| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a throne that is the official chair of a bishop bishop's throne, cathedra |
| has gloss | eng: A cathedra (Latin, "chair", from Greek, kathedra, "seat") is the chair or throne of a bishop. It is a symbol of the bishops teaching authority in the Roman Catholic Church and the Orthodox Church, and has in some sense remained such in the Anglican Communion and in Lutheran churches. Cathedra is the Latin word for a chair with armrests, and it appears in early Christian literature in the phrase "cathedrae apostolorum" indicating authority derived directly from the apostles ; its Roman connotations of authority reserved for the Emperor were later adopted by bishops after the 4th century. In this sense, it is sometimes referred to as a "bishops throne." A church into which a bishop's official cathedra is installed is called a cathedral. |
| lexicalization | eng: bishop's throne |
| lexicalization | eng: cathedra |
| subclass of | (noun) the chair of state for a monarch, bishop, etc.; "the king sat on his throne" throne |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: La cathèdre est un terme savant directement calqué sur le latin cathedra « siège » et qui a aussi donné en français les mots chaire et chaise. Ce terme est une simple transcription du grec καθέδρα (kathedra), « siège ». On retrouve cathedra dans l'expression latine ex cathedra. |
| lexicalization | fra: Cathedre |
| lexicalization | fra: cathèdre |
| lexicalization | fra: Cathédre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קתדרה (בלטינית: כיסא, ביוונית: מושב) היא כס הבישוף שנמצא בקתדרלה. הקתדרה היא סמל להיותו של הבישוף מורה רוחני בכנסייה הרומית-קתולית ובכנסייה האורתודוקסית. ניתן לעתים למצוא קתדרות גם בכנסייה האנגליקנית ובכנסייה הלותרנית. המילה "קתדרה" פירושה בלטינית כס או כיסא עם מעקות לידיים, ובקונוטציה עם הקיסרות הרומית מרמזת לסמכות השמורה לקיסר. מנהג הקתדרה אומץ על ידי בישופים במאה ה-4 לספירה, במובן זה היא לפעמים נקראת "כס הבישוף" או "מושב הבישוף". כנסייה שבה יש קתדרה או מושב בישוף נקראת "כנסייה קתדרלית" (Cathedral Church) או בקיצור "קתדרלה" (Cathedral). תחום השליטה של הכנסייה בראשותו של הבישוף נקרא "דיוקסיה". |
| lexicalization | heb: קתדרה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cattedra è un sostantivo che ha assunto vari significati molto diversi a seconda del periodo. Il termine deriva dal greco κάθεδρα (leggi càthedra) e dal latino cathedra, col significato di "luogo su cui ci si siede", cioè "seggio", in riferimento ad una sedia con spalliera e senza braccioli tipicamente utilizzata dai filosofi per tenere le loro lezioni (cfr. l'espressione lombarda cadrèga). |
| lexicalization | ita: cattedra |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 권좌 |
| lexicalization | kor: 주교좌 |
| lexicalization | kor: 강좌 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Katheder, niet te verwarren met katheter (een sonde), heeft twee betekenissen. In de eerste plaats betekent het lessenaar. Achter een katheder worden onder andere betogen en voordrachten gehouden. Wat een muziekstandaard voor een muzikant is, is een katheder voor een spreker. |
| lexicalization | nld: Cathedra |
| lexicalization | nld: katheder |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ка́федра (, — кресло, трон) — в христианстве почётное кресло в храме, предназначенное для епископа. В переносном употреблении — символ епископской власти. В русском языке от слова «кафедра» произошло название центрального собора епархии — «кафедральный»; во многих европейских языках от него произошло само слово «собор» (, , и др.). |
| lexicalization | rus: кафедра |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kátedra, tudi stolica, je poseben stol, ki ponazarja moč osebe na visokem položaju. Izraz se uporablja zlasti v krščanstvu za škofovski stol, pa tudi v nekaterih drugih situacijah kot sedež nekakšne avtoritete (npr.: kátedra za filozofijo, ipd). |
| lexicalization | slv: katedra |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Catedra |
| lexicalization | spa: cátedra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Катедра , = stolica ** Антички тип столице с извијеним наслоном за леђа, без наслона за руке. ** Службени бискупов престо или столица. Појављује се још у првим временима хршићанства. Данас је, у католичким црквама, катедра смештена на левој страни, али до XI. века се налазила иза олтара у дну апсиде са каменом клупом за свештенике - субселиом . У неким старим базиликама још увек постоји тако место. Највеће значење има Cathedra sancti Petri (Столица светог Петра), папина столица у цркви св. Петра у Риму. ** Данас у ширем значењу речи катедра: службена столица учитеља, професора или било које високе службене личности, али и део намештаја у учионици, сто са којег наставник предаје. |
| lexicalization | srp: катедра |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En biskopsstol (cathedra) var i de fornkristna kyrkorna den stol på evangeliesidan som var avsedd för biskopen. Från och med medeltiden placerades biskopsstolen ofta i absiden och var rikt dekorerad med både estrad och baldakin. |
| lexicalization | swe: biskopsstol |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาสนะสังฆราช ( ( )) คำว่า “Cathedra” เป็นภาษาลาตินแปลว่า “เก้าอี้” ที่มีเท้าแขนที่แผลงมาจากภาษากรีก “Kathedra” ที่แปลว่า “ที่นั่ง” |
| lexicalization | tha: อาสนะสังฆราช |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 主教座位（拉丁語，源出古希臘語）是主教專用的座椅，是天主教和東正教實行訓導權威的象徵，而且在聖公宗和實行主教制的信義宗的教會某程度仍然保有這種意義。Cathedra是有手靠的椅子，原來是羅馬皇帝的象徵，在4世紀時候為基督教所模仿。故又可稱主教寶座。 設有此座的教堂稱為座堂—地方教會的中心。 |
| lexicalization | zho: 主教座位 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) any large and important church cathedral |
| similar | e/Cathedra |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
