalization | mal: ഗ്ലൈഡർ |
| Maori | |
| lexicalization | mri: waka rerehau |
| lexicalization | mri: waka tauihi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zweefvliegtuig is een toestel dat zich zwevend door de lucht verplaatst zonder gebruik van een motor. De vlieger kan gebruikmaken van thermiek (opstijgende warme lucht) om grote hoogtes te bereiken. Door van de ene thermiekbel naar de andere thermiekbel te vliegen kunnen afstanden tot meer dan 1000km worden afgelegd. Een bijzondere vorm van zweefvliegen is het hellingvliegen waarbij de vlieger gebruik maakt van hellingstijgwind (wind die langs een berghelling omhoog stroomt) of golfstijgwind. In golfstijgwinden kunnen zeer grote hoogtes worden bereikt (boven de 10.000m) |
| lexicalization | nld: zweefvliegtuig |
| lexicalization | nld: zweeftoestel |
| lexicalization | nld: zeilvliegtuig |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: glider |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Seilfly eller glidefly er fly som er bygget for å fly uten bruk av motor. Seilfly deles inn i to hovedkategorier; med og uten motor siden endel seilfly har motor for å komme opp i lufta uten hjelp og for å komme videre om det er dårlig oppdrift. |
| lexicalization | nor: Glidefly |
| lexicalization | nor: seilfly |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: هواپيمای بدون موتور |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szybowiec to statek powietrzny cięższy od powietrza (aerodyna) nie posiadający własnego napędu, czyli silnika. |
| lexicalization | pol: szybowiec |
| lexicalization | pol: Szybowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Planador — é uma aeronave sem motor, mais pesada que o ar e com uma configuração aerodinâmica semelhante à de um avião, que se mantém voando graças às correntes ascendentes na atmosfera. |
| lexicalization | por: planador |
| lexicalization | por: Planadores |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un planor este o aerodină cu aripi fixe (un aeroplan) fără motor. Planorul are o configuraţie aerodinamică similară unui avion, dar se menţine în zbor graţie curenţilor ascendenţi din atmosferă. |
| lexicalization | ron: planor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Планёр (, от — плоскость) — безмоторный (исключение — класс мотопланёров) летательный аппарат тяжелее воздуха, поддерживаемый в полете за счет аэродинамической подъемной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха. В ряде случаев планёром называют несущую конструкцию летательного аппарата (см. планер самолета). |
| lexicalization | rus: планер |
| lexicalization | rus: планёр |
| lexicalization | rus: Планер |
| lexicalization | rus: Планёры |
| lexicalization | rus: Планёр |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: планерист |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Definícia Klzák je bezmotorové lietadlo ťažšie ako vzduch, s pevnými nosnými plochami. |
| lexicalization | slk: vetroò |
| lexicalization | slk: klzák |
| lexicalization | slk: vetroň |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jadrálno letálo je letalo brez pogonskega motorja in je težje od zraka. |
| lexicalization | slv: jadralno letalo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un planeador es un aerodino (una aeronave más pesada que el aire) no motorizado. Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica. Este tipo de aeronaves se emplea en el deporte del vuelo a vela (o volovelismo), aunque también ha sido usado para otros propósitos, p. ej. militares o de investigación. |
| lexicalization | spa: planeador |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ваздухопловне једрилице су безмоторни ваздухоплови непокретних крила, тежи од ваздуха. |
| lexicalization | srp: Ваздухопловна једрилица |
| lexicalization | srp: Ваздухопловне једрилице |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Glidflygplan är roderstyrda luftfartyg som har en begränsad segelflygförmåga. Gravitationen driver dem nedåt-framåt, medan lyftkraft för att hålla dem flygande samtidigt genereras. De delas in i två typer, enkla glidflygplan och lastglidflygplan. |
| lexicalization | swe: glidflygplan |
| lexicalization | swe: segelflygplan |
| lexicalization | swe: Glidflygplan |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ลื่นไหล |
| lexicalization | tha: เครื่องร่อน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Planör, (Fransızca: Planeur, süzülerek uçmak) üzerinde hiçbir güç kaynağı olmadan uçabilen hava taşıtıdır. |
| lexicalization | tur: planör |
| lexicalization | tur: Planörler |
| lexicalization | tur: Planör |
| lexicalization | tur: planör pilotu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kayýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пла́нер (, від — площина) — безмоторний літальний апарат важчий за повітря. |
| lexicalization | ukr: планер |
| lexicalization | ukr: Планери |
| lexicalization | ukr: планерист |
| Võro | |
| has gloss | vro: Lauglinnuk om linnuk, miä päämädselt om mõtõld moodorilda lindamisõs, hariligult täl moodorit olõki-iq. Lauglindaminõ käü hariligult nii, et määnegi moodoriga linnuk tõmbas lauglinnugi (kon inemine vai inemiseq pääl istusõq) trossi otsan õhko, lask sõs tuu vallalõ ja tuu sõs laugõlõs piloodi juhtmisõ peri aigopite allapoolõ. |
| lexicalization | vro: Lauglinnuk |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 滑翔機一般嚟講都係冇動力、細細隻、好簡單嘅飛行工具。亦都有啲貴啲嘅滑翔機，有引擎，喺滑行高度唔夠高嗰陣點火飛高啲，熄火再滑過。啲引擎馬力同燃料方面係同飛機冇得比嘅。滑翔機主要係靠對翼嚟飛，所以翼好重要。大多數滑翔機嘅翼都特別大特別長，噉樣可以獲得更加大嘅昇力。而機身方面就盡量細，成部機嘅材料要盡量輕，亦要夠堅固。 |
| lexicalization | yue: 滑翔機 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 滑翔机是一种自身没有动力装置驱动，或只是在起飞时有自身动力装置驱动而在大部分飞行阶段并不依赖于动力装置驱动，依靠空气作用于其升力面上的反作用力进行自由飞行的重于空气航空器。滑翔机也是固定翼航空器的一种。滑翔机主要依靠上升气流进行持续飞行，否则就必须靠牺牲高度来维持飞行。大多数滑翔机都没有动力装置，具有动力装置的滑翔机被称为动力滑翔机。滑翔机的一个显著特点就是具有大展弦比的机翼，其滑翔比与同是固定翼航空器的飞机相比要大很多，这种大滑翔比使滑翔机具备了很强的留空能力。目前有些高级滑翔机的滑翔比可达到50:1，即在无风条件下，滑翔机每下降1米的高度就可在水-平}-方向上滑翔50米的距离。 |
| lexicalization | zho: 滑翔机 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Glider (sailplane) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
