| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a motor vehicle with a four-wheel drive transmission system 4WD, four-wheel drive |
| has gloss | eng: Four-wheel drive, 4WD, 4x4 ("four by four"), or AWD ("all wheel drive") is a four-wheeled vehicle with a drivetrain that allows all four wheels to receive torque from the engine simultaneously. While many people associate the term with off-road vehicles and Sport utility vehicles, powering all four wheels provides better control in normal road cars on many surfaces, and is an important part in the sport of rallying. |
| lexicalization | eng: 4wd |
| lexicalization | eng: Four wheel drive |
| lexicalization | eng: four-wheel drive |
| lexicalization | eng: Four-wheel-drive |
| subclass of | (noun) a self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails automotive vehicle, motor vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سيارة الدفع الرباعي هي نوع من السيارات تسير بأربع عجلات، مخصصة للطرق الوعرة سواء الجبلية أو الرملية. |
| lexicalization | ara: دفع رباعي |
| lexicalization | ara: سيارة رباعية الدفع |
| lexicalization | ara: الدفع الرباعي |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pohon všech kol je druh automobilového pohonu. Jsou při něm poháněna všechna kola. |
| lexicalization | ces: Pohon všech kol |
| lexicalization | ces: pohon na čtyři kola |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 四輪傳動 |
| lexicalization | cmn: 四輪驅動車 |
| lexicalization | cmn: 四輪驅動 |
| lexicalization | cmn: 四轮传动 |
| lexicalization | cmn: 四轮驱动车 |
| lexicalization | cmn: 四轮驱动 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Allradantrieb (umgangssprachlich auch kurz Allrad genannt) ist eine Antriebsart von Fahrzeugen, bei der die Antriebskraft – im Gegensatz zum Front- oder Hinterradantrieb – an alle bodenberührenden Räder geleitet wird. Weitere und teilweise weltweit gebräuchliche Bezeichnungen für den Allradantrieb sind AWD (All Wheel Drive) sowie bezogen auf vierrädrige Fahrzeuge 4×4 (engl. Four by Four) und 4WD (Four Wheel Drive). Im amerikanischen Englisch ist vereinzelt auch FWD für Four Wheel Drive gebräuchlich, während dieses Kürzel im europäischen Englisch für Front Wheel Drive (dt. Vorderradantrieb) steht. |
| lexicalization | deu: Allradantrieb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Allrad |
| Persian | |
| has gloss | fas: سامانه چهار چرخ محُـَرِّک یا (4WD) یا (4x4) خودرویی است که قابلیت گشتاوری نیروی محرکه تولید شده موتور را به بر روی چهار چرخ به صورت همزمان دارد. بنا بر عقیده بسیاری از مردم این نوع خودرو خودروی بیابانی است. همچنین این نوع خودرو نقش مهمی در بازی‌های رالی دارد. |
| lexicalization | fas: سامانه گرانش چهار چرخ |
| lexicalization | fas: چهار چرخ محرک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Neliveto tarkoittaa moottoriajoneuvossa vetotapaa, jossa kaikki neljä pyörää vetävät. Toisin sanoen esimerkiksi auton moottorin tuottamalla voimalla pyöritetään yhtä aikaa kaikkia auton renkaita. Nelivedosta käytetään muun muassa termejä 4WD , 4x4 ja AWD . |
| lexicalization | fin: neliveto |
| French | |
| has gloss | fra: Une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle, toutes les roues d'un véhicule sont motrices. |
| lexicalization | fra: Transmission integrale |
| lexicalization | fra: transmission intégrale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: véhicule tous-terrain |
| lexicalization | fra: tout-terrain |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penggerak 4 roda (Inggris: four-wheel drive disingkat 4WD atau 4X4) adalah istilah yang dipakai pada kendaraan yang memiliki tenaga penggerak pada keempat rodanya. Kendaraan yang memiliki kemampuan 4x4 bertujuan untuk mendapatkan traksi yang memadai dalam segala kondisi jalan, misalnya : * untuk digunakan di medan yang berat seperti tanjakan terjal, jalan licin ataupun jalan yang berlumpur, umumnya kendaraan jenis ini bertipe jeep atau SUV. * untuk digunakan pada kendaraan berkecepatan tinggi dengan kondisi permukaan jalan yang tidak sama, umumnya kendaraan jenis ini bertipe sport mewah seperti Audi's quattro, DaimlerChrysler 4Matic yang digunakan pada produk Mercedes-Benz, BMW dengan xDrive, dan Volkswagen 4motion. * untuk digunakan pada versi produksi dari mobil rally, seperti Audi Quattro, Lancia Delta Integrale, Toyota Celica GT-Four, Subaru Impreza WRX, Mitsubishi Lancer Evolution. Mobil-mobil sport berukuran kompak ini memiliki Full-Time 4WD atau All Wheel Drive yang memberikan traksi lebih pada segala macam permukaan jalan. |
| lexicalization | ind: 4WD |
| lexicalization | ind: penggerak 4 roda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce trazione integrale la ripartizione della coppia motrice di un veicolo a motore su tutte le ruote di cui è dotato. |
| lexicalization | ita: trazione integrale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 四輪駆動（よんりんくどう）とは、自動車などの駆動方法の一種。4つある車輪すべてに駆動力を伝え、4輪すべてを駆動輪として用いる方法のこと。 |
| lexicalization | jpn: 四輪駆動 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 四輪駆動車 |
| lexicalization | jpn: 四駆 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 4륜구동(Four Wheel Drive)은 네 바퀴에 동시에 엔진의 동력이 전달되는 방식으로, 험로를 달리기 위해 제2차 세계 대전 때 군용 지프로부터 발전하게 되었다. |
| lexicalization | kor: 4륜구동 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vierwielaandrijving, (ook wel: 4WD, 4x4 ("vier-maal-vier")) is een aanduiding voor voertuigen met vier wielen waarbij alle vier de wielen kunnen worden aangedreven, door één centrale motor, of door één (hydraulische) motor per wiel. In feite beschikt een vierwielaangedreven voertuig zowel over voor- als achterwielaandrijving. |
| lexicalization | nld: vierwielaandrijving |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Firehjulsdrift vert ofte nytta på traktorar, skogsmaskiner, anleggsmaskiner, militære og andre sivile kjøretøy som vert nytta i terrenget eller på glatt underlag. Mange personbilar vert òg leverte med firehjulsdrift. |
| lexicalization | nno: firehjulsdrift |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Firehjulstrekk (4×4, 4WD eller AWD) er en betegnelse som brukes om kjøretøy med fire hjul og et overføringssystem som tillater at alle fire hjulene får kraft fra motoren samtidig. Mange forbinder firehjulstrekk med terrengkjøretøyer, men drift på alle fire hjul gir bedre fremkommelighet også på normale veier med glatt is, løs eller fast snø og dårlige grusveier. Avhengig av system kan imidlertid firehjulstrekk gi en betydelig reduksjon i veigrep. Dette fordi enkelte systemer ikke har de nødvendige differensialene og derfor låser hjulene sammen til samme omdreiningshastighet og dermed dårligere veigrep under normal kjøring i sving. Firehjulsdrift kan også gi uønskede effekter under kraftig bremsing når hjulene låses. |
| lexicalization | nor: firehjulstrekk |
| Polish | |
| has gloss | pol: AWD (ang. All Wheel Drive) - oznaczenie samochodu z napędem na wszystkie koła, a mówiąc dokładniej - na wszystkie osie pojazdu. W pojazdach dwuosiowych różni się od układu 4x4 tym, że może mieć dynamiczny podział mocy napędu na poszczególne osie włącznie z całkowitym umieszczeniem mocy na jednej konkretnej osi. 4x4 ma natomiast stały rozkład siły na wszystkie 4 koła. Oznaczenie jest typowe dla samochodów koncernu Ford Motor Company z napędem na wszystkie koła, np. Volvo S60 i V70 czy też Ford Transit, który w wersji AWD wszedł do sprzedaży w drugiej połowie 2007 roku. Nie wszędzie użycie napędu 4WD może się opłacać, gdyż zwiększa on zapotrzebowanie na paliwo. Dlatego w małych oszczędnych autach stosuje się napęd tylko na jedną oś (zazwyczaj przednią). |
| lexicalization | pol: 4WD |
| lexicalization | pol: AWD |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tipos de tração 4x4 Existem dois tipos de sistemas 4x4. No sistema selecionável, o veículo trafega em condições normais com a tração distribuída em apenas duas rodas (dianteiras ou traseiras). No momento em que necessita de tração adicional, seu condutor deve aplicar a tração 4x4, pelo acionamento de um botão ou uma alavanca. Em veiculos militares, ou mais tradicionais, é necessário também o travamento das rodas-livres. Um exemplo de veículo com esse sistema é o Jeep |
| lexicalization | por: 4x4 |
| Russian | |
| has gloss | rus: По́лный при́вод (4x4, 4WD, AWD) — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на все колеса. |
| lexicalization | rus: полный привод |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: внедорожник |
| Slovak | |
| has gloss | slk: 4x4 alebo 4WD (z angl. four-wheel drive) alebo pohon oboch náprav znamená pri vozidlách pohonom všetkých (štyroch) kolies. Hnací agregát pritom môže byť umiestnený v prednej aj zadnej časti vozidla. Pohon môže byť stály, alebo priraditeľný na jednu z náprav, kde druhá má pohon trvale priradený. Pokiaľ je priraditeľný, pripája sa pomocou páky, alebo elektronicky. Trvalý pohon sa rozdeľuje prostredníctvom medzinápravového diferenciálu rovnomerne (50:50) alebo v určitom pomere (napr. 33:67 - 50:50). Pohon 4x4 môže byť redukovaný, zaradením prevodovky, ktorá zníži rýchlosť otáčania kolies, ale zároveň zvýši nimi prenášaný krútiaci moment. Redukovaným pohonom disponujú najmä autá do terénu. Autá naozaj určené do terénu umožnujú uzamknúť zadný, poprípade stredný diferenciál, výnimočne aj predný, čím sa zvýši priechodnosť vozidla. |
| lexicalization | slk: 4x4 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tracción en las cuatro ruedas o tracción total, generalmente abreviada como 4x4 o 4WD, es un sistema de tracción en un automóvil en el que todas las ruedas pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los automóviles todoterreno y pickups tienen tracción a las cuatro ruedas, y también algunos turismos y deportivos. |
| lexicalization | spa: Traccion a las cuatro ruedas |
| lexicalization | spa: Traccion en las cuatro ruedas |
| lexicalization | spa: Tracción a las cuatro ruedas |
| lexicalization | spa: Tracción en las cuatro ruedas |
| lexicalization | spa: Vehiculo de traccion a las cuatro ruedas |
| lexicalization | spa: Vehículo de tracción a las cuatro ruedas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Allhjulsdrift betyder att ett fordon har drivning på alla hjulen. Benämningen fyrhjulsdrift är vanlig när det gäller till exempel en personbil. |
| lexicalization | swe: allhjulsdrift |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 4 Tekeri güçlendirme sistemi ( Four wheel drive ) Klasik sistemlerde otomobiller ya ön aks mili üzerinde bulunan 2 tekerlek (önden çekmeli) veya arka aks mili üzerinde bulunan 2 tekerlek (arkadan itmeli) beraber tahrik olurken bu sistemde yolun koşullarına ve ihtiyaca bağlı olarak ön ve arka aks üzerinde bulunan 4 tekerlekde birlikte aynı anda ve çoğu kez aynı güç oranlarında harekete geçirilirler. Başka bir ifadeyle aracın motor gücü 4 tekere birden iletilmektedir. |
| lexicalization | tur: 4WD |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Повний привід (4x4, 4WD, AWD) - конструкція трансмісії автомобіля, коли крутний момент, що створюється двигуном, передається на всі колеса. |
| lexicalization | ukr: повний привід |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 四轮驱动 或 全轮驱动是指汽车的动力系统可以将引擎的动力同时传递到所有四个车轮的设计。与此相对应的，大部分汽车的引擎只驱动一对车轮，另一对车轮不产生驱动力，称为两轮驱动。四轮驱动的优势在于汽车的动力分配平均，在由于路面或地形原因轮胎抓地力不足的情况下，四轮驱动车有更好的操控性。因此，四轮驱动车更适宜于越野行驶的要求。在雨雪或冰路面上，四轮驱动车也更易于掌握。 |
| lexicalization | zho: 四轮驱动 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/4WD |
| similar | e/Four-wheel drive |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/4WD |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
