| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an early stringed instrument like a piano but with more delicate sound clavichord |
| has gloss | eng: A Clavichord is a musical instrument like a small keyboard which was very popular for many years, especially in the 16th, 17th and 18th centuries. __NOTOC__ Playing To play a note on the clavichord a key is pressed down. This makes the other end of the key (inside the instrument) comes up (like a see-saw). That end has a thin metal blade called a "tangent" which hits the string. The tangent stays on the string until the player takes his finger off the key. |
| has gloss | eng: The clavichord is a European stringed keyboard instrument known from the late Medieval, through the Renaissance, Baroque and Classical eras. Historically, it was widely used as a practice instrument and as an aid to composition, not being loud enough for larger performances. The clavichord produces sound by striking brass or iron strings with small metal blades called tangents. Vibrations are transmitted through the bridge(s) to the soundboard. The name is derived from the Latin word clavis, meaning "key" (associated with more common clavus, meaning "nail, rod, etc.") and chorda (from Greek χορδή) meaning "string, especially of a musical instrument". |
| lexicalization | eng: clavichord |
| subclass of | (noun) a musical instrument that is played by means of a keyboard keyboard instrument |
| subclass of | (noun) a musical instrument in which taut strings provide the source of sound stringed instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكلافيكورد (Clavichord) هو الجد الأكبر لالة البيانو والتي تم تطويرها الي أصبحت آلة البيانو الحاليه وقد تم التوصول الي هذه الاله بعد عدة تطورات لبعض الالات الوتريه مثل البسالتري والدوليسيمرالي الشكل الذي وصلت اليه هذه الاله في حوالي عام 1300 والكلافيكورد هي آلة مهمة لأنها أول آلة لها مفاتيح مشاركة للأوتار في دور متكامل مثل الموجودة في البسالتري والدوليسيمر في شكل متكامل لإصدار الصوت من الآلة .ونجد داخل الكلافيكورد قطعة معدنية تسمي المماس لنبر الأوتار لتحدث إهتزازات . وفي اللحظة التي يلامس بها الأوتار وعلي ذلك كما في البسالتري والدوليسيمر وانت فقط بمجرد أن تضغط علي المفتاح لتحريك هذا الجزء المعدني يصدر الصوت من الاله.وبعد مضي أعوام علي سنة 1700 فقد أصبح الكلافيكورد أكثر شعبية. ولكن الموسيقيون كانوا غير سعداء بنبر الأوتار . |
| lexicalization | ara: كلافيكورد |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Клавикордът е музикален инструмент от групата на клавишните инструменти. |
| lexicalization | bul: клавикорд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El clavicordi és un instrument musical europeu de teclat, de corda percudida. |
| lexicalization | cat: clavicordi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klavichord je strunný klávesový hudební nástroj evropského původu. Využíván byl zejména od pozdního středověku až po období klasicismu. Široké uplatnění našel jako nástroj k výuce hry a také jako pomůcka při komponování. Je předchůdcem klavíru. |
| lexicalization | ces: klavichord |
| lexicalization | ces: clavichord |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et klavichord el. clavicord er et musikinstrument, hvis strenge anslås ved et klaviatur. Navnet kommer af claves (lat. tast) + chord (lat. streng). |
| lexicalization | dan: klavichord |
| German | |
| has gloss | deu: Das Clavichord ist ein Tasteninstrument aus der Familie der Chordophone. Der Tonumfang des Clavichords betrug anfangs zweieinhalb bis drei Oktaven, seit Mitte des 16. Jahrhunderts etwa vier, in der Spätzeit fünf Oktaven und mehr. |
| lexicalization | deu: Cembalo |
| lexicalization | deu: Clavichord |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κλειδοκύμβαλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Klavikordo estas klavarinstrumento el la familio de la kordinstrumentoj. La tonamplekso de klavikordo estis komence du kaj duona oktavo, ekde meze de la 16-a jarcento ĉ. kvar, ekde meze de la 16-a jarcento kvin oktavoj kaj pli. |
| lexicalization | epo: klavikordo |
| lexicalization | epo: klavceno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Klavikord on Euroopa klahvpill. |
| lexicalization | est: klavikord |
| Basque | |
| has gloss | eus: Klabikordioa, europar jatorriko teklatuzko, jotako harizko eta soinu bareko musika tresna bat da. Musika tresna hau ez da klabe, klabizenbalo edo klabezinarekin (harpsichord, ingelesez), espinetarekin edo birjinalarekin nahastu behar, azken hiru hauek pultsatutako harizkoak baitira. |
| lexicalization | eus: klabikordio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Klavikordi pienikokoinen, hyvin hiljainen historiallinen eurooppalainen kosketinsoitin. Se keksittiin 1300-luvulla ja sitä valmistettiin vielä 1840-luvulle asti. Klavikordi on eräs pianoa edeltävä kosketinsoitin, jonka piano myöhemmin lopulta syrjäytti. |
| lexicalization | fin: klavikordi |
| French | |
| has gloss | fra: | align=right |---- | |} Le clavicorde est un instrument de musique qui remonte au tympanon médiéval ; cest le prédécesseur du piano-forte qui lui-même engendra le piano moderne. Le plan sapparente à celui du virginal. Les claviers jusquà la pratique du piano-forte furent les clavecins, lorgue et le clavicorde (nom archaïque : « manicordion »). |
| lexicalization | fra: clavicorde |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Clavichord |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Clavicordio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קלאוויקורד הוא כלי מקלדת עתיק שראשיתו במאה ה-15. |
| lexicalization | heb: קלאוויקורד |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A klavikord (régiesen clavichord) billentyűs kordofon hangszer, a zongora egyik elődjének tekinthető. A húrok megszólaltatása a csembalótól eltérően, ahol pengetéssel, a zongorához csaknem hasonlóan kis kalapácsok segítségével a húrok megütésével történik. A hangszer neve a billentyűzet (claves) és a húrozat (chorda) elnevezéséből ered. |
| lexicalization | hun: klavikord |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կլավիկորդ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il clavicordo o clavicordio è uno strumento musicale abbastanza vicino al clavicembalo sia per quanto riguarda la costruzione, sia per l'aspetto generale, ma ne differisce per il meccanismo. |
| lexicalization | ita: clavicordo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クラヴィコードはヨーロッパの鍵盤楽器。オルガンやチェンバロ、ピアノなどと並行して、16世紀から18世紀にかけて広く使用された。 |
| lexicalization | jpn: クラヴィコード |
| Korean | |
| has gloss | kor: 클라비코드(Clavichord)는 16세기부터 19세기 초엽에 걸쳐 유럽에서 널리 쓰인 유건타현악기(有鍵打絃樂器)(건반이 있어 현을 치는 악기, 피아노 따위)이다. 오르간 외에 바로크 음악에 보통 쓰인 건반악기는 클라비코드와 쳄발로의 두 가지이다. 쳄발로와 함께 피아노가 생기기 이전에 가장 애용된 건반악기이다. 클라비코드는 건반을 누르면 일종의 지렛대가 움직여 그 끝에 붙어 있는 탄젠트라고 하는 놋쇠막대로 현이 구분되어 필요한 음높이를 만들면서 동시에 가볍게 현을 때려 진동시키게 장치되었다. 구조는 모든 건반악기 중에서 가장 단순한 것으로 외관은 직사각형의 상자형으로 가로 150cm, 세로 50cm, 깊이 15cm 정도의 것이 표준이며, 소형은 발이 없다. 그 특징은 음량은 매우 적으나 음에 셈여림의 자유로운 변화를 줄 수 있고 부드러운 음빛깔과 더불어 표정이 풍부한 노래하는 듯한 가락을 낼 수 있다는 점에 있다. 그러나 음량이 약하기 때문에 연주회장이나 합주에는 적합하지 못하다. 그러나 그의 섬세한 음빛깔의 음영과 셈여림의 변화를 줄 수 있는 점은 쳄발로보다 우수하여 바흐 등은 이 악기를 좋아해서 <평균율 클라비어곡집>이나 2성 3성의 <인벤션>은 클라비코드의 작품이다. 클라비코드는 고대 그리스의 모노코드에서 발달한 것으로 보고 있다. 그 뒤 현의 수효가 증가하였고 마니코르디움(manichordium), 또는 클라비코르디움(clavichordium)이라고 하였다. 탄젠트가 붙어 있는 건반이 쓰이기 시작한 것은 14세기 후반이라고 한다. 클라비코드는 16세기의 에스파냐, 17, 18세기의 독일에서 가장 많이 쓰였으나 프랑스, 영국, 플랑드르에서는 버지널이나 쳄발로가 더욱 많이 쓰였다. |
| lexicalization | kor: 클라비코드 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Klavikordas ( - raktas + - styga) – muzikos instrumentas, klavišinis mušamasis chordofonas. |
| lexicalization | lit: klavikordas |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Clavimecatl ītōcā tlatzotzonalli. |
| lexicalization | nah: Clavimecatl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een klavichord is een klein klavierinstrument uit Europa dat tot de snaarinstrumenten wordt gerekend. Het speelde vooral in de kamermuziek uit de 17e en 18e eeuw een grote rol. De klank is erg zacht, en lijkt wel wat op die van een luit. Daarom wordt het klavichord vaak gebruikt als solo-instrument, en dan voornamelijk als huisinstrument. |
| lexicalization | nld: klavichord |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit klavikord er eit tangentinstrument som kling ved at metallstiftar oppå enden av tastane blir pressa mot strengene. |
| lexicalization | nno: klavikord |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Klavikord er et klaviaturinstrument som klinger ved at metallstifter oppå enden av tastene blir presset mot strengene. |
| lexicalization | nor: klavikord |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klawikord - najstarszy instrument klawiszowy strunowy, wynaleziony w XIV wieku. Struny wprawiane są w drgania za pomocą tangentów (listewek), które naciskają i dzielą struny po przyciśnięciu klawiszy. Powoduje to, że dźwięk wydawany przez klawikord jest bardzo cichy. Klawikord jest znacznie mniejszy od klawesynu, ma też tylko jedną klawiaturę o zakresie 4 oktaw. Kolejna różnica w stosunku do klawesynu to sposób wydobywania dźwięku. Struny klawesynu są szarpane, co daje nieporównywalną do klawikordu, ostrzejszą barwę dźwięku oraz brak możliwości gradacji dynamicznej w zależności od siły uderzenia w klawisz. Struny klawikordu są uderzane przez tangenty bezpośrednio za pomocą dwuramiennej dźwigni klawiszowej, przez co otrzymuje się barwę nadzwyczaj delikatną, ale przez to słabą dynamicznie, za to z możliwością stałej kontroli natężenia dźwięku w funkcji siły uderzenia w klawisz. |
| lexicalization | pol: klawikord |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Clavicórdio é um instrumento musical conhecido desde a antigüidade. Toca-se com os dedos por meio de teclas. O clavicórdio possui uma propriedade única, nessa família de instrumentos, que é a de permitir diferentes nuances de toque. A desvantagem é que isso reduz a potência sonora, limitando seu uso apenas a ambientes pequenos e, basicamente, para ser executado solo. |
| lexicalization | por: Clavicórdio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Clavicordul este un instrument cu taste şi coarde popular între secolele al XV-lea si al XVIII-lea. Ca şi clavecinul, a cunoscut o renaştere în secolul XX. |
| lexicalization | ron: clavicord |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клавико́рд (clavichord, от лат. clavis — «ключ» и греч. χορδη — «струна») — небольшой старинный клавишный струнный ударно-зажимной музыкальный инструмент, один из предшественников фортепиано. Звук на клавикорде извлекается при помощи металлических штифтов с плоской головкой — тангенотов. Диапазон клавикорда менялся со временем. Так, изначально, он составлял две с половиной октавы, с середины XVI века — увеличился до четырёх, а в дальнейшем равнялся уже пяти октавам. |
| lexicalization | rus: клавикорд |
| lexicalization | rus: клавикорды |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El clavicordio es un instrumento musical europeo de teclado, de cuerda percutida y sonido muy quedo. Este instrumento no se debe confundir con el clave (harpsichord, clavecín, clavicémbalo, clavicímbano), la espineta o el virginal. |
| lexicalization | spa: clavicordio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Клавикорд је жичани музички инструмент са клавијатуром, настао у Европи. Био је у употреби од касне Ренесансе, преко Барока, до Класицизма. Једна је од претеча савременог клавира. У прошлости је највише коришћен као инструмент за вежбу и као помоћ при компоновању. Клавикорд производи звук тако што металне маљице (тангенте) ударају у месингане или челичне жице. Инструмент је добио име по латинској речи клавис или клавус (-clavis-clavus}-, кључ-ексер), и грчке речи хорда у значењу жица. |
| lexicalization | srp: клавикорд |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klavikordet är en enklare typ av klaverinstrument, vilken troligen utvecklades ur monokordet. Strängarna löper vågrätt och vinkelrätt mot tangenterna. Varje tangent har en metalltunga, som slås mot strängen då tangenten trycks ned. Samtidigt som tungan slår an tonen, fungerar den också som stall och förkortar strängen till önskad ton; den del av strängen som inte ska klinga är omvirad med ett tygband eller liknande. Så länge tangenten hålls nedtryckt är metalltungan i kontakt med strängen. Detta kan ge upphov till flera effekter då tonen fortfarande kan påverkas efter anslaget; med förändring av trycket på den anslagna tangenten kan man åstadkomma ett vibrato och i viss mån kan man även få till diminuendon och crescendon. Tungans dubbelkaraktär gör att man kan använda samma sträng till flera toner genom att placera tungorna på olika ställen längs den, så länge inte den del av strängen som är på fel sida tungan och inte omvirad blir för lång. |
| lexicalization | swe: klavikord |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคลฟวิคอร์ด (; หรืออาจสะกดว่า คลาวิคอร์ด เรียกย่อว่า clav แคลฟ หรือ clavi แคลฟวี) เป็นเครื่องดนตรีที่มีลักษณะคล้ายเปียโน เป็นเครื่องดนตรีประเภทลิ่มนิ้ว (Keybroad instruments) ในยุคแรก ๆ ประเภทเกิดเสียงได้ จากการดีดโดยมีสายเสียงที่ขึงไปตามส่วนรูปของกล่องไม้สี่เหลี่ยม กว้างประมาณ 2 ฟุต ยาวประมาณ 4 ฟุต มีแถวของลิ่มนิ้วประมาณ 3 อ็อกเทฟ ส่วนปลายสุดของคีย์จะมีกลไกการงัดหรือแตะของลิ่มทองเหลืองเล็ก ๆ เมื่อผู้เล่นกดคีย์ลงไปลิ่มทองเหลืองนี้ก็จะยกขึ้นและตีไปที่สายเสียงเพื่อทำให้เกิดเสียง แคลฟวิคอร์ดเป็นเครื่องดนตรีประเภทลิ่มนิ้วประเภทแรกที่สามารถเล่นได้ทั้งเบาและดังโดยเปลี่ยนแปลงน้ำหนักการกดคีย์ เสียงที่ได้จากแคลฟวิคอร์ดมีความไพเราะและนุ่มนวล |
| lexicalization | tha: แคลฟวิคอร์ด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Klavikord genellikle dikdörtgen biçiminde, metal telleri ve ses sayısı kadar tuşu olan klavyeli bir çalgıdır. Piyanonun atası sayılan klavikord, en güzel sesli çalgılardan biridir. |
| lexicalization | tur: klavikord |
| lexicalization | tur: klavsen |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: клавікорд |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 翼琴，曾經盛行於歐洲的鍵盤樂器、擊弦樂器。现代钢琴发明以前，是欧洲音乐生活中普遍使用的键盘类乐器。 |
| lexicalization | zho: 翼琴 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Clavichord |
| similar | e/simple/Clavichord |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 800px-Clavichord-JA Haas 007-2.jpg |
| media:img | BrokenOctaveOnC.svg |
| media:img | Clavichord (PSF).jpg |
| media:img | Clavichord Funktionsskizze1.jpg |
| media:img | Clavichord gebunden Funktion.JPG |
| media:img | Clavichord-JA Haas 007 reworked.jpg |
| media:img | Clavichord-JA Haas 007.jpg |
| media:img | Clavichord.jpg |
| media:img | Clavicord.jpg |
| media:img | Clavicorde Lépante.JPG |
| media:img | Clavicorde pedalier.jpg |
| media:img | Clavicórdio.jpg |
| media:img | Gerard Dou, Woman at the Clavicord.jpg |
| media:img | Hillclavichord.jpg |
| media:img | Komponierzimmer Bachhaus.jpg |
| media:img | Nicolas Poussin 053.jpg |
| media:img | Pedal-clavichord.jpg |
| media:img | Tangenty.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
